Джеральд Даррелл - Моя семья и другие звери

Детство, про которое я забыла

Когда мне было лет 5-6, любовь к чтению мне пытались привить с помощью Даррелла. Не потому что кто-то считал его таким гениальным писателем, и не потому, что в книжном шкафу у нас стояли только его книги. Нет. Просто Даррелл был любимым писателем маминого детства. Когда остальные зачитывались «Тимуром» и всякими книгами про индейцев и пиратов, мама читала Даррелла, и с тех пор так и испытывает к нему нежную привязанность. Мне Даррелл не то чтобы не нравился, мне было немного скучно его читать. Я предпочитала слушать пересказы история о пережёвывании шпината, кричащих сороках, открывающих клетки обезьянах и прочих прелестях жизни в пересказе…

Развернуть

Моя семья и ее звери

После таких историй обязательно вспоминается что-то свое, а у меня таких воспоминаний - тьма тьмущая :) Есть люди, которые не любят животных. А может, правильней будет сказать – есть люди, которых не любят животные? В любом случае, нашей семьи это не касается, скорее, - наоборот… Мне было лет десять, когда вместо братика в доме появилась пара пушистых хомячков. Самец – Яшка – был просто красавчик. Коричневая спинка, светлое брюшко и между этими двумя расцветками белая полоска. Он очень походил на тех хомяков, которых рисуют в мультфильмах. Эдакий «мужчина-идеал». Самочка – Дашка – тоже не отставала от современных стандартов. Она была…

Развернуть

Джеральд Даррелл, моя любовь!

Первое прочитанное (лет в десять или двенадцать) — Моя семья и звери , да, в таком переводе, в бумажной чёрно-зелёной обложке. Любовь с первого взгляда/слова. Потом много всего у Даррелла прочитала, каждый раз радуясь интереснейшим подробностям из жизни животных... и людей, да-да, и конечно, бесподобному юмору автора. Любимыми стали как раз (прочитанные ещё в очень старых изданиях) «Гончие Бафута» и «Под пологом пьяного леса», а ещё отрывок «Как я возил черепашек» из книги «Филе из камбалы» (в другом переводе «...из палтуса», я в курсе) — он был в красненьком сборнике вместе с «Гончими». На биофаке, где я училась, за книгами Даррелла шла…

Развернуть

Как я знакомилась с Корфу (трафик)

В это году я отдыхала на небольшом острове Корфу. Живописный островок, очень разнообразный в природном плане - тут и горы и равнины, пляжи на любой вкус - от песчаных до каменных. Тут, гуляя по единственному городу на острове - Керкире, обнаружила памятник одному писателю, книги которого ещё не читала, но всё собиралась. Оказалось, что он жил какое-то время на Корфу. Сижу на улице, рядом с отелем, выбираю книгу из серии "Животные на обложке", выпавшей мне в Книжном путешествии. Натыкаюсь на давно лежащую в хотелках книгу "Моя семья и другие звери" - это судьба! :) Книга оказалась очень весёлой. К счастью, я не видела тех ужасных тварей,…

Развернуть

Несколько лет назад я буквально силой заставила подругу прочитать "Моя семья и другие звери". Светка неохотно взяла у меня книгу...а в июле - хоп!- собралась и укатила с сыном на Корфу. Каждый день, пока у нее не закончились деньги на сотовом, она слала мне смски примерно такого содержания: "Дай Бог тебе здоровья! I have never seen такой красоты". В последний вечер, рассказывала она, сын, до этого уже побывавший за границей и в Испании, и в Египте, и где-то там еще, плакал и просил: Мамочка, давай останемся здесь пожить.. Ну, хотя бы лет на пять? ...Собственно, написать я хотела немного о другом. На Корфу общительная Света задружилась с…

Развернуть

немного воспоминаний: знакомство с Джеральдом Дарреллом

Похоже, нужно немного отдохнуть от сложных книг, даже понравившихся. Может, меня подводит привычка во всем искать смысл, а то, в самом деле, ношусь с этими смыслами как дурень со ступой? Перечитала какое-то количество рецензий умных людей на “Облачный атлас“, многие утверждают, что искать общий смысл, связывающий все 6 партий секстета воедино, глупое и никчемное занятие. Ну, возможно… Просто мне все еще трудно привыкнуть к мысли, что не у всего, созданного человеком, должен быть смысл. Поэтому хочется вспомнить о приятном, что, кстати, очень помогает в борьбе с меланхолией, которая потихоньку выходит на финишную прямую. В частности,…

Развернуть

Трудности перевода

Хм.. Наверное, книга хорошая. Наверное ,я бы прочитал ее. Если бы каждый раз меня не душил приступ смеха при попытки ее прочитать.. Дело в том , что 1987 году вышел сериал производства ВВС.Ну а в России название перевели дословно "Моя семья и другие животные". Тот у кого много родственников , думаю, поймет)))))

Как интересно делает судьба, что книга, которую ты даже не читал, подарила тебе столько незабываемых эмоций и впечатлений. Я услышала о ней от мамы. В очередные мои студенческие каникулы сидели мы с мамой, попивая чай и ведя задушевные беседы. И вдруг она начала вспоминать, как в далекой молодости, когда я была еще в невменяемом возрасте, по телевизору показывали сериал про Грецию по книге писателя-натуралиста, но самого писателя и название фильма она вспомнить не могла. Она с огоньками в глазах вспоминала, как мои сестра и брат наперегонки бежали к телевизору, и они все вместе смотрели и смеялись над приключениями этой семейки. Меня очень…

Развернуть

Книга смеющихся людей! Семейная реликвия.

Это наша любимая семейная книга, её читали все - вместе или по-отдельности. Папа, кажется, читал её раз 15. Всякий раз, когда он читал эту книгу - он хохотал так, что стены тряслись:) Будучи совсем малышкой я смотрела на папу и смеялась вместе с ним. Он научил меня любить книги. Недавно перечитывала книгу, хоотала и вспоминала, как папа хохотал и узнавала в себе его:) Спасибо, что эта книга есть. она всегда мне будет напоминать о нём. Моего папы нет уже два года.

свобода слова

Эта книга - одно из самых светлых воспоминаний моего детства. Я болею (обожала это время, единственное, когда давали читать и не трогали. Или, еще лучше, читали вслух: я ж больной, немощный ребенок, а от чтения быстрее выздоравливают!). Мама сидит рядом и читает. Мы так много смеялись в процессе! На днях решила проникнуться детским ощущением счастья и перечитать И вдруг начинаю натыкаться на моменты, которых совершенно не помню. Шуточки над религиозными обрядами какие-то. Сижу и думаю: что это за провалы в памяти? Видимо, я то, что не понимала, совершенно упускала из виду. Тут в тексте обсуждение творчества Рабле: Но, может быть, ему…

Развернуть

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 374
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее