8 моих любимых книг о женской дружбе

Автор: Жаклин Мроз

Будучи в средней школе и пытаясь разобраться в тонком деле дружбы с девочками, я обратилась к таким книгам как «Шпионка Гарриет» и «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» Джуди Блум за утешением, и была приятно удивлена, обнаружив, что чтение этих книг помогло мне разобраться, как ориентироваться в дружбе. Я взрослела, взрослели и книги: сначала романы вроде «Навсегда» и «Кошка съела мой спортивный костюм» Паулы Данзигер , потом такая классика как «Цвет пурпурный» , «Сула» и «Их глаза смотрели на Бога» . Я обожала «Клуб радости и удачи» и «Терапию любовью» (Love Medicine) . У меня всегда была потребность видеть мой личный опыт – особенно мою женскую дружбу – отраженный на меня через литературу.

Я много думала о друзьях – моих настоящих друзьях и любимых вымышленных – так как я работала над собственной книгой, «Девчачьи разговоры: что наука может рассказать нам о женской дружбе». Как журналист, я хотела использовать свой личный опыт, чтобы понять, почему мои друзья иногда вели себя странно и таинственно, тогда как другие друзья были постоянно участливыми и добрыми.

Я поняла, что в некотором смысле, когда я писала эту книгу, я узнала почти так же много о женской дружбе, как когда читала романы.

Например, чтение «Пылающей девушки» Клер Мессуд и «Кошачьего глаза» Маргарет Этвуд помогло мне понять, чем руководствовались девочки-подростки моей юности. Роман «Время свинга» Зэди Смит дал мне полезную информацию о конкуренции между девочками. В «Цвет пурпурный» я узнала, как соперничество и любовь могут создать прочные отношения между двумя друзьями.

Эти романы задели меня за живое, но чтение обо всех этих вещах, происходящих с кем-то другим, дало мне также чувство контроля. Я могла закрыть книги, когда захочу, и заставить из уйти.

Нам нравится видеть себя в историях, которые мы читаем. Романы о переживаниях, подобных тем, что мы испытывали – например, плохой поступок друга или разрыв с бойфрендом – могут заставить нас почувствовать, что мы не единственные, с кем произошло что-то подобное. Они также могут помочь нам меньше чувствовать одиночество.

Еще со времен «Памелы» (эпистолярный роман, написанный Самюэлом Ричардсоном в 1739 году) читатели используют художественную литературу, чтобы лучше понять себя, увидев мир глазами других.

Хотя в этой области еще предстоит проделать большую работу, читателям из разных слоев общества постепенно становится легче найти свой собственный опыт, отраженный в художественной литературе. Теперь они могут читать Зэди Смит, или Мин Джин Ли, или Вайету Мур, и найти сходства со своей жизнью и со своими друзьями.

Вот некоторые из моих любимых книг о женской дружбе:

Полуготический роман о сильной дружбе между двумя девочками-подростками, Джулией и Кэсси, лучшими подругами с раннего детства. Они были двумя противоположностями: Джулия была спокойной и чувствительной; Кэсси была озорной. Когда домашняя жизнь Кэсси переворачивается вверх дном с переездом нового бойфренда мамы, она начинает отдаляться от Джулии, и их дружба постепенно разваливается. Кэсси становится частью новой компании, и их классовые различия начинают становиться все более очевидными. Джулия начинает задаваться вопросом, что случилось с их отношениями: «Может, я заставила ее чувствовать себя загнанной в угол, словно она меня переросла. Как будто я слишком хорошо ее знала… она хотела попробовать себя в новой роли и не хотела, чтобы ей напоминали, что это ненастоящее».

