15 самых культовых экранизаций «Дракулы»

Автор: Дэвид Рэддиш

Впервые «Дракула» был экранизирован в 1922 году, и зрители его тут же полюбили. Восставший из мертвых граф – творение Брэма Стокера – стал одним из самых популярных персонажей в мире литературы и кинематографа. Излишне говорить, что огромное количество актеров играли Дракулу на большом экране, и кому-то эта роль удавалась лучше, кому-то хуже.

Хотите верьте, хотите нет, но, несмотря на количество посвященных ему фильмов, Дракулу сыграли менее 20 актеров. Начнем с двух упоминаний. Первое – сэр Йен МакКеллен воплотил образ графа в клипе на песню «Heart» Pet Shop Boys. Ладно, это не эпичная франшиза на большом экране, но это Йен МакКеллен, играющий Дракулу. Этого достаточно.

Другое упоминание – Джерард Батлер, сыгравший в «Дракуле 2000» − одно из худших воплощений графа. Талантливый актер, Батлер, тем не менее, играет свою роль со всей харизмой восковой статуи, и его задвигает далеко на второй план обладатель премии «Оскар» Кристофер Пламмер, сыгравший Ван Хельсинга. (Прим.переводчика: именно после этой роли Джоэль Шумахер пригласил Батлера на роль Призрака в кинопостановке «Призрака Оперы»). Вины Батлера в плохом сценарии нет, его просто нужно переписать!

Ну а теперь перейдем к главному! Перед вами 15 наиболее знаковых исполнителей роли Дракулы, от худшего к лучшему!

15. Лесли Нильсен

Когда-то Нильсен начинал как драматический актер. Среди его работ роли в «Запретной планете» и «Приключении «Посейдон». Однако его бесстрастная игра в фильме «Аэропорт!» навсегда закрепила за ним звание эксцентричного комика. На протяжении 1980-х и 90-х Нильсен снимался в фарсовых комедиях, среди которых наиболее известны «Голый пистолет» и его сиквелы. Одни были забавными, другие так себе.

И это подводит нас к «Дракуле: Мертвому и Довольному». Двадцатью годами ранее режиссер Мэл Брукс снял классическую комедию «Молодой Франкенштейн». В 1995 он попытался снять пародийную комедию с Нильсеном в главной роли и готической хоррор-атмосферой «Дракулы Брэма Стокера». Результат получился НЕ классическим: «Дракулу: Мертвого и Довольного» сурово приняли критики, картина провалилась в прокате, отчасти из-за того, что зрители посчитали графа Нильсена скучным. Конечно, в фильмах Дракулу уже несколько раз пародировали, потому, надевая клыки, Нильсен ходил по заведомо протоптанной дорожке. И все же он не привнес в роль ничего нового, а фильм никак не обогатил легенду о Дракуле.

14. Адам Сэндлер

Говоря о комических актерах – Адам Сэндлер подарил свой голос Дракуле в восхитительных «Монстрах на каникулах» 2012 года. В мультфильме граф – владелец отеля монстров, своеобразного курорта для различных упырей. Также ему предстоит разобраться с взрослеющей дочерью Мэвис и вторжением единственного человека в этот монструозный санаторий.

Уже давно миновали те годы, когда комический талант Сэндлера называли грубоватым. В конце концов, как долго после 40 лет можно продолжать работать в жанре подростковой комедии и не выглядеть при этом глупо? Мультфильмы типа «Монстров на каникулах» позволяют ему перейти к ролям отцов и при этом использовать кое-какие старые трюки. К сожалению, это все, что он привнес в роль. В мультике Дракула Сэндлера скорее добряк, нежели угроза. В этом смысле Сэндлер преуспел, ведь благодаря его акценту и голосу он больше похож на графа Чокулу, чем на Дракулу. «Монстры на каникулах» – милый мультик, но граф в исполнении Сэндлера наименее интересное из того, что там есть.

13. Люк Эванс

Universal Pictures предпринимали в последние годы ряд попыток превратить культовую серию фильмов ужасов Universal Monsters в своего рода самостоятельную вселенную. Одной из последних попыток в 2014 году стал «Дракула», в котором посчастливилось сыграть Люку Эвансу, снявшемуся в «Хоббите». К несчастью для Эванса, на этом удача закончилась.

