Трудности перевода

А вам больше делать не чего?)или просто приколупатся захотелось?))Многоуважаемый))

-ая, с Вашего позволения :))
Нет, почему же. Просто печально это всё.

Простите сударыня)))Мне просто в диковинку как то)))Ни когда ошибки чужие не считал)А по поводу тотального отсутствия запятых -каюсь грешен)))Но право же могли бы вы мне в лику написать "Мол Кот ошибок валом"..Как минимум так было бы тактичней)))

Могла бы, это точно. Так обычно и делаю. Тут просто ПДК оказалась превышена, да и комментарий был адресован не только Вам.

Ну на тему ПДК( а что это?хотя догадываюсь) извините)Честно))Не хотел)А комментарий был воспринят как личное оскорбление .И вот сидел я и думал..Чего это человек который меня не знает такие гадости пишет в мой скромный адрес))Вот по этому и завелся .

Предельно допустимая концентрация :))
Извините. Но вот это

Чего это человек который меня не знает такие гадости пишет в мой скромный адрес))

развеселило. Разве только друзья пишут друг другу "гадости"? :) На эту тему есть рассказ Аверченко "Свои и чужие".

Много уважаемая и достопочтеннейшая школьная учительница)Раб грешный Антошка, холоп дворовой, ошибки свои исправил .Дабы вид их мерзопакостенйший не печалил ока царского.

Исправили, да не все.

стало страшно :)
тоже, как и автор поста, не люблю знаки препинания, не люблю в обычных постах и комментариях отслеживать грамотность и прочее, а люблю сумбур

у меня в ленте есть несколько человек, которые так пишут
очень интересно пишут
подозреваю, что если заставить их задумываться над препинанием, они запишут менее интересно, потому что ощущение, что мысли выложены прям горячие из головы, не причесанные

так что взываю к милосердию!!! заради горячих мыслей :)

Да я сама доброта (коршуны подтвердят, мвахахаха!), просто даже самое ангельское терпение иногда лопается.
В свою очередь взываю-призываю сначала дочитывать комменты до конца, а потом уже писать свои ;) С автором истории мы уже, кхм, объяснились.

Да ладно, все такие творческие, что не до русского языка? Или интересно пишущие люди выше этого?
Я сам не являюсь носителем идеального русского языка, но стараюсь соблюдать его правила, потому что с уважением отношусь к нему. Потому что это то средство, при помощи которого я общаюсь с людьми, все его правила разрабатывались годами и при этом абсолютно логичны. Грамотный текст приятно читать, он понятен абсолютно всем.
Вольно с правилами языка я веду себя только в личной переписке (простите, друзья), да и то только из-за своей лени. Перечитывать свой текст перед отправкой его куда бы то ни было - абсолютно нормально, и поверьте, творческий дух от этого не страдает.

На мой взгляд "Моя семья и другие звери" звучало отлично.Не так весело как "Моя семья и другие животные")))Нус?продолжаем дальше тролинг меня?))
Да я высказал свое мнение.И что тут такого?)

Где же здесь троллинг? Мне было просто интересно.

И мне было интересно. Я долго ломала голову над коротеньким названием, пытаясь понять, с каким же другим смыслом его можно было перевести.

Ну все таки со словом "звери" или "Моя семья и звери" было бы как то бы на мой взгляд по лучше?"Моя семья и другие животные" имеет весьма двоякий смысл и подтекст..Вы не находите?)))

Так автор именно так и сказал )) Моя семья и другие животные - в этом и есть юмор.