40 книг
-
Юдифь Миро Гавран
Год издания: 2013 Издательство: Клуб любителей аудиокниг Язык: Русский Роман "Юдифь" хорватского писателя Миро Гавpaна (в переводе Натальи Вагановой) посвящен не столько геройскому подвигу библейской Иудифи, избавившей Иерусалим от ига вавилонского полководца Олоферна, сколько любви обычной женщины, любви, что выпала единственный раз за всю ее 105-летнюю, исполненную благочестия жизнь. Счастье разделенной страсти длилось считанные часы, а затем богобоязненная Юдифь занесла меч над беззащитным телом спящего возлюбленного. Обо всём этом и не только в книге Юдифь (Миро Гавран) -
Форсирование романа-реки Дубравка Угрешич
ISBN: 5-267-00601-7 Год издания: 2002 Издательство: Азбука Язык: Русский Этот ироничный и забавный роман о романе начинается со случайной смерти испанского поэта в бассейне отеля. Дальнейшее развитие сюжета основано на цепочке таинственных событий, связанных со шпионажем, сексуальной интригой и даже убийством...
-
Читать не надо! Дубравка Угрешич
ISBN: 978-5-98695-040-2 Год издания: 2009 Издательство: Издательство Ольги Морозовой Язык: Русский Развернуть"Читать не надо!" Дубравки Угрешич - это смелая критика современной литературы. Книга состоит из критических эссе, больше похожих на увлекательные рассказы. В них автор блистательно разбивает литературные и околокультурные штампы, а также пытается разобраться с последствиями глобального триумфа Прагматизма. Сборник начинается с остроумной критики книгоиздательского дела, от которой Угрешич переходит к гораздо более серьезным темам - анализу людей и дня сегодняшнего. По мнению большинства критиков, это книга вряд ли смогла бы стать настолько поучительной, если бы не была столь увлекательной. Дубравка Угрешич родилась и училась в бывшей…
-
День дурака Иосип Новакович
ISBN: 5-367-00117-3 Год издания: 2006 Издательство: Амфора Язык: Русский РазвернутьЧто может ждать от жизни человек, родившийся в День дурака? Особенно если на дворе 1948 год и к власти родной Хорватии приходит диктатор Тито? Полный надежд и амбиций Иван Долинар поступает в медицинскую школу в Нови-Саде в Сербии, но ему не суждено стать врачом. Начинается война, Ивана призывают не в ту в армию. Пешка в абсурдной игре, правила которой постоянно меняются, Иван вынужден бороться за то, чтобы выжить. Историческая трагикомедия об Иванушке-Дурачке двадцатого столетия читается на одном дыхании. Отличный роман: такой смешной, такой безысходный, такой смелый, такой грустный - от начала до конца, каждое предложение. Мудрый…
-
Сокровище ювелира Август Шеноа
Год издания: 1963 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский «Сокровище ювелира» – первый роман Шеноа и первый «настоящий» роман в хорватской литературе. В нем читатель найдет не только любовную линию, но и картину жизни Хорватии XVI века, из последних сил оборонявшейся от османского нашествия и все больше подпадавшей под власть Австрии, изображение средневекового Загреба, конфликты между горожанами и государственной властью. Шеноа с удивительным чутьем исторической правды раскрывает психологию горожан, священников, дворян, никого из них не идеализируя.
-
Избранное (сборник) Иво Андрич
Год издания: 1976 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В книгу "Избранное" выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича включены в основном произведения, написанные после второй мировой войны и затрагивающие большой круг проблем. Это повести "Заяц" и "Проклятый двор", "Рассказ о слоне визиря", "Рассказ о кмете Симане" и другие новеллы, часть из которых публикуется впервые. В книге также представлена эссеистика писателя.
