The Well of Loneliness is a 1928 lesbian novel by the British author Radclyffe Hall. It follows the life of Stephen Gordon, an Englishwoman from an upper-class family whose "sexual inversion" (homosexuality) is apparent from an early age. She finds love with Mary Llewellyn, whom she meets while serving as an ambulance driver in World War I, but their happiness together is marred by social isolation and rejection, which Hall depicts as having a debilitating effect on inverts. The novel portrays inversion as a natural, God-given state and makes an explicit plea: "Give us also the right to our existence".

Свернуть 

The Well of Loneliness is a 1928 lesbian novel by the British author Radclyffe Hall. It follows the life of Stephen Gordon, an Englishwoman from an upper-class family whose… Развернуть 

500 фунтов в год и своя комната – это главное, что нужно женщине для творчества, по мнению Вирджинии Вулф.

"Своя комната" – знаменитое эссе, основанное на лекциях, которые Вулф прочитала в Ньюнхэм-колледже и Гёртон-колледже – двух женских колледжах Кембриджского университета – в октябре 1928 года. В нем она обращается ко всем женщинам, занимающимся литературой, и вспоминает своих великих предшественниц – Джейн Остен, Шарлотту Бронте, Джордж Элиот, – вынужденных писать в общей гостиной, прятать рукописи подальше от посторонних глаз и все время сталкиваться с мнением, что писательский труд – недостойное занятие для женщины.

Эссе, несмотря на публицистический формат, не теряет красоты и меткости слога, присущих творчеству Вирджинии Вулф, и полно тонкого юмора и самоиронии.

Свернуть 

500 фунтов в год и своя комната – это главное, что нужно женщине для творчества, по мнению Вирджинии Вулф.

"Своя комната" – знаменитое эссе, основанное на лекциях, которые Вулф… Развернуть 

Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822), задумывая свои "Эликсиры сатаны", собирался показать, как он сам писал, "на примере причудливой, удивительной жизни человека, над которым силы небесные и демонические властвовали еще с рождения, все таинственные связи человеческого духа с высшими принципами". Получился "роман-головоломка, роман-ребус. Или, если угодно, роман - система зеркал, где никто и ничто не существует в единственном числе, и все повторяется, отражается одно в другом" (Евгений Клюев). Монах Медард, от имени которого Гофман рассказывает душераздирающую историю, не может противостоять искушению отведать дьявольский эликсир, который пробуждает в нем самые низменные страсти - вплоть до убийства и кровосмесительства. Все подробно описанные ужасы стилизованы под популярный в то время готический роман, однако местами явно пародируют его. В этом Гофман определенно опередил свой век, словно заглянув в наши дни, когда "ужастики" стали привычным развлечением для массового читателя. Для всех, кто "любит бояться", "Эликсиры сатаны" - один из шедевров-первоисточников.

Перевод с немецкого Николая Славятинского. Сопроводительная статья Евгения Клюева

Евгений Васильевич Клюев (род. 1954) - поэт, писатель, переводчик. По образованию лингвист, Ph.D. В течение многих лет занимается, в частности, англоязычной литературой - прежде всего английской классической литературой абсурда XIX в. Роман Е. Клюева "Андерманир штук" вошел в короткий список Национальной премии "Большая книга" (2010), роман "Translit", поэтическая книга "Музыка на Титанике" - "Русская премия" (2013, 2015). Более 20 лет живет в Дании, где преподает датский язык.

Свернуть 

Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822), задумывая свои "Эликсиры сатаны", собирался показать, как он сам писал, "на примере причудливой, удивительной жизни человека, над которым… Развернуть 

Она была известна миру как Эмили Доу, когда ошеломила миллионы людей своим «Заявлением жертвы». Брока Тернера, изнасиловавшего ее в кампусе Стэнфорда, приговорили к шести месяцам тюремного заключения. Открытое письмо Шанель было опубликовано на BuzzFeed, где оно сразу стало вирусным — за четыре дня его прочитали одиннадцать миллионов человек, оно было переведено на множество языков и зачитано в Конгрессе; это привело к изменениям в калифорнийском законодательстве и отзыву судьи, который вел дело Шанель. Glamour признал Эмили Доу женщиной года за то, что она «изменила ход дискуссии насчет сексуальных преступлений». Тысячи женщин сказали, что благодаря ей нашли в себе смелость впервые рассказать о насилии, которое пережили сами.