В «Дракуле» предпринята попытка превращения легенды о Дракуле в грандиозный исторической эпос с элементами мистики. Сюжет возвращает нас к жизнеописанию Влада Цепеша, известного своей жестокостью и вошедшего в историю под именем Дракула. На этом параллели с Брэмом Стокером закончились, хотя в более поздних переосмыслениях биографии Дракулы появляются различные новинки для освежения сюжета. «Дракула» возводит Влада, созданного Стокером, на новый уровень – в этом фильме исторический Влад становится вампиром ради того, чтобы защитить своих людей.

Эванс полностью отдался роли, его усилия и упорство однозначно заслуживают похвалы. Сложно устоять на ногах после главной роли в столь посредственном фильме. Когда-то Universal надеялись, что Дракула Эванса будет выгоднее смотреться в новом сиквеле, действие которого развернется в той же вселенной, но производство «Мумии» поставило крест на их планах.

12. Ричард Роксбург

Пока мы рассуждаем о бесплодных потугах Universal реанимировать культовую серию Monsters, фильм «Ван Хельсинг» становится крупнобюджетной попыткой вдохнуть жизнь в мертвый жанр. Извечного соперника Дракулы сыграл Хью Джекман, а режиссером выступил Стивен Саммерс – со всей шумихой и переизбытком компьютерной графики, которые позволил гигантский бюджет.

Фильм, однако, можно похвалить за интересный замысел. Дракуле нужны технологии доктора Франкенштейна, чтобы оживить армию своих мертворожденных детей. Ван Хельсинг спешит остановить графа, пока он не поднял армию нежити и не принялся завоевывать мир.

У «Ван Хельсинга» было преимущество – Дракулу сыграл Ричард Роксбург. Как и в «Мулен Руж», играет он с толикой юмора. К сожалению, фильм низводит монологи Дракулы до уровня классического суперзлодея, лишенного каких-либо оттенков или глубины. Роксбург, как и весь каст, изо всех сил старается сделать фильм хоть мало-мальски смотрибельным, но даже его талант не спасает этот зомби-трэшак.

11. Дункан Реджер

Наиболее успешно Реджер смотрелся во «Взводе чудовищ», фильме, столкнувшем классических Universal Monsters с компанией лихих ребятишек. Сценарий написали известный писатель Шэйн Блэк в соавторстве с режиссером Фрэдом Дэккером. По сюжету Дракула хочет вернуть себе волшебный амулет – единственный талисман на Земле, обладающий силой навеки изгнать монстров.

«Взвод чудовищ» то и дело опасно подбирается к ранее упомянутым провалам, хотя надо отдать должное Рэджеру – Дракулу он играет вполне на уровне. Помимо прописанного в сценарии Деккером и Блэком, он добавил своему персонажу кое-какие современные детали. Дракула Рэджера временами больше похож на Терминатора, нежели на хитрого, отчужденного графа. Он никогда не выглядит пугающим, однако его харизмы хватает на то, чтобы быть убедительным, несмотря на то, что на нем был надет самый дешевый (и стереотипный) костюм Дракулы эвэр. Возможно, Рэджер не лучший актер и не лучший Дракула, но он был достаточно хорош, чтобы сделать «Взвод чудовищ» культовым фильмом.

10. Лон Чейни-младший

Ладно, Чейни на афишах значился «графом Алукардом», но любой, кто прочитал название фильма или в курсе сюжета фильма Universal «Сын Дракулы», знает, кого он на самом деле играет! (Примечание переводчика: Лон Чейни-младший – единственный актер, которому довелось сыграть четыре основные роли серии фильмов ужасов Universal – Дракулу, Франкенштейна, Мумию и Человека-Волка).

Разумеется, Лон Чейни-младший был родом из семьи монстров. Его отец, Лон Чейни-старший, стал одним из величайших актеров немого кино, сыграв главные роли в таких фильмах, как «Горбун из Нотр-Дама» и «Призрак Оперы». Хотя Лон-младший не получил такого же признания, как его отец, он был по-настоящему талантлив. Чейни замечательно сыграл в фильмах «О мышах и людях» и «Ровно в полдень», сочетая эти роли со своим репертуаром в серии Universal Monster.

Однако Дракулу нельзя назвать лучшей ролью Чейна. Наиболее глубокой его ролью стал «Человек-Волк», которую он повторил в ряде сиквелов. А Дракула Чейна, напротив, повторяет набор известных приемов – соблазнение женщин, превращение в летучую мышь и создание нескольких никчемных вампиров перед смертью. У Чейни нет европейских манер, он не обладает дьявольским обаянием, как того требует роль, однако ему удалось придать ей некую изюминку. «Сын Дракулы» до сих пор не пользуется большим успехом среди поклонников экранизаций «Дракулы» в цикле Universal, хотя Чейни удалось сделать персонажа по-настоящему интересным.

9. Джон Кэррэдайн

Известный типажный актер Джон КЭррэдайн (да, отец Дэвида КЭррэдайна) облачался в плащ и клыки целых пять раз. После Бэлы Лугоши, возможно, именно КЭррэдайну принадлежит звание наиболее узнаваемого Дракулы из цикла Universal Monsters. Впервые он появился в фильме «Дом Франкенштейна», первой мега попытке Universal продвигать тему монстров, а после – в «Доме Дракулы», где были показаны и другие чудовища.

Благодаря сочетанию худощавого лица с грубым голосом и спокойным достоинством КЭррэдайн был бы идеальным графом, если бы не его мягкость. Ему не хватает дьявольской чертовщинки Бэлы Лугоши или Кристофера Ли, но интеллигентность и хитрость делают его графа поистине неотразимым. Все же КЭррэдайна часто затмевали партнеры по съемкам. В «Доме Франкенштейна» его партнерами были Борис Карлофф и Лон Чейни-младший, который перетянул на себя внимание, но Дракула КЭррэдайна был все же чем-то большим, чем приятным дополнением. Как бы то ни было, именно его воплощение стало эффектным, если не знаковым.

8. Уильям Маршалл

Ладно, «Блакула» – это не лучшее воплощение «Дракулы». На самом деле в наше время такой фильм скорее насмешит, нежели напугает. «Блакула» был снят в разгар жанра blaxploitation, и в 1972 году стал кассовым хитом. Согласно сюжету фильма, Дракула из мифов наложил на африканского принца проклятие вампиризма и нарек его Блакулой. В 70-х годах в Лоса-Анджелесе Блакула вылезает из гроба и возрождает господство террора. Параллельно он одержим женщиной, которая кажется ему реинкарнацией его жены.

«Блакулу» легко назвать манерной ерундой, собственно, порой так и есть. Однако Маршалл отнесся к роли серьезно и придал своему персонажу настоящий пафос. Вне зависимости от того, с кем он сталкивается − с мелющими чушь бандитами или бойкими на язык таксистами, Маршалл выглядит серьезным и преисполненным достоинства. «Блакула» – глупый фильм сам по себе. Однако Маршалл никогда не был более убедителен – страстный, мрачный, порой даже пугающий. Учитывая глупость фильма, такое достижение выглядит более чем впечатляющим.

7. Глория Холден

Единственная женщина в этом списке. У Холден было преимущество – она сыграла главную роль в одном из наиболее удачных фильмов монструозного цикла Universal: «Дочь Дракулы». Сюжет повествует о том, что произошло после классических событий «Дракулы», в нем фигурирует Ван Хельсинг (его сыграл великолепный Эдвард Ван Слоан), которому приходится сражаться с дочерью Дракулы, графиней Залеской.
Занятный момент: в сюжете Залеска не принимает свой вампиризм, но даже после смерти отца не может бороться с жаждой крови.

В Глории Холден есть определенная экзотика – простите за это слово – которая делает её идеальной вампиршей. Известно, что роль эту актриса ненавидела, однако подошла к ней ответственно. В «Дочери Дракулы» также имеется серьезный подтекст. Вампиризм здесь – метафора, чтобы раскрыть лесбиянство, что в атмосфере 30-х годов делает фильм столь же смелым, сколь и интересным. Холден достоверно играет лесбиянку, она пытается соблазнить молодых женщин, жаждет прикоснуться губами к их шеям. «Дочь Дракулы» показывает свою эпоху, однако убедительная игра Холден прошла испытание временем.

