7 декабря 2019 г., 14:47

3K

Путешествуй с ней, ешь с ней, спи с ней

34 понравилось 2 комментария 7 добавить в избранное

Джек Лондон о ведении записной книжки

Автор: Шонта Граймс

«Заведите записную книжку, путешествуйте с ней, ешьте с ней, бросайте в нее каждую мысль, ненароком завернувшуюся в вашу голову. Дешевая бумага все же прочнее серого мозгового вещества, а карандашные заметки хранят мысль лучше памяти», – Джек Лондон

Мне нравится представлять себе совсем юного Джека Лондона , поддавшегося золотой лихорадке, плывущего на лодке к Клондайку и записывающего в свой блокнот все, что он думал, все, что видел, все, что чувствовал.

Говорят, он писал 1000 слов в день, размашистым почерком, почти каждый день своей сознательной жизни.
Его первый рассказ Костер , написанный в начале 20-х годов, до сих пор считается одним из лучших.

Я вела записные книжки последние три года. По одной в год. Не совсем дневники, потому что я не расписываю в них много размышлений. (Для этого есть мои публикации здесь.) Просто идеи. Списки. «Каждая мысль, ненароком завернувшаяся» в мою голову.

Одна вещь, которой меньше чем за двадцать дней этот проект уже научил меня, заключается в том, что когда вы копаете глубже, когда вы выходите за рамки работы, в которую влюбились, — почти всегда находится какое-то несовершенство. Иногда разрушительное несовершенство, какое я обнаружила в случае с Коко Шанель и Мэрион Зиммер Брэдли .

У Лондона были расистские идеи, заставляющие беспокоиться — особенно о «желтой опасности» азиатской миграции в Калифорнию в то время, когда он жил. Он также часто придумывал не белых персонажей, вызывающих сильную эмпатию.

Его высказывания о расовой принадлежности порой наводили меня на мысль о том странном дяде, который заставляет всех чувствовать себя неловко, и чем больше он пытается доказать, что он не расист, тем больший дискомфорт это вызывает.

Вот что он написал о бое 1910 года между Джеком Джонсоном, чернокожим, и Джимом Джеффри, часто именуемого Великой Белой Надеждой.

Что.. . [победа] в субботу была величием, хладнокровием, быстротой, умом и огромным физическим превосходством... Потому что белый человек хочет, чтобы победил белый, но это не должно мешать ему выказывать полное уважение лучшему, даже если этот лучший оказался черным. Да здравствует Джонсон.

Джек Лондон прожил жизнь на полной скорости, мчась по ней во весь опор. Он умер молодым, всего в 40 лет, от странной смеси поздней стадии алкоголизма, инфекций, подхваченных во время тропических путешествий, почечной недостаточности и (вероятно) случайной передозировки морфия.

Интересно, использовал ли он свои записные книжки и многочисленные рассказы, чтобы разобраться с своими собственными большими проблемами?

Вы можете удивляться, почему я - пессимист. Я и сам часто удивляюсь. У меня есть самое дорогое в мире — любовь женщины; у меня есть прекрасные дети; у меня много-много денег; у меня есть слава писателя; у меня есть много людей, работающих на меня; у меня есть прекрасное ранчо-и все же я пессимист. Я смотрю на вещи бесстрастно, с научной точки зрения, и все кажется почти безнадежным; после долгих лет труда и развития людям так же плохо, как и всегда. Существует могущественный правящий класс, который намерен крепко держаться за свои владения. Я вижу годы и годы кровопролития. Я вижу, как хозяева нанимают армии убийц, чтобы держать рабочих в подчинении, чтобы дать отпор, если они попытаются лишить капиталистов собственности. Вот почему я пессимист. Я смотрю на вещи с учетом истории и законов природы. (Из интервью 1913 года.)

Одно можно сказать наверняка: Джек Лондон был одним из первых по-настоящему знаменитых авторов. Он был первым американским писателем, заработавшим на протяжении жизни миллион долларов написанием книг.

Зов предков и Белый клык , в особенности, принесли ему славу и богатство. Его менее известный роман Железная пята дал начало современному жанру научной фантастики и вдохновил Джорджа Оруэлла на 1984 и Синклера Льюиса на У нас это невозможно .

Ранчо Лондона «Beauty Ranch», расположенное в калифорнийской Долине Сонома, теперь является государственным парком. Я довольно часто пишу о том, как любая повседневная работа может выполняться в угоду творчеству. Интересно, что в конце своей жизни писательство было основной работой Лондона, приносящей доход. Он писал для обслуживания своего ранчо, которое называл «Красавицей».

В интервью одной газете в 1914 году он сказал: «Я пишу только для того, чтобы приумножить красоту, которая теперь принадлежит мне. Я пишу очередную книгу по той простой причине, что хочу добавить триста или четыреста акров к своему великолепному поместью».

А я добавила «Железную пяту» в свой список к прочтению на 2019 год.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Medium
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

34 понравилось 7 добавить в избранное

Комментарии 2

поучительная статья

Читайте также