Рассказ о двух женщинах, Мариам и Лейле, которые замужем за одним жестоким и вспыльчивым человеком в Афганистане. Сначала Мариам обижается на Лейлу, когда она приходит жить к ней и Рашиду, но потом она полюбила её, и они стали лучшими подругами. Они защищают друг друга от насилия со стороны мужа, и Мариам становится второй матерью для дочери Лейлы. Когда Лейла решает убежать, Мариам соглашается пойти с ней. Их отношения напоминают историю Руфь и Наоми из Книги Руфь в еврейской Библии: центральной темой является лояльность и жертвенная любовь между двумя женщинами – старшей и младшей.

Двое подруг детства мечтают стать танцорами, но только у одной есть талант. Рассказчица, которую никогда не называют, встречает Трейси в танцевальном классе: «Было много других девочек, но по понятным причинам мы заметили друг друга, сходства и различия, как это делают девочки. Наш оттенок коричневого был абсолютно таким же – как будто мы были сделаны из одного куска кожи – наши веснушки были в одних и тех же местах, мы были одного роста». У них тесная, но сложная дружба, которая заканчивается, когда им исполняется двадцать. Но они никогда не забывают друг о друге, пока не видятся в течении многих лет, и когда они встречаются, прошлое чувство привязанности вместе с ревностью снова их накрывает.

В романе «Сула» Моррисон пишет о двух темнокожих женщинах, которым не только приходится сталкиваться с сексизмом и расизмом, но и тем вредом, который они могут причинить друг другу – она хотела показать, как сильно эти женщины могут ранить друг друга. Когда роман был опубликован, он стал первопроходцем, изобразив более темную сторону отношений этих женщин. После «Сулы» больше темнокожих писателей стали использовать женскую дружбу, рассказывая свои истории.

В романе Этвуд 1988 года «Кошачий глаз» художница вспоминает свое детство и юность, а также трех девочек, которые сначала подружились с ней, а потом издевались. Эта извращенная, но близкая дружба затем оставляет рассказчицу растерянной и злой. Когда книга вышла, Этвуд критиковали за то, что она изобразила девочек и женщин ужасно издевающимися над своими друзьями, а не воспитанными, тогда как феминистки того времени считали, что женщины должны вести себя хорошо. Считалось политически некорректным показывать, что у девушек есть эта сторона; сегодня поведение таких «подлых девчонок» изображается повсюду.

Разрыв отношений между друзьями может произойти в реальной жизни, о чем рассказывается в этих мемуарах 2017 года. В книге автор рассказывает о том, что случилось с ее лучшей подругой детства, Эшли. Когда девочки были детьми, они обе чувствовали себя аутсайдерами, но когда они пошли в разные школы, они отдалились друг от друга, Эшли начала зависать с новой компанией. Она была горячей девушкой; не по годам развитой и популярной. После окончания школы она переехала в Лос-Анджелес, где стала стриптизершей и девушкой из эскорта, тогда как Кэролин училась в колледже. Несколько лет спустя Кэролайн была потрясена, узнав, что Эшли умерла – зарезана в возрасте 22 лет. Она едет в Лос-Анджелес, чтобы узнать, что случилось с ее подругой, и кто ее убил.

В этой захватывающей саге речь идет о четырех поколениях бедной корейской семьи иммигрантов, которые живут в Японии, и женщины выделяются своей силой и мужеством. История начинается с девочки-подростка в начале 1900-х, которая влюбляется в богатого незнакомца. Когда она беременеет, то отказывается жить как его содержанка и выходит замуж за болезненного министра, приехавшего по делам в Японию. И с ее выбора покинуть дом начинается мощная история, полная любви, жертвы и трудностей для будущих поколений ее семьи.

Это исторический роман о трех сестрах-революционерках, хладнокровно убитых безжалостным диктатором, основан на реальных событиях. Сестры Мирабал в течение 31 года противостояли Рафелю Трухильо, жестокому лидеру Доминиканской Республики, и они пожертвовали своей жизнью ради своего дела. Этот роман 1994 года возвращает женщин к жизни, воссоздавая их дневники, письма, секреты и воспоминания.

Переводчик: raccoon_without_cakes
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