-
Возвращение Филиппа Латиновича Мирослав Крлежа
Год издания: 1969 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Проза Мирослава Крлежы резка, экспрессивна, жестоко правдива. В романе "Возвращение Филиппа Латиновича", написанном в 1932 году, автор исследует вопрос о судьбе художника в буржуазном обществе. Резкие, жестокие и правдивые краски романа создают его неповторимую гамму - сумеречную, дышащую болью и тревогой, проникнутую лиризмом, сильным трагическим чувством. Характеры действующих лиц обрисованы с неумолимой иронией, в том числе и образ главного героя - художника Филиппа Латиновича, уставшего от противоречий мира и захотевшего укрыться от них под материнским кровом.
-
Руфь Танненбаум Миленко Ергович
ISBN: 978-5-89059-451-8 Год издания: 2022 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский Роман известного хорватского писателя освещает жизнь и состояние общества в Югославии в период между двумя мировыми войнами. Прототип главной героини романа — актриса-вундеркинд Лея Дойч, жившая в Загребе и ставшая жертвой Холокоста в возрасте 15 лет. Она была депортирована в концлагерь, где и погибла. Однако ее короткая жизнь была в полном смысле слова жизнью театральной звезды. Роман о трагической судьбе Руфи Танненбаум вызвал полемику: судьба хорватских евреев во время Второй мировой войны до сих пор остается болезненной темой и для евреев, и для хорватов.
-
Вода, павутина Нада Ґашич
ISBN: 978-617-614-113-6 Год издания: 2015 Издательство: Книги – ХХІ Язык: Украинский РазвернутьРоман сучасної хорватської письменниці Нади Ґашич «Вода, павутина» розпочинається драматичною подією - великою повінню, яка наприкінці жовтня 1964 року охопила та сплюндрувала кілька загребських кварталів, серед яких і Трешнєвку. Саме в цей час читач знайомиться з однією родиною, щоб уже в наступному розділі перенестися із членами цієї родини у 2009 рік, у той же квартал Трешнєвку, та стежити за її життєвими перипетіями у сьогоденні. Авторка фокусується на житті трьох сестер та одного загребського кварталу, в якому скоєно злочин. Але письменниця не обмежується суто детективним жанром, тут присутні також елементи родинної драми, казки та…
-
Вони б і мухи не скривдили Славенка Дракуліч
ISBN: 968-617-7286-30-0 Год издания: 2018 Издательство: КОМОРА Язык: Украинский Що перетворює цілком притомних та цивілізованих людей, які нічим не відрізняються від інших у буденному житті, на вбивць і ґвалтівників під час війни? І чи будь-хто з нас теж потенційно може стати злочинцем у відповідних умовах? Шукаючи відповіді на ці питання, Славенка Дракуліч спостерігала за розглядами справ на засіданнях Міжнародного кримінального трибуналу в Гаазі щодо воєнних злочинів у колишній Югославії. За моторошними випадками насильства й смертями сотень тисяч людей авторка намагається розгледіти суть — причини конфлікту, що тлів упродовж певного часу, та суспільні зрушення й політичні жести, що зумовили його вибух.
-
Снесла Баба Яга яичко Дубравка Угрешич
ISBN: 978-5-699-43151-9 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьИскрометный и едкий роман хорватской писательницы и бунтарки Дубравки Угрешич "Снесла Баба Яга яичко" был написан в рамках международного литературного проекта "Мифы". Из всего пантеона легендарных героев она выбрала (не будем спрашивать, по каким своим причинам) "страшную и ужасную" Бабу Ягу. Этой "красавице" в народных сказках ни разу не досталось, ни главной роли, ни хотя бы почетной грамоты. Зато в глазах Угрешич она возвысилась до звания Великой Богини. В романе в трех частях с юмором и безграничной фантазией Угрешич рисует картину путешествия в мир сказочной Бабы Яги и объясняет природу мифа о Старой Страшной женщине, затаившейся в…
-
Малени Андреа Петрлик Хусейнович
ISBN: 978-5-904984-31-1 Год издания: 2012 Издательство: Поляндрия Язык: Русский РазвернутьДалеко-далеко, по ту сторону моря Тишины, на самом краю Гдетотамии, есть прекрасный город Нигдеград, где жители веселы и счастливы. Все дело в их волшебных шляпах. Но однажды шляпы исчезают, а вместе с ними - понимание и любовь. Добрый и храбрый мальчик Малени отправляется в путь, чтобы найти шляпы и помочь жителям Нигдеграда стать прежними.
