Многие авторы позволяют себе включать в свои произведения ненормативную лексику.Кто-то относится к этому положительно,а кто-то отрицательно.Создавая эту подборку(а,как вы уже поняли,добавлять нужно книги в которых присутствует ненормативная лексика)я преследую цель-помочь и тем и другим. Те,кто против этого-будут знать какие книги обойти стороной,а те кто "за"-найдут для себя интересное чтение.Так что данная подборка будет не совсем бесполезной для читающей общественности.
| ISBN: | 5-17-010944-X |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Альтернатива |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-985-16-3520-3 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АСТ Москва |
| Язык: | Русский |
В переводе Комаринец (вот это издание и еще одно под оранжевой обложкой), мат есть. Насчет нового перевода ничего не могу сказать.
revol_junk 2 июня 2012 г., 11:27
| ISBN: | 978-5-17-019888-7, 978-5-9713-1451-6 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Серия: | Альтернатива |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-20758-5 |
| Год издания: | 2022 |
| Издательство: | Азбука |
| Серия: | Графические романы |
| Язык: | Русский |
этот комикс чуть более, чем полностью состоит из мата) tanysik777
Viscious 1 июня 2012 г., 20:52
| ISBN: | 5-901603-01-X |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Олеариус |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-91103-045-2, 978-5-91103-080-3 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Ад Маргинем, Ад Маргинем Пресс |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-17-033851-1, 5-9713-0834-3, 5-9578-3011-9 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-059752-9 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Кинороман |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-023180-5, 978-5-9713-1124-9, 978-5-9762-3627-1, 978-985-16-2351-4 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, АСТ Москва, Хранитель |
| Серия: | Альтернатива |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-86471-477-5, 978-5-86471-472-0 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Фантом Пресс |
| Серия: | The Best of Phantom |
| Язык: | Русский |
Во многих книгах Кристофера Мура есть обсценная лексика, а в переводе Макса Немцова она ещё и сдабривается неким нашим что ли колоритом.
lerkin 2 июня 2012 г., 14:48
| ISBN: | 5-352-01143-7 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-9910-1174-7, 978-966-14-0799-1 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Книжный клуб "Клуб семейного досуга" |
| Язык: | Русский |
И почти все другие книги Люко Дашвар содержат в себе нецензурные выражения, на украинском звучит забавно))
morvellous 2 июня 2012 г., 19:20
| ISBN: | 978-5-699-19085-0 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Эксмо |
| Язык: | Русский |
Пара матерных слов в тексте встречается.
tuxpetrovich 27 января 2013 г., 16:13
| ISBN: | 978-5-699-37905-7 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Pocket Book |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-9689-0099-9 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Гаятри |
| Серия: | Live Book |
| Язык: | Русский |
![Виктор Пелевин - Empire "V". Повесть о настоящем сверхчеловеке](https://s1.livelib.ru/boocover/1000311792/140/9af5/Viktor_Pelevin__Empire_quotVquot._Povest_o_nastoyaschem_sverhcheloveke.jpg "Виктор Пелевин - Empire "V". Повесть о настоящем сверхчеловеке")
![Виктор Пелевин - Generation "П"](https://s1.livelib.ru/boocover/1000327040/140/9201/Viktor_Pelevin__Generation_quotPquot.jpg "Виктор Пелевин - Generation "П"")
Комментарии
"Ниже нуля", "Американский психопат"
да почти все книги Паланика, Уэлша, Буковски, Хантера-Томпсона, Берроуза )
Inok , отличная идея для подборки.
Вообще сюда можно с успехом записать всего Баркера, кроме детского, почти всего Мура и чуть ли не всю серию Альтернатива, ибо оранжевые книжки часто отличаются этим.
При том, что есть книги, где обсценная лексика уместна и даже, можно сказать, необходима, а есть, где вообще непонятно к чему и зачем.
А где-же "Священная книга оборотня" господина В. Пелевина? Попала мне случайно, если-бы знала, то даже и читать не начинала. А уж начатое всегда довожу до завершения, чего-бы это ни стоило. Потом долго не могла отплеваться.
Почти(?) повторяетесь)
Inok , вы бы тэги написали бы (а среди них: "мат"). Иначе сложновато подборку вычислить!)