13 книг
-
Сколь это по-немецки (сборник) Уолтер Абиш
ISBN: 5-89091-121-X Год издания: 2000 Издательство: Симпозиум Язык: Русский Уолтер Абиш - один из наиболее оригинальных и известных экспериментальных писателей США. За свой второй роман "Сколь это по-немецки" (1980) получил Фолкнеровскую премию. Характерное для Абиша рафинированное, экономное пользование языком, формальные эксперименты, опускающиеся до уровня алфавита, четко вырисовываются в сборнике рассказов "В совершенном будущем" (1975). Все произведения публикуются в России впервые.
-
Гринвичский меридиан Жан Эшноз
ISBN: 5-98358-049-3 Год издания: 2005 Издательство: Флюид/FreeFly Язык: Русский Первый роман неподражаемого Жана Эшноза, блестящего стилиста, лауреата Гонкуровской премии, одного из самых известных французских писателей современности, впервые выходит на русском языке.
Признанный экспериментатор, достойный продолжатель лучших традиций "нового романа", Эшноз мастерски жонглирует самыми разными формами и жанрами, пародируя расхожие штампы "литературы массового потребления".
Все эти черты, характерные для творчества мастера, отличают и "Гринвичский меридиан", виртуозно построенный на шпионской интриге с множеством сюжетных линий и неожиданных поворотов.
Переводчик:
Ирина Волевич -
Железо, ржавое железо Энтони Бёрджесс
ISBN: 5-94145-281-0 Год издания: 2005 Издательство: Иностранка Язык: Русский «Железо, ржавое железо» – захватывающая семейная сага из жизни нескольких поколений странного валлийско-русского «клана» на фоне европейской истории безумного ХХ века. Судьба забрасывает героев и на тонущий «Титаник», и в революционный Петроград, в кровавую круговерть Второй мировой и в послевоенный Ленинград. Автор порой обращается и к далекому прошлому – к «старым, добрым временам» короля Артура, чей легендарный меч непостижимым образом вывозит из Советской России в Уэльс один из главных героев книги.
-
Человек, который спит Жорж Перек
ISBN: 5-98358-101-5 Год издания: 2006 Издательство: Флюид/FreeFly Язык: Русский РазвернутьТретье по счету произведение знаменитого французского писателя Жоржа Перека (1936-1982), "Человек, который спит", было опубликовано накануне революционных событий 1968 года во Франции. Причудливая хроника отторжения внешнего мира и медленного погружения в полное отрешение, скрупулезное описание постепенного ухода от людей и вещей в зону "риторических мест безразличия" может восприниматься как программный манифест целого поколения, протестующего против идеалов общества потребления, и как автобиографическое осмысление личного утопического проекта. За виртуозной игрой Перека с буквами и словами, за тонкой пародией, за бурлескной стилизацией…
-
Мишель Фуко Дидье Эрибон
ISBN: 978-5-235-03120-3 Год издания: 2008 Издательство: Молодая гвардия Язык: Русский РазвернутьМишель Фуко – один из наиболее влиятельных мыслителей второй половины XX века. Испытав множество идейных и культурных воздействий, он сумел найти свой неповторимый стиль мышления и свою тему – изучение отношений личности с обществом, в том числе с такими общественными институтами, как психиатрия, медицина и тюремная система. Отвергая любые формы подавления личности, Фуко активно протестовал как против коммунизма, так и против демократии западного типа. Громкая известность философа привела к тому, что его книги вышли за грань "чистой науки", став подлинными интеллектуальными бестселлерами на Западе, а затем и в России. Первая выходящая…
-
Жизнь способ употребления Жорж Перек
ISBN: 978-5-89059-400-6 Год издания: 2021 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский Развернуть«Жизнь способ употребления» Жоржа Перека (1936–1982) — уникальное и значительное явление не только для французской, но и для мировой литературы. По необычности и формальной сложности построения, по оригинальности и изобретательности приемов это произведение — и как удивительный проект, и как поразительный результат — ведет к переосмыслению вековой традиции романа и вместе с тем подводит своеобразный итог литературным экспериментам ХХ столетия. Роман — полное и методичное описание парижского дома с населяющими его предметами и людьми — состоит из искусно выстроенной последовательности локальных «романов», целой череды смешных и грустных,…
-
Малые ангелы Антуан Володин
ISBN: 978-5-94282-490-7 Год издания: 2008 Издательство: ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство) Язык: Русский В книге впервые в переводе на русский язык публикуется один из романов Антуана Володина, создателя особого направления в современной французской литературе, которому он сам дал имя пост-экзотизма. Роман "Малые ангелы" (2001), отмеченный рядом литературных премий во Франции, считается одним из наиболее программных произведений писателя.