Теперь она открывает лицо, чтобы поведать свою историю о травме, преодолении и силе слова. Дело Шанель казалось очень простым — были и свидетели, и вещественные доказательства, обвиняемый сбежал. Но история ее борьбы с изоляцией и стыдом во время следствия и суда показывает, с чем сталкиваются жертвы изнасилования даже в самых «удачных» случаях. Книга Шанель — обвинение системе, которая предпочитает защищать преступников и терзать пострадавших, и вместе с тем — яркий образец отваги, которая позволяет преодолеть любые испытания и вернуться к полноценной жизни.

«Знай мое имя» навсегда изменит наш взгляд на сексуальное насилие и представления о том, что приемлемо, а что нет. Это правдивый рассказ о тяжелом пути исцеления. И кроме того, это знакомство с новой выдающейся писательницей, чьи слова уже изменили наш мир. Эти мемуары, сочетающие в себе боль, стойкость и юмор, должны стать современной классикой.

Признана лучшей книгой 2019 года по версиям New York Times Book Review, Washington Post, Npr, People, Parade, Time, Glamour, Chicago Tribune, Marie Claire, Elle, Fortune, Library Journal, Kirkus, Daily Mail, Baltimore Sun, She Reads, Man Repeller, Bookriot.

Победитель премии Национального круга книжных критиков 2019 года в номинации «Автобиография».

Свернуть 

Она была известна миру как Эмили Доу, когда ошеломила миллионы людей своим «Заявлением жертвы». Брока Тернера, изнасиловавшего ее в кампусе Стэнфорда, приговорили к шести месяцам… Развернуть 

Роман Жаклин Сьюзан "Долина кукол" вошел в свое время в книгу рекордов Гиннеса, как наиболее читаемая книга в мире.
Любовь и секс, интриги и измены, красивая жизнь и красивая смерть, а все вместе: женщины и их судьбы в богатой, сытой Америке - вот главная и основная тема удивительного романа американской писательницы.

Свернуть 

Роман Жаклин Сьюзан "Долина кукол" вошел в свое время в книгу рекордов Гиннеса, как наиболее читаемая книга в мире.
Любовь и секс, интриги и измены, красивая жизнь и красивая… Развернуть 

23 июля 1843 года в Канаде произошло кошмарное преступление, до сих пор не дающее покоя психологам и криминалистам. Служанка Грейс Маркс обвинялась в крайне жестоком убийстве своего хозяина и его беременной любовницы-экономки. Грейс была необычайно красива и очень юна - ей не исполнилось еще и 16 лет. Дело осложнялось тем, что она предложила три различные версии убийства, тогда как ее сообщник - лишь две. Но он отправился на виселицу, а ей всю жизнь предстояло провести в тюрьме и сумасшедшем доме - адвокат сумел доказать присяжным, что она слабоумна. Грейс Маркс вышла на свободу 29 лет спустя. Но была ли она поистине безумна? Чей пагубный дух вселился в ее тело? Кто она - злодейка и искусительница, зачинщица преступления и подлинная убийца? Или же невольная жертва, принужденная угрозами к молчанию? Подлинная личность исторической Грейс Маркс остается загадкой, лоскутным одеялом, облаком домыслов и сенсационных спекуляций. В романе "Она же Грейс" лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд предлагает свою версию истории о самой известной канадской преступнице.

Свернуть 

23 июля 1843 года в Канаде произошло кошмарное преступление, до сих пор не дающее покоя психологам и криминалистам. Служанка Грейс Маркс обвинялась в крайне жестоком убийстве… Развернуть 

Роман Маргарет Митчелл вышел в свет в 1936 году и имел феноменальный успех у читателей. Только в первые годы его тираж превысил три миллиона, и «Унесенные ветром» были признаны «книгой века». В 1939 году на экраны вышел одноименный фильм (с участием Вивьен Ли и Кларком Гейблом), который завоевал восемь премий «Оскар» и стал одной из самых кассовых лент в истории кинематографа. Несмотря на полярные оценки литературных критиков, роман удостоился престижной Пулитцеровской премии, его сравнивали с «Войной и миром» Льва Толстого, а Маргарет Митчелл ставили в один ряд с великими классиками мировой литературы. Книга выдержала более 70 изданий только в Соединенных Штатах, была переведена на десятки языков и по сей день пользуется неизменной популярностью и любовью у читателей во всем мире.

Свернуть 

Роман Маргарет Митчелл вышел в свет в 1936 году и имел феноменальный успех у читателей. Только в первые годы его тираж превысил три миллиона, и «Унесенные ветром» были признаны… Развернуть 

Знаменитая повесть французского писателя, поэта и переводчика XVIII в. Жака Казота «Влюбленный дьявол» впервые публикуется полностью, с предисловием автора. Текст повести в переводе Л. Г. Жданова предваряет эссе из книги «Иллюминаты» французского прозаика XIX в. Жерара де Нерваля, