Тема подборки возникла по следам обсуждения про чтение книг в оригинале. Предлагаю, как приложение к этой теме, поделиться опытом чтения книг на английском языке, которые можно было бы рекомендовать для начального и продвинутого чтения. Да, книги должны быть всё-таки достаточно интересные, и лучше пару слов хотя бы про них написать.
Возможно, кому-то будут интересны книги и на других языках, тут можно пойти двумя путями - либо заинтересованные лица создают свою подборку, скажем, по чтению на французском, немецком или каком пожелают, либо я могу расширить эту подборку.
Комментарии
Дж. Остин для начального чтения?.. я бы не стала ее советовать именно начинающим: все-таки язык у нее не самый простой
Я б тоже не советовала, но, может, у кого-то она и пошла легко
Согласна,читая "Гордость и предубеждение" без словаря не обошлась.
Удивлена, что не увидела "сумерек" в подборке, мне кажется, вот они как раз для таких как я - самых-самых начинающих))))) Даже жаль, что мне их просто не интересно было бы читать=)
их предлагали, но никто не добавил. и я не могу.
Можно добавить "Пиноккио", тоже довольно простая лексика
А вот "Хоббит" у меня пошёл очень сложно, практически через слово приходилось лезть в словарь
Замечательная подборка) давно думала, какие бы книги прочитать на английском)
В описании подборки упоминались книги и на других языках. Меня вот испанский интересует, может кто что посоветует?)
Я на испанском начинала с адаптированных книг, постепенно переходя к более сложным
Например, по методу Франка: Испанские волшебные сказки Испанский язык с Кармен Кунц Испанский язык с рыцарями Круглого Стола Испанский язык с Ф. Гарсия Павоном
Есть и другие адаптированные книги со словарем, с подсказками. Уровни от А до С.
Есть такие адаптированные Охота на фантома По следу черного всадника Испанский язык. Домашнее чтение
Как только смогла читать в оригинале, стала покупать книги на испанском языке из серии КАРО. Их уже штук 8-10. Стоят недорого, есть словарь в конце и некоторые предложения объясняются. Например Entre naranjos Doña Perfecta
Еще советую почитать современные книги. Или подростково-детские. Они даже в оригинале читаются удивительно легко, например Marina Карлоса Руиса Сафона.
Очень простая по лексике книга Memoria de mis putas tristes Маркеса
Также простая Amar con los ojos abiertos Хорхе Букая. Есть в интернете на сайте twirpx.com
Можно почитать Quien de nosotros Марио Бенедетти. Она простая, но мне больше понравились его Рассказы, которые есть как простые, так и сложные. Его рассказы можно просто в интернете найти вбив в поисковик Mario Benedetti
Отлично, спасибо! Скачала Сафона и Маркеса, буду осваивать ("Волшебные сказки" - уже пройденный этап, думаю, смогу осилить что-то по-солиднее:) ) . Обнаружила у себя в ридере "Тень ветра" того же Сафона но на русском - тоже хотела почитать:)
тень ветра я читала на испанском, но начинала раза три - было сложно, богатый язык очень. смогла прочесть на третьем году обучения.
Если сказки - пройденный этап, то смело скупайте всю серию КАРО)
мне больше всего оттуда понравились Cuentos de eva luna Isabel Allende!
Еще рассказы Кортасара. бывают очень сложные, бывают вполне читабельные.
Аудиокниги "Гарри Поттер" в исполнении Стивена Фрая-настоящее сокровище,всем советую.Вот ссылка:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=871026
До Фрая слушала Джима Дейла(американская версия),но,как по мне,их и сравнивать нельзя..Хотя,на вкус и цвет....
Кажется,я не туда сообщение отправила,нужно было в эту темку:
http://www.livelib.ru/forum/post/1374
Извиняюсь.
Jeff Kinney "Diary of a Wimpy Kid"
Рекомендую совсем начинающим, читается очень легко, т.к. состоит из небольших кусков текста, допоняемых иллюстрациями.
Советую A walk to remember Nicholas Sparks. Сама слушала аудиокнигу, очень легкий язык.
у меня у мужа сестренка Винни-пуха читает)
а у меня прикуплен Вудхауз и Бернард Шоу, но мне пока страшно открывать))