Эта книга посвящается ...
Посвящения в книгах в последнее время стали очень популярны. Это явление можно назвать своеобразной «фишкой» писателей, которые стали использовать первые строчки не только ради упоминания близких людей, но и для отображения смысла всего, что напечатано далее. Посвящение, как повод для благодарности, для упоминания умерших людей (иногда прослеживается в форме эпитафии), да и просто ради того, чтобы поймать читателя на крючок.
В России посвящения в иностранных книгах при переводе сокращаются или попросту исключаются, поэтому в этой подборке их можно встретить на английском языке.
Прошелестите и вы пару книг в самом начале. Может быть, тоже найдёте что-нибудь интересное?
Год издания: 2008
To Mackenzie,
my beautiful daughter,
I dedicate
her ink-and-paper twin.
Buddy7Glass 6 мая 2011 г., 00:04
Год издания: 2005
Серия: Тридцать три несчастья
Посвящается Беатрис.
Когда мы были вместе,
у меня перехватывало дыхание,
теперь бездыханна ты
Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:56
Год издания: 2007
For Sean P. F. Harris,
Getaway driver and foul-weather* friend
(*) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=foul-weather%20friend
Buddy7Glass 6 мая 2011 г., 00:04
Год издания: 2006
Серия: Книги Нила Геймана
Сами знаете, как это бывает. Выбираете книгу, открываете на странице с посвящением и обнаруживаете, что снова автор посвятил свое детище кому-то еще, а не вам. Но не на сей раз. Потому что мы еще не знакомы, или знакомы лишь шапочно, или просто без ума друг от друга, или слишком давно не виделись, или состоим в отдаленном родстве, или никогда не встретимся, но тем не менее надеюсь, всегда будем думать друг о друге с нежностью… Эта книга для вас. Сами знаете, с чем, и скорее всего знаете, за что.
ПРИМЕЧАНИЕ. Автору хотелось бы воспользоваться возможностью снять шляпу перед тенями Зоры Нил Херстон, Торна Смита, П.Г. Вудхауза и Фредерика «Текса» Эйвери.
Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:42
Год издания: 2007
Серия: Городские легенды
Всем, кто, несмотря ни на что, сумел сделать правильный выбор
Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:41
Год издания: 2005
Серия: Тридцать три несчастья
Посвящается Беатрис
Без тебя летом холодно, как зимой.
А зимой — еще холоднее
Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:56
Год издания: 2005
Серия: Тридцать три несчастья
Посвящается Беатрис
Когда мы встретились,
я был одинок, а ты хороша.
Теперь же одинок безумно я
Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:56
Год издания: 2004
Серия: Амфора 2004
Посвящается моему далекому другу Мигелю Тсенке, представителю племени шуар в муниципалитете города Сумбе в верховьях реки Нангаритцы, большому знатоку и верному защитнику амазонской сельвы. В один прекрасный вечер, наполненный чарующими рассказами о его прекрасном крае, он поведал мне историю, случившуюся в этом величественном и малоизученном мире. Позднее, в других краях, находящихся очень далеко от того экваториального эдема, рассказанная им история была положена в основу этой книги.
Serafima 7 мая 2011 г., 21:12
Комментарии
psyheya08 извините, цель подборки собрать не короткие посвящения людям, а выделить наиболее интересные, которые бросаются в глаза. перечень фамилий не всегда может заинтересовать читателя. но всё равно спасибо :) надеюсь вы не обидитесь, что я удалила.
Мой дорогой Джеймс,
ты всегда был одним из самых преданных и доброжелательных моих читателей, поэтому я каждый раз волновалась, получая от тебя очередной отзыв на свои книги.
Ты жаловался, что убийства в них бескровные, чересчур утонченные, что ли. А ты хотел бы прочитать о "настоящем жутком преступлении с морем крови". Об истинном убийстве в полном смысле этого слова.
Эту повесть я написала специально для тебя. Надеюсь, на сей раз ты останешься доволен.
Твоя любящая свояченица Агата.
- 1
- 2
Почему тогда подборка закрытая?))
У Брэдбери всегда замечательные, первая из трех в "Кошкиной пижаме" особенно за душу берет, если кто в курсе, конечно:
.