Гарсия Маркес: одержимость писателя медициной, длиною в жизнь

Здоровье и медицина были постоянными темами знаменитого колумбийского романиста. Также он провел свою жизнь, пытаясь понять, как работает человеческий мозг, и почему нарушается память... пока сам не пострадал от болезни Альцгеймера.

Смерть, должно быть, самый очевидный повторяющийся сюжет в творчестве Габриэля Гарсии Маркеса , умершего три года назад в возрасте 87 лет. Но у знаменитого колумбийского романиста была также пожизненная одержимость медициной.

Его отец пытался, но так и не смог стать врачом. Многие из его близких друзей были врачами. И до самых преклонных лет, когда его разум был слишком затуманен Альцгеймером, чтобы писать, он пытался понять, как работает человеческий мозг, и почему память нарушается. Несмотря на свое любопытство, работы Маркеса предполагают, что у него было плохое мнение о врачах, по крайней мере о тех, кого он видел продающими свои услуги в сельской Колумбии в детстве.

В своей книге «Габито, ребенок, который мечтал о Макондо», его сестра Аида Гарсия Маркес рассказывает, что их отец, родившийся в 1901 году, «получил среднее образование с большими усилиями и лишениями, и хотел поступать на медицинский факультет, но не смог. Вместо этого он поступил в Картахенскую стоматологическую школу, но вынужден был бросить ее из-за нехватки средств и посвятить себя работе на телеграфе и гомеопатии».

Позже юный Габо (уменьшительное от Габриэля) заинтересовался медициной, когда ему рассказали, что он родился с пуповиной на шее, и что только крещение спасло его от смерти при рождении. Также будущий Нобелевский лауреат в детстве был под впечатлением от соседа, венецианского врача по имени Альфредо Барбоза, который сначала напугал Гарсия Маркеса желтыми глазами. Барбоза стал активным защитником «непрекращающегося призвания» юноши к писательству, говоря его матери, Луизе Сантьяга Маркес, что препятствовать этому пути было бы «самым худшим для его здоровья».

В книге «Габо: четыре года одиночества» писатель Густаво Кастро Кайседо описывает молодого Гарсия Маркеса стремящимся показать свои знания по анатомии и физиологии, часто в виде чтения лекций одноклассникам в общественной школе для мальчиков, которую он посещал в Сипакире. Габо использовал Берту, учебный скелет в классе, для обучения своих сверстников, пишет Кастро Кайседо. Он также использовал череп Берты, надевая его на палку, чтобы пугать женщин, проходящих мимо школьных окон.

Его учитель, Альваро Гайтан Нието, со временем станет личным врачом Габо. Семья Гайтана говорила, что у Гарсия Маркеса был «характер», чтобы стать врачом, так как «он легко схватывал предмет, и это ему нравилось». Он посещал анатомический театр в Сипакире, где проводились вскрытия для студентов-медиков. В возрасте 16 лет смерть подруги, 14-летней Лолиты Поррас, от эпидемии тифа, озадачила его. Тот факт, что ни один врач в Боготе не смог спасти ее, возможно, также оставил заметный след.

Мир медицины, далеко не достойный уважения.

Густаво Кастро пишет, что Гайтан был достаточно харизматичным учителем, чтобы довести большинство одноклассников Габо до того, чтобы они стали врачами, или по крайней мере попытаться это сделать. Габо возобновил контакты с несколькими из них, когда у него был диагностирован рак лимфы в 1990-х годах. Еще один недуг, незаметно развивавшийся у него внутри и распространенный в его семье – синдром Альцгеймера. Он шутил с друзьями, что однажды ему придется положиться на американских врачей, которым он не доверял так же, как ненадежным врачам и медсестрам с плантаций, описанных в его самой известной работе – Сто лет одиночества .

Этот роман – путешествие сквозь болезни, включая безумие и мир медицины, далеко не достойный уважения. Один из персонажей, Алирио Ногера, является типичным врачом-шарлатаном. Он прибывает в Макондо, вымышленное поселение в романе, с «невинным видом вашего обычного врача». Предшественник Ногеры, как могут вспомнить читатели, был «экстравагантным французом, который ел сено для ослов», обследовал пациенток слишком долго и, в конечном итоге, был найден висящим на дереве.

Габо также превратил свои начальные познания в медицине в научную фантастику. В «Сто лет одиночества» доктор спасает жизнь полковника Аурелио Буэндиа, протянув смоченный йодом шнур через пулевое отверстие, которое прошло прямо через грудь. Другой персонаж, Фернанда дель Карпио, контактирует с «невидимыми врачами» или «телепатическими хирургами». Ее галлюцинации были диагностированы как происходящие из ее матки, а затем из кишечника.

В романе «Генерал в своем лабиринте» писатель описывает стареющего освободителя XIX века, Симона Боливара, как скептически относящегося к докторам, которые «наживаются на человеческих страданиях». Персонаж Боливара предпочитает использовать руководство для домашнего лечения – «Медицина в вашем духе» Доностьера.

Роман «Любовь во время чумы» был впервые опубликован в 1985 году.

Напряженные отношения Гарсия Маркеса с медициной даже стали предметом изучения. Карлос Жаурегуи написал статью для университета Питтсбурга, которая называлась «Болезни, Диагнозы и Алхимия: толкование врачебной практики в романе "Сто лет одиночества"». А психиатр Алекс Гонсалес Грау написал целую книгу на эту тему: «Безумцы Макондо» (2012).

Он был подозрительным до самого конца. Одним из последних беспокойств Габо стало то, чтобы его врач и близкие члены семьи удостоверились, что он будет действительно мертв, прежде чем его кремируют. 17 апреля 2014 года, Хорхе Осегуэра Могуэл — мексиканский врач, который заботился о Гарсии Маркесе в последние годы его жизни, кропотливо выполнил эту просьбу.

Перевод: lusinda_lusinda
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