Анастасия Завозова рекомендует. Часть 1 — 421 книга — стр. 2
Анастасия Завозова рекомендует. Часть 1
Все мы ищем что почитать разными способами, в том числе получая рекомендации друзей, знакомых, коллег или известных людей. Для меня с недавних пор одним из источников стал сайт переводчика Анастасии Завозовой Bigga Книга. Для удобства решила перенести списки в одну LiveLib-подборку.
Продолжение подборки: Анастасия Завозова рекомендует. Часть 2
Система рейтинга взята с Goodreads:
– было очень круто
– очень понравилось
– понравилось
– было норм
– не понравилось совсем
Другие подборки-рекомендации от Анастасии Завозовой:
Анастасия Завозова на "Горьком"
10 интеллектуальных триллеров на каникулы от Анастасии Завозовой
Не только Диккенс: 7 больших викторианских романов для новогоднего чтения
10 важных романов этого лета от Анастасии Завозовой
Что читать на английском, чтобы начать читать на английском
Подборка рекомендаций Галины Юзефович и Анастасии Завозовой в подкасте на "Медузе" Книжный базар
Год издания: 2010
Серия: Проект "Бестселлер"
2011
Drood by Dan Simmons
"...Триллер – вся невероятная история с черным человеком Друдом и его детьми подземелья – безнадежно провисает из-за того, что в интригу то и дело вклинивается литературоведческая часть, местами переходящая в отчаянный бубнеж библейского келаря: масла столько-то, муки столько-то, лауданума четыре стакана с утра. Выглядит это примерно так: конец главы, нарративное напряжение, главному герою сообщает, что неглавному надысь выкололи глаза посмертно. Новая глава начинается так: прошло полгода. Вечерело. Все эти полгода Уилки Коллинз, от лица которого читатель и ведется, решал какие-то свои дела, чтобы потом вскользь заметить – глаза, ах да, глаза, было дело – и немедленно выпить лаудануму. Впрочем, Симмонс пытается как-то элегантно выступить из того, во что вступил, продавливая версию с unreliable narrator. Но, вы понимаете, прочесть восемьсот страниц, чтобы потом получить – простите, был напуган?..
В целом, конечно же, я вполне допускаю, что моя неприязнь к книге «Друд» совершенно субъективная и вызвана она отнюдь не тем, что Симмонс смешал не взбалтывая два романа под одной обложкой. Понимаете, это вот все опять. Берем известного викторианца, художественно снимаем с него штаны и получаем бестселлер. Как плевалась старушка Байетт: «У нас теперь каждый – чужая идея, над которой можно поржать и поглумиться». А глумится Симмонс довольно жестоко, снимая с бедняги Уилки не только штаны, но и двенадцатиперстную кишку. Возможно, писатель Коллинз действительно был мелочным, гадливым, нечистоплотным и завистливым наркоманом, но заслужил ли он того, чтобы его трусы подробно стирали на восьмистах страницах текста? Несомненно, это масштабная стирка, но вместе с тем довольно банальная. Симмонс, на самом деле не придумал ничего особенно нового – большая часть неовикторианского текста построена на игре в проктолога, где в роли пациента выступает незыблемая викторианская солидность, а в роли доктора – вездесущий автор. И все это поглядывание на мир шоколадными глазами уже довольно утомляет.
Очень хороший очень дурной текст".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:04
Год издания: 2013
Серия: Misterium
2011
Fjällbacka #1
"...Добротная северная книжка с ледяным трупом в ванной, местными обычаями, рыбацким городком и замкнутым социумом. Очень средний, ровный роман, вполне удачный дебют, который заметно вытягивает именно то, что в целом вытягивает все скандинавские детективы – бытовая реализация текста. Там вполне живые люди помимо копания в трупах еще как-то по-домашнему решают свои проблемы: писательница Эрика, например, переживает, что стрелка весов зашкаливает за 70 и полторы страницы решает, стоит ли надевать утягивающие панталоны на свидание с потенциальным сексом. Это, конечно, нарушает любой детективный канон, но добавляет трупному уюту человечности.