-
Не до смеха! Миро Гавран
Язык: Русский Героиня комедии, молодой психолог, оказывается обезоруженной, когда к ней на прием приходит жена ее бывшего любовника. После обвинений она требует возобновить их старые любовные отношения. Оказывается, что жена была счастлива лишь тогда, когда у ее мужа была любовница. Не сумев противостоять требованиям жены, героиня соглашается. Между женщинами по этому вопросу устанавливаются деловые отношения. В неведении пребывает только муж.
-
Іншалла, Мадонно, іншалла Міленко Єрґович
ISBN: 978-617-679-430-1 Год издания: 2018 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский Развернуть«Іншалла, Мадонно, іншалла» — захоплива книжка відомого боснійського і хорватського письменника та журналіста Міленка Єрґовича. Автор пропонує читачеві майстерні «прозові ремікси» шістнадцяти боснійських севдалінок — традиційних меланхолійних, драматичних пісень — і трьох далматинських пісень, севдалінкам співзвучних. У цій достеменно боснійській книжці зустрічаються Захід і Схід, християнство й іслам, Османи й Габсбурги, стара й нова Югославія, араби і євреї, мешканці гірських сіл і портових міст, чорношкірі й білошкірі, вбивці та їхні жертви, невинно й заслужено засуджені на смерть, психопати й герої, викинуті на узбіччя життя. Ця книжка,…
-
Еретик Иван Супек
ISBN: 5-300-01228-9 Год издания: 1997 Издательство: Терра - Книжный клуб Язык: Русский Книга посвящена известному хорватскому ученому - просветителю XIV - XVII вв., архиепископу Далмации Марку Антонию Доминису. Автор взволнованно повествует о научном подвиге человека, стойко защищавшего право своего народа на свободу и независимость.
-
Поездка в Россию. 1925 Мирослав Крлежа
ISBN: 5-8189-0438-5 Год издания: 2005 Издательство: Гелеос Язык: Русский "Поездка в Россию. 1925" - путевые очерки хорватского писателя Мирослава Крлежи (1893-1981), известного у себя на родине и во многих европейских странах. Автор представил зарисовки жизни СССР в середине 20-х годов, беспристрастные по отношению к "русскому эксперименту" строительства социализма. Русский перевод - первая после загребского издания 1926 года публикация полного текста книги Крлежи, которая в официальных кругах считалась "еретическим" сочинением.
-
Крестьянское восстание А. Шеноа
Год издания: 1955 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский Москва, 1955 год. Государственное издательство Художественной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. С портретом автора. Перевод с хорватского М.П.Волконского. Вступительная статья о жизни и творчестве августа Шеноа Андрея
-
Гавань Антун Шолян
ISBN: 5-206-00032-9 Год издания: 1989 Издательство: Известия Язык: Русский В повести "Гавань" А. Шолян подымает вопросы как морально-этического, так и социального порядка. Автор показывает конфликт порядочного человека со своеобразной мафией бюрократических дельцов, использующих государственные интересы в своих целях: критикует безжалостное отношение к природе, к национальным историческим памятникам. Перевод с хорватско-сербского Т. Поповой. Предисловие Л. Графовой.
-
Розкажи мені про неї Ренато Баретич
ISBN: 978-966-03-5769-3 Год издания: 2011 Издательство: Фоліо Язык: Украинский Хаотична дійсність повоєнних дев'яностих у Хорватії... Томо Крісте — визнаний адвокат, дружина якого зникла безвісти. Івана Крісте — героїня війни, журналістка, репортажі з окупованого міста якої слухала вся країна. Після трьох років очікування на будь-яку звістку про дружину життя Томо змінює зустріч з Анітою Челан. Але закохані почувають себе не живими, а імітуючими життя, адже над їх стосунками тінню нависла невизначена доля Івани. Доки одного дня до рук Аніти не потрапляє лист, у якому зазначено, що Івана жива і знаходиться у полоні...
