Джеральд Даррелл «Моя семья и другие звери» — история Kot_Rrema
24 октября 2013 г. 02:49
460
Трудности перевода
Хм..
Наверное, книга хорошая. Наверное ,я бы прочитал ее. Если бы каждый раз меня не душил приступ смеха при попытки ее прочитать..
Дело в том , что 1987 году вышел сериал производства ВВС.Ну а в России название перевели дословно "Моя семья и другие животные". Тот у кого много родственников , думаю, поймет)))))
А вам больше делать не чего?)или просто приколупатся захотелось?))Многоуважаемый))