В общем, дельная четверка, потенциал книги – один вечер".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:05
Год издания: 2010
Серия: Интеллектуальный бестселлер
2011
Beyond Black by Hilary Mantel
"Хилари Мантел оказалась чем-то вроде монументальной Джоан Харрис. То есть, вот если Джоан Харрис вдруг бросила бы следить за ровным шагом сюжета, оставила бы в стороне свой великолепный повествовательный талант и сосредоточилась исключительно на описаниях и ощущениях - знаете, золотые фонари и игольчатые следы от шин на асфальте, то из ее текста на нас вдруг бы глянул текст Beyond Black. Такой огромный дурно ароматный букет из аспарагуса и непременных белых цветочков, в середину которого нечаянно затесались две сюжетные розы - для приглашения к макабру.
Впрочем, никоим образом не стоит думать, что Beyond Black - это книга, которая лучше выглядит на полке, чем у тебя в голове. Это большая-пребольшая талантливая вещь, из тех вещей, которые непременно про что-то. То есть, если вот срочно надо откуда-то взять художественный анализ, то здесь материала - хоть отбавляй. Тема той стороны и тема не той стороны, тема памяти и тема поколенческой кастрации родственных связей, тема офисного счастья и тема примерочных для слишком полных женщин, - вся книга по первом прочтении тянет на две курсовые как минимум, а с карандашом и stick-notes я бы слепила из нее недурной диплом, допустим, с шестой ноты. Что-нибудь вроде "Концепт призрака в массовой культуре: образ новой офисной женщины как незаметного медийного архетипа".
Но если все-таки отвлечься от приемов хронического дискурса и сформулировать про Beyond Black как-то в целом доходчивее и попроще, то выйдет взаимно противоречивая, но абсолютно верная фраза - это долгий, тягучий, не слишком захватывающий роман с легкими всполохами сюжета и тяжелой начальной массой экспозиции, после которого непременно хочется прочесть сразу все книги Мантел, потому что она, несомненно, превосходная писательница..."
Gyta 18 июня 2017 г., 01:08
Год издания: 2010
Серия: Остров
2011
The Öland Quartet #2
"Тру скандинавский текст, в котором ничего не происходит, потому что все уже произошло. Бытовой северный магический реализм тут вытягивается в полный рост и даже встает на цыпочки – история о том, как икейская шведская семья купила проклятый маяк, превращается в неуютную сказку, рассказанную на ночь: er det noen der ute, кто там во тьме? Вполне земной детективный сюжет, довольно изящный, кстати, хоть и незамысловатый, накладывается на вечное присутствие призраков в жизни любого человека: там и внутри.
Совсем рекомендую, крепкая пятерка, потенциал книги – один вечер, но какой!"
Gyta 18 июня 2017 г., 01:08
Год издания: 2014
Серия: Звезды мирового детектива
2011
Commissaire Adamsberg #1
"Французский детектив зачастую похож на французскую кухню - иногда чувствуешь, что повар тебя не накормить хотел, а чисто пообщаться. Здесь, правда, баланс соблюден отменно, хотя и нет традиционной логичности англоязычного детектива. Комиссар Адамберг расследует что-то себе под нос, рисуя рисунки и общаясь с подозреваемыми за жизнь, но делает это так откровенно обаятельно, что в результате ты тоже немножко подкручиваешь мозг до уровня его радиостанции. В этом милом маленьком текстике целая куча прелестно двинутых личностей, из которых убийца кажется самым понятным, просто потому что он-то всамделишный сумасшедший. Интрига, кстати, тут закручена прелестно, но к концу перестает быть главной опорной точкой повествования, поскольку личная жизнь комиссара - которого, кстати, прекрасно бы сыграл Венсан Кассель - интригует гораздо больше, хотя и случается либо в поездах, либо у него в голове".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:09
Год издания: 2006
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Год издания: 2011
Серия: Diamonds. Мировая коллекция
2011
The Blueeyed Boy by Joanne Harris
"...книга мне, несомненно, понравилась, хотя это, конечно, не то эскапистское чтение, которого в первую очередь ждешь от Джоан Харрис. Это скорее чтение довольно неуютное, хотя и чрезвычайно захватывающее и ритмичное, как и любой ее текст. Но в некотором эмоциональном остатке эффект выходит не хуже того, который бывает после посещения интернета - никогда не знаешь, где ты окажешься неправ".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:14
Хочу сказать спасибо за эту прекрасную подборку!
Читаю Анастасию ещё с жж, периодически что-то для себя выписываю, но довольно быстро теряюсь в объёмах прочитанного ею.
Вот это - просто титанический труд, ещё и так тщательно оформляемый :)))