Список для чтения по курсу "История зарубежной литературы": литература Средних веков и эпохи Возрождения (1 курс, 2 семестр) — 27 книг

К числу замечательных памятников средневековой литературы относится эпическое сказание французского народа - ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ.
Незначительный исторический факт лег в основу этой героической эпопеи и со временем, обогатившись рядом позднейших событий, помог широкому распространению сказаний о Роланде, о войнах Карла Великого во многих литературах Западной Европы.
Вольное стихотворное переложение Сергея Боброва.

К числу замечательных памятников средневековой литературы относится эпическое сказание французского народа - ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ.
Незначительный исторический факт лег в основу этой…

Знаменитая эпическая поэма средневековья "Песнь о Нибелунгах" публикуется в настоящем издании в полном переводе, с подробными комментариями и вступительной статьей крупнейшего специалиста по германской литературе А. Я. Гуревича.

Знаменитая эпическая поэма средневековья "Песнь о Нибелунгах" публикуется в настоящем издании в полном переводе, с подробными комментариями и вступительной статьей крупнейшего…

Первый полный и точный перевод памятника, осуществлённый известным медиевистом Борисом Исааковичем Ярхо (1889—1942). Работа над переводом была завершена в конце 1930-х годов. Его текст был отредактирован Ю. Б. Корнеевым и A. A. Смирновым (устранена нарочитая архаизация и изменены в соответствии с современными нормами чтения испанские собственные имена).

Первый полный и точный перевод памятника, осуществлённый известным медиевистом Борисом Исааковичем Ярхо (1889—1942). Работа над переводом была завершена в конце 1930-х годов. Его…

Стихотворная повесть о Тристане и Изольде в Средние века была едва ли не самым распространенным произведением. Имена героев, которых связала пылкая и трагическая страсть, стали поистине нарицательными.

Видный французский ученый Ж.Бедье в начале XX века собрал дошедшие до нас отрывки многочисленных обработок и в сущности реконструировал этот сюжет, создав текст, несомненно обладающий познавательной и поэтической ценностью.

Стихотворная повесть о Тристане и Изольде в Средние века была едва ли не самым распространенным произведением. Имена героев, которых связала пылкая и трагическая страсть, стали…

Вниманию читателя предлагается книга великого гуманиста эпохи Возрождения Эразма Роттердамского "Похвала Глупости" (1509), принесшая автору мировую славу.
В свое время Катулл воспел воробья, Вергилий - комара и чесночную закуску, Овидий - орех, а Лукиан муху с блохой. Но лишь Эразм Роттердамский воздал хвалу прекрасной госпоже Глупости, чьи спутницы - это Опьянение и Забвение, Разгул и Наслаждение... Героиня этой увлекательной сатирической книжечки, расхваливая себя, открывает тайну своего предназначения, а перед читателем проплывают различные представители общества, самонадеянно считающие себя мудрецами.

Вниманию читателя предлагается книга великого гуманиста эпохи Возрождения Эразма Роттердамского "Похвала Глупости" (1509), принесшая автору мировую славу.
В свое время Катулл…

Диалог "Утопия" (1516, рус. пер. 1789), принесший наибольшую известность Томасу Мору, содержащий описание идеального строя фантастического острова Утопия (греч., буквально - "Нигдения", место, которого нет; это придуманное Мором слово стало впоследствии нарицательным). Здесь Мор впервые в истории человечества изобразил общество, где ликвидирована частная (и даже личная) собственность и введено не только равенство потребления (как в раннехристианских общинах), но обобществлены производство и быт.
Перевод с латинского и комментарии А. И. Малеина. Вступительная статья В. П. Волгина.

Диалог "Утопия" (1516, рус. пер. 1789), принесший наибольшую известность Томасу Мору, содержащий описание идеального строя фантастического острова Утопия (греч., буквально -…

Что говорят нам сегодня имена Амадиса Галльского, Пальмерина Английского, Дона Бельяниса Греческого, Тиранта Белого? А ведь именно как пародия на романы об этих рыцарях создавался "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" Мигеля де Сервантеса Сааведры. И пародия эта на века пережила пародируемый жанр. В 2002 г. согласно опросу, проведенному среди писателей Нобелевским институтом, "Дон Кихот" был признан лучшим романом за всю историю мировой литературы. Не случайно В.Набоков утверждал, что, "читая других романистов, с Дон Кихотом мы и каком-то смысле не расстанемся ни на минуту", узнавая его черты и в Джоне Джарндисе, и в Константине Левине, и даже в Эмме Бовари.

Что говорят нам сегодня имена Амадиса Галльского, Пальмерина Английского, Дона Бельяниса Греческого, Тиранта Белого? А ведь именно как пародия на романы об этих рыцарях создавался…

«…Любви добьется он нескоро.
Учтивость отомкнет везде
Расположенье и доверье,
А глупое высокомерье –
Ключ к неприязни и вражде…»

Творческое наследие великого испанского драматурга Лопе де Вега (1562-1635) богато и разнообразно - это поэмы и сонеты, драмы, комедии, пародии и проза.

Лопе де Вега считал, что все в жизни - трагическое и смешное, возвышенное и низменное - тесно переплелось, и отразил это в своих произведениях. `Собака на сене`, `Учитель танцев`, `Звезда Севильи` и другие пьесы великого испанца не сходят с подмостков театров мира, делая имя их автора бессмертным.

Творческое наследие великого испанского драматурга Лопе де Вега (1562-1635) богато и разнообразно - это поэмы и сонеты, драмы, комедии, пародии и проза.

Лопе де Вега считал,…

Любовь в разных её проявлениях, полёты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — всё это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что и теперь, почти четыреста лет спустя после их первого издания, они остаются любимым чтением для миллионов людей.
Настоящее издание представляет собой антологию современных переводов сонетов Уильяма Шекспира, которая знакомит читателя с работами Игн. Ивановского, И. Фрадкина и многих других поэтов-переводчиков. Впервые публикуется полный подстрочный перевод всех сонетов. В обширной вступительной статье освещены история шекспировских сонетов, их темы и образы, а также их судьба в русской литературе.

Любовь в разных её проявлениях, полёты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — всё это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто…

Книга о прижизненной и посмертной судьбе одного из самых известных и противоречивых персонажей английской истории - короле Ричарде III.
Перевод Анны Радловой.

Перу Шекспира принадлежат пять хроник. "Король Генрих IV" занимает в их ряду ведущее место.
Описывая события царствования Генриха IV, в которое "происходили великие смуты, так что мало получил король радости от своего венца", Шекспир повествует о борьбе королевской власти против мятежных лордов, стремящихся вернуть страну к феодальной раздробленности.

Перу Шекспира принадлежат пять хроник. "Король Генрих IV" занимает в их ряду ведущее место.
Описывая события царствования Генриха IV, в которое "происходили великие смуты, так…

Вниманию читателей предлагается первая значительная трагедия Уильяма Шекспира - "печальнейшая на свете повесть" о двух юных влюбленных, ценой своей смерти примиряющих издавна враждовавшие веронские семейства Монтекки и Капулетти. Остродраматические коллизии пьесы, возвышенная свобода и глубина чувств главных героев во многом определили эмоциональный мир и ценности новоевропейской любовной культуры и открыли перед современным искусством возможность виртуозной игры на тему "влюбленного Шекспира".

Вниманию читателей предлагается первая значительная трагедия Уильяма Шекспира - "печальнейшая на свете повесть" о двух юных влюбленных, ценой своей смерти примиряющих издавна…