-
Ужасные дети Жан Кокто
ISBN: 978-5-89059-154-8 Год издания: 2010 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский РазвернутьРоман "Ужасные дети" - одно из самых значительных произведений французского поэта, писателя, драматурга, киносценариста и художника, члена Французской академии Жана Кокто. В романе повествуется о жизни подростков, о их дружбе, любви и о трагедии, разыгравшейся в стенах детской комнаты. Детская - полноправный "персонаж" романа. Наделенная волшебной силой, она - то корабль, на котором герои уплывают каждую ночь за новыми впечатлениями, то святилище, где есть своя жрица, алтарь любви и священные жертвы. В 1934 году Кокто рисует пером, а в 1935-м выпускает в виде альбома шестьдесят рисунков к "Ужасным детям". Вместе с текстом романа они…
-
Берлинская флейта Анатолий Гаврилов
ISBN: 978-5-389-00972-1 Год издания: 2010 Издательство: КоЛибри Язык: Русский "Рассказы Анатолия Гаврилова - одно из самых заметных явлений в современной малой прозе. Эффект от его короткого рассказа примерно такой: полмира чудом отразилось в зеркальце заднего вида, вместилось в рамку. Необыкновенная плотность и в то же время суховатая легкость, лучшие слова в лучшем порядке. Гаврилов работает возле той недостижимой точки, откуда расходятся проза, поэзия и эссеистика".
-
Мадонна в меховом манто Сабахаттин Али
ISBN: 978-5-91103-088-9 Год издания: 2010 Издательство: Ад Маргинем Пресс Язык: Русский РазвернутьРоман "Мадонна в меховом манто" представляет собой историю Раифа-эфенди - отпрыска богатого османского рода, волею судьбы превратившегося в мелкого служащего, типичного "маленького человека" Турции первой половины XX столетия. Значительную часть романа составляет дневник героя - история жизни Раифа-эфенди в Турции и Германии, его любви к немецкой художнице Марии Пудер, духовных поисков и терзаний. Жизнь героя в Европе протекает на фоне мастерски изображенной Германии периода после поражения в Первой мировой войне. Автором романа выведено множество ярких, психологически точных типов немцев и турок 1920-1930-х годов (сам писатель несколько…
-
Кровожадные сказки (сборник) Бернар Кирини
ISBN: 978-5-7516-0965-8 Год издания: 2011 Издательство: Текст Язык: Русский РазвернутьБельгийский писатель Бернар Кирини в 2008 году буквально взорвал литературный мир. За свой второй сборник новелл «Кровожадные сказки» он был удостоен высшей литературной награды Бельгии — премии Виктора Росселя — и французской Премии стиля. Кирини называют наследником Марселя Эме: его рассказы отличает та же буйная фантазия и изобретательность в сюжетах. В мире Кирини, как и в мире Эме, чудеса врываются в обыденную жизнь: зеркала во время любовных свиданий некого ловеласа начинают отражать его утехи с другими любовницами, священник обладает способностью находиться одновременно в нескольких местах, а скромный служащий слышит разговоры о…
-
Дондог Антуан Володин
ISBN: 978-5-367-01486-0 Год издания: 2010 Издательство: Амфора Язык: Русский Антуан Володин - так подписывает свои романы известный французский писатель, который не очень-то склонен раскрывать свой псевдоним. В его своеобразной, относимой автором к "постэкзотизму" прозе много перекличек с ранней советской литературой, и в частности с романами Андрея Платонова. Фантасмагорический роман "Дондог" относится к лучшим произведениям писателя.
-
Евгений Соколов Серж Гензбур
ISBN: 978-5-91103-093-3 Год издания: 2011 Издательство: Ад Маргинем Пресс Язык: Русский Развернуть"Евгений Соколов" (1980) - единственный прозаический опыт Сержа Генсбура (1928-1991) - французского поэта, композитора, актера и режиссера. В этой сказке-притче, повествующей об одиноком художнике с русскими корнями, сумевшем превратить свой физиологический недуг в достоинство, критики увидели сатиру на светский Париж и самоиронию, с которой Генсбур отнесся к свалившейся на него славе. Мне здесь очень важен стиль, я написал «Соколова» на классическом французском, так, как написал бы Бенжамен Констан. Серж Генсбур Давняя мечта стать художником и желание посмеяться над этими персонажами с модных тусовок, над светской публикой и…