6. Макс Шрэк

Однажды немецкие судьи вынесли неутешительный вердикт фильму Фридриха Мурнау «Дракула» 1922 года: плагиат романа Брэма Стокера. Поэтому было велено уничтожить все негативы!

Хвала богам, это не сработало. Несколько пленок все же сохранились, и зрители продолжают смотреть фильм спустя почти сто лет. «Носферату» не великое вампирское кино и не великий фильм о Дракуле. Но это один из тех величайших фильмов, которые навеки формируют кинематограф, даже в наши дни. Макс Шрэк играет графа Орлока (в фильме Дракуле сменили имя) абсолютно уникально. Вместо эффектного и утонченного щеголя из романа Стокера или более поздних экранизаций, Орлок Шрэка похож уродливого грызуна. Соответственно, раз Шрэк придает своему персонажу определенное сходство с животным, то и речи не может быть о сексуальной привлекательности, ставшей необходимым атрибутом для вампиров в более поздних фильмах. Шрэку свойственны демонические взгляды и медленные, вкрадчивые жесты.

Великий Роджер Эберт позже сказал, что «Носферату» не страшен в современном понимании ужаса, там нет ни «расчлененки», ни внезапных пугающих моментов. Однако фильму удается зацепить зрителя атмосферой, элегантностью и блистательной игрой Шрэка. В определенном смысле это делает фильм – и Шрэка – даже страшнее.

5. Клаус Кински

Немецкий режиссер Вернер Херцог – большой фанат «Носферату» Мурнау, до такой степени, что в 1979 году решил снять собственный ремейк. Новый «Носферату» снимали в Нидерландах, Германии, Мексике и Чехословакии; заметно, что создатели пытались вызвать у зрителя тот же ужас, что и оригинальный фильм, но украсили свое творение более современными звуком и цветной съемкой.

На роль Дракулы Херцег пригласил своего личного муза (и давнего соперника ) – Клауса Кински. Актер, известный ролями различных чудаков и психопатов, явно наслаждается перевоплощением под слоями грима, предназначенными для сходства с графом Орлоком Макса Шрэка. Кински привносит в образ свое фирменное безумие: его Дракула больше похож на серийного убийцу, нежели на европейского джентльмена. Для придания фильму реалистичности Херцог снимал в огромных склепах и разваливающихся крепостях, желая показать Дракулу в атмосфере подлинного распада и близости к смерти. Фильм Херцога все же превосходит оригинал в плане зрелищности, а Кински становится одним из самых страшных Дракул за всю историю.

4. Фрэнк Ланжелла

В 1979 году номинант на премию «Оскар» Фрэнк Ланжелла заполучил роль в крупнобюджетной версии «Дракулы» Джона Бэдэма, ставшую для него прорывом. В фильме снялись такие талантливые актеры как Кейт Нэллиган, Дональд Плезенс и сэр Лоуренс Оливье.

На бродвейской сцене Ланжелла сыграл Дракулу более чем в 900 ярких спектаклях и удостоился восторженных отзывов. Его выступление оказалось настолько популярным, что побудило Universal снять роскошный фильм. Ланжелла крадется сквозь фильм, буквально лучась сексуальной привлекательностью и коварством на фоне разрушающихся замков и туманной сельской местности Англии. Он жестко акцентирует внимание на физических контактах, в результате чего получился один из самых страстных Дракул большого экрана. Актер блистает в сценах противостояния с Ван Хельсингом, сыгранным Оливье. Их сцены аж трещат от драматического накала, которого, к сожалению, не хватает фильму в целом.

«Дракула» Бэдэма получился очень неровным, временами его оживляет сексуальная или драматическая энергетика, временами нет. Неоднозначные отзывы о фильме могли бы повредить карьере Ланжеллы, что было бы несправедливо. Он уникально играет эту роль, одно из самых интересных воплощений.

