Эта книга посвящается ... — 156 книг

Леону Верту

Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый - мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Итак, я исправляю посвящение:

Леону Верту,
когда он был маленьким

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:40

Эта книга посвящается
семерым людям
сразу:
Нэйлу,
Джессике,
Дэвиду,
Кензи,
Ди,
Энн -
и тебе,
если ты готов
остаться
с Гарри до самого конца

Buddy7Glass 6 мая 2011 г., 00:03

Посвящается Беатрис:
Моя любовь к тебе будет жить вечно.
Чего тебе самой, увы, не удалось

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:52

Анне, которая отложила в сторону даже «Властелина Колец», чтобы прочесть эту книгу. (Можно ли ожидать от дочери большего?) И Элинор, которая одолжила мне своё имя, хотя я использовала его не для королевы эльфов.

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:46

To Lucy Barfield

My Dear Lucy,
I wrote this story for you, but when I began it I had not realized that girls grow quicker than books. As a result you are already too old for fairy tales, and by the time it is printed and bound you will be older still. But some day you will be old enough to start reading fairy tales again. You can then take it down from some upper shelf, dust it, and tell me what you think of it. I shall probably be too deaf to hear, and too old to understand a word you say, but I shall still be
your affectionate Godfather,

C.S. Lewis

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:45

Вот список тех, кому я посвящаю свою любовь:
* Гейлин — нет в живых
* Рей — нет в живых
* Френси — тяжелый психоз
* Кэти — необратимые изменения головного мозга
* Джим — нет в живых
* Вел — обширные необратимые изменения головного мозга
* Ненси — тяжелый психоз
* Джоан — необратимые изменения головного мозга
* Мэрин — нет в живых
* Ник — нет в живых
* Терри — нет в живых
* Деннис — нет в живых
* Фил — необратимые изменения поджелудочной железы
* Сью — необратимые изменения сосудистой системы
* Джерри — тяжелый психоз и необратимые изменения сосудистой системы
* …и так далее.

marina_moynihan 7 мая 2011 г., 11:56

Посвящение переводчика (Анастасии Бродоцкой):
Посвящаю своей бабушке

Посвящение Дианы Уинн Джонс:
Два слова для Стивена
Идею этой книги мне подсказал один мальчик, когда я пришла к нему в школу на встречу с читателями. Он попросил меня написать книгу под названием "Ходячий замок".
Я записала его имя и фамилию и спрятала бумажку в таком надёжном месте, что теперь мне нипочём не найти.
Я бы хотела от всей души его поблагодарить.

iandmybrain 9 мая 2011 г., 22:39

Посвящается Беатрис —
ты навсегда останешься в моем сердце,
в моей памяти — и в своей могиле

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:55

To Mackenzie,
my beautiful daughter,
I dedicate
her ink-and-paper twin.

Buddy7Glass 6 мая 2011 г., 00:04

Посвящается Беатрис.
Когда мы были вместе,
у меня перехватывало дыхание,
теперь бездыханна ты

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:56

For Sean P. F. Harris,
Getaway driver and foul-weather* friend

(*) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=foul-weather%20friend

Buddy7Glass 6 мая 2011 г., 00:04

Сами знаете, как это бывает. Выбираете книгу, открываете на странице с посвящением и обнаруживаете, что снова автор посвятил свое детище кому-то еще, а не вам. Но не на сей раз. Потому что мы еще не знакомы, или знакомы лишь шапочно, или просто без ума друг от друга, или слишком давно не виделись, или состоим в отдаленном родстве, или никогда не встретимся, но тем не менее надеюсь, всегда будем думать друг о друге с нежностью… Эта книга для вас. Сами знаете, с чем, и скорее всего знаете, за что.

ПРИМЕЧАНИЕ. Автору хотелось бы воспользоваться возможностью снять шляпу перед тенями Зоры Нил Херстон, Торна Смита, П.Г. Вудхауза и Фредерика «Текса» Эйвери.

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:42

Всем, кто, несмотря ни на что, сумел сделать правильный выбор

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:41

Посвящается Беатрис
Без тебя летом холодно, как зимой.
А зимой — еще холоднее

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:56

Посвящается Беатрис
Когда мы встретились,
я был одинок, а ты хороша.
Теперь же одинок безумно я

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:56

Посвящается моему далекому другу Мигелю Тсенке, представителю племени шуар в муниципалитете города Сумбе в верховьях реки Нангаритцы, большому знатоку и верному защитнику амазонской сельвы. В один прекрасный вечер, наполненный чарующими рассказами о его прекрасном крае, он поведал мне историю, случившуюся в этом величественном и малоизученном мире. Позднее, в других краях, находящихся очень далеко от того экваториального эдема, рассказанная им история была положена в основу этой книги.

Serafima 7 мая 2011 г., 21:12

Знаю, что многие найдут эту повесть безнравственной и неприличной, тем не менее от всего сердца посвящаю ее матерям и юношеству.

IUS 10 мая 2011 г., 12:00

МАМЕ и ПАПЕ, объяснившим мне,
что песни - удел птиц, а потом
обучившим меня всем известным
мелодиями большей части слов.

Sancta_Simplicitias 11 мая 2011 г., 22:27

Посвящается Беатрис –
родной, любимой, умершей

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:50

Посвящается Беатрис…
Но лучше бы ты была жива и здорова

Buddy7Glass 5 мая 2011 г., 23:52