Книги для начального чтения на английском языке
Тема подборки возникла по следам обсуждения про чтение книг в оригинале. Предлагаю, как приложение к этой теме, поделиться опытом чтения книг на английском языке, которые можно было бы рекомендовать для начального и продвинутого чтения. Да, книги должны быть всё-таки достаточно интересные, и лучше пару слов хотя бы про них написать.
Возможно, кому-то будут интересны книги и на других языках, тут можно пойти двумя путями - либо заинтересованные лица создают свою подборку, скажем, по чтению на французском, немецком или каком пожелают, либо я могу расширить эту подборку.
Год издания: 2004
Кристи добавлена по совету PennyLane
Тем, кто неплохо знает язык, но только начинает читать в оригинале, часто советуют Агату Кристи. Читать ее всегда интересно, а язык не очень сложный.
Читала много романов Агаты Кристи на английском, и могу с уверенностью сказать, что главное - преодолеть все трудности и заставить себя прочитать до конца хотя бы одно ее произведение. Возможно, даже выписывая и заучивая некоторые слова (особенно часто в оригинале у Кристи встречаются идиоматические конструкции). А дальше все пойдет как по маслу. Для меня первым детективом стала "Death on the Nile". YanaVorobyova
Tayafenix 26 июня 2011 г., 15:13
Год издания: 2010
Серия: Английский клуб
Серия "Английский клуб" издательства Айрис-пресс. Для примера добавила Сказки Уальда. Книги адаптированные, со словарем, разные цвета обложек соответствуют определённым уровням сложности.
gae4ka 26 июня 2011 г., 17:04
Год издания: 2003
This is the story of a little girl named Fern who loved a little pig named Wilbur - and of Wilbur's dear friend Charlotte A. Cavatica, a beautiful large grey spider who lived with… Развернуть
Год издания: 2007
Серия: Reading with Exercises
Добавлено по совету PennyLane
довольно легко читаются рассказы О.Генри
как мне кажется для начального чтения совсем не подходит,прочитала "Дары волхвов"и язык в рассказе очень тяжел
Согласна. О' Генри совсем не для начинающих. Тяжелый язык. Только если найти пересказ или адаптацию. YanaVorobyova
Tayafenix 26 июня 2011 г., 15:49
Год издания: 1994
и вообще весь Конан Дойль прекрасен, даже для начинающих :)
Шерлок Холмс в оригинале не самые легкие книги: много устаревшей лексики. east_villager
Шерлок в оригинале даже скорее advanced, потому что там есть такая лексика, которую не часто используют в повседневном быту, это скорее высокий уровень языка, как по сложности, так и по стилю Soul_Sale
kedrovasd 27 июня 2011 г., 14:51
Год издания: 1999
Серия: A Series of Unfortunate Events
Год издания: 2008
Lexi wakes up in a hospital bed after a car accident, thinking it's 2004 and she's atwenty-five-year-old with crooked teeth and a disastrous love life. But, to her disbelief, she… Развернуть
Год издания: 2008
Read the classic edition of Bilbo Baggins’ adventures in Middle-earth. Featuring more than 60 colour paintings and pencil drawings by the award-winning artist, Alan Lee,… Развернуть
как вовремя, как вовремя! спасибо)