-
Избранное (сборник) Ранко Маринкович
Год издания: 1974 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Произведения крупного современного прозаика и драматурга Ранко Маринковича посвящены разоблачению клерикализма и политической коррупции в довоенной Югославии, проблемам нравственности, психологии писательского труда.
-
Батько Мілєнко Єрґович
ISBN: 978-617-614-226-3 Год издания: 2019 Издательство: Книги – ХХІ Язык: Украинский Ця книжка є «малою історією» свого часу, способу, в який люди таїлися одне перед одним, суспільних укладів і традицій колишньої Юґославії, родинної мімікрії й приватного пекла в домівках знатних громадян тієї фальшивої епохи. Єрґович розповідає про себе, свою родину, свою країну, якої більше не існує, та про довгу дорогу від образи до прощення.
«Батько» – це, можливо, роман, а може, й есей чи мемуари. Написаний за правилами фікційної прози – однак те, про що Єрґович розказує у цій книжці, не є фікцією. У певному сенсі «Батько» є «малою історією» свого часу, способу в який люди таїлися одне перед одним, суспільних укладів і традицій колишньої Юґославії, родинної мімікрії й приватного пекла в домівках знатних громадян тієї фальшивої епохи. Розпочата наступного після смерті батька письменника дня, ця надзвичайна й захоплива книга розповідає про національні й приватні зради, про особисті конфлікти, що розгортаються на тлі війни на Балканах, про близькість і стіну між сином і батьком, про вибачення і те, що вибачити неможливо, про вмирання від мук і страху. Оповідь сина, який не любив свого батька, про батька який не любив свого сина. Приголомшливо щира, мудра книжка.
Видання здійснене за підтримки Міністерства культури Республіки Хорватія, м. Заґреб. -
Драматургия Югославии (сборник)
Год издания: 1982 Издательство: Искусство Язык: Русский Сборник выходит в межиздательской серии «Библиотека югославской литературы». В состав книги вошли пьесы, созданные писателями Югославии за последнее время: М. Крлежи «Агония» (перевод с хорватскосербского), М. Бора «Звезды вечны» (перевод со словенского), Т. Арсовски «Парадокс Диогена» (перевод с македонского) и др. Большинство переводов на русский язык сделаны впервые. Издание снабжено статьей о современной драматургии Югославии и примечаниями к пьесам. Сборник рассчитан на деятелей театра, а также читателей, интересующихся литературой этого жанра.
-
Зимние каникулы (сборник) Владан Десница
ISBN: 5-05-002377-7 Год издания: 1989 Издательство: Радуга Язык: Русский Известный югославский прозаик, драматург и эссеист Владан Десница принадлежит к разряду писателей с ярко выраженной социальной направленностью творчества. Произведения его посвящены Далматинскому Приморью - удивительному по красоте краю и его людям. Действие романа развивается на фоне конкретных событий - 1943 год, война сталкивает эвакуированных в сельскую местность жителей провинциального городка с крестьянами, существующая между ними стена взаимного непонимания усложняет жизнь и тех и других. В новеллах автор выступает как тонкий бытописатель и психолог.
-
Історії про людей і тварин Міленко Єрґович
ISBN: 978-617-569-170-0 Год издания: 2013 Издательство: Темпора Язык: Украинский Пропонована книга оповідань – це літературна рефлексія на тему балканських конфліктів кінця ХХ ст., а також повоєнного життя. Міленко Єрґович, визнаний майстер стилю, тонко оперує побутовими реліями, які під його пером перетворюються у потужні символи.
-
Императорское королевство. Золотой юноша и его жертвы Август Цесарец
ISBN: 5-280-01177-0 Год издания: 1990 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский Романы Августа Цесарца (1893- 1941) "Императорское королевство" (1925) и "Золотой юноша и его жертвы" (1928), вершинные произведения классика югославской литературы, рисуют социальную и духовную жизнь Хорватии первой четверти XX века, исследуют вопросы террора, зарождения фашистской психологии насилия.