3. Гэри Олдман

В 1992 году состоялся эффектный камбэк Фрэнсиса Форда Копполы – «Дракула Брэма Стокера» с шикарными актерами. Каст поистине впечатляющий – Энтони Хопкинс, Ричард Грант, Вайнона Райдер. Главная роль, как и значительная часть экранного времени, была отдана Гэри Олдману. И эксцентричный актер не подвел.

«Дракула Брэма Стокера» основан на истории жизни Влада Цепеша и придает романтический флер священным войнам, которые вел Дракула. В сочетании с современным гримом и прочими новаторствами Олдман смотрится на экране безумцем – в достаточной степени, чтобы получить сатанинскую силу ради мести самому Господу. Его Дракула знает, насколько он зол, и Олдман использует это качество, чтобы лучше раскрыть внутренний конфликт персонажа.

Актер балансирует между разбитым сердцем и тонким юмором, что помогает придать «Дракуле Брэма Стокера» статус современного классического фильма. Возможно, Олдман не столь сексуально притягателен, как Ланжелла, и не столь внушительно пугающ, как Кристофер Ли, но он придает роли индивидуальность, а это выглядит даже более впечатляющим подвигом. Его Дракула убедителен в своей человечности.

2. Бэла Лугоши

Немногим актерам удалось добиться для себя такого культового статуса, как Бэле Лугоши, благодаря лишь одной роли. Урожденный венгерец Лугоши играл Дракулу в бродвейской постановке и получил широкое признание, прежде чем боссы Universal решили снять фильм. Повезло – и Лугоши, и кинозрителям – Universal утвердил его на главную роль в фильме, режиссером которого стал Тод Браунинг.

«Дракула» Браунинга великий или просто культовый? Фильм лучше не смотреть людям с тяжелой формой клаустрофобии, поскольку почти все действо происходит в спальнях либо в гостиных. Цензоры того времени также заставили Universal вырезать некоторые сцены, посчитав их чересчур откровенными и грязными. Тем не менее, игра Лугоши придала «Дракуле» легендарный статус. Лугоши придает ему ритм и драматичность, заполняет пустоту, образовавшуюся из-за ограничений бюджета и цензуры. Иногда актер завораживает одним лишь взглядом, без грима или впечатляющих спецэффектов. Столь блистательная игра в таком непримечательном фильме, как и то, что Лугоши позже сыграл Дракулу лишь однажды (в фильме «Эббот и Костелло встречают Франкенштейна») – наша потеря. Немногим актерам удавалось произвести такое впечатление лишь одной ролью.

1. Кристофер Ли

Высокий, худощавый обладатель низкого голоса Ли боролся за хорошие роли годами прежде чем получил роль Дракулы в новом фильме британской студии Хаммер. В фильме 1958 года «Дракула» жанр готического хоррора возродился по обе стороны Атлантики, и Ли в одночасье стал культовой фигурой. То, что он снялся аж в восьми сиквелах, сделало его кумиром, облаченным в плащ и клыки.

Свидетельство таланта Ли: он играл сдержанно, позволяя пронзительным взглядам и медленным, неторопливым движениям компенсировать нехватку диалогов. Запоминающиеся глаза Ли тоже сыграли немаловажную роль, особенно, когда они были окрашены в красный, дабы изобразить злой голод. Ли умудряется искусно балансировать в этой роли лучше, чем любой другой актер. Дракула Ли интеллигентен, импозантен, чувственен и хитер, при этом он воплощает нечеловеческое зло и эзотерическую мудрость.

Когда актер, облаченный в плащ, с горящими глазами произносит: «Сравнялись вы бы умом со мной, командовавшим народами», он показывает ярость и в то же время интеллект. Угрожающий, но сексуальный, опасный, хитрый и ужасный, Дракула Ли – один на века. Возможно, у него нет культового статуса Лугоши, психологичности Олдмана или подтекста Холдман, но Ли ничуть не менее завораживает. Его Дракула – это легенда и да, возможно, это самое прекрасное киновоплощение этого персонажа за всю историю.

Мы пропустили одного из ваших любимых Дракул? Расскажите нам об этом в комментариях!

Перевод: ne-ta-lady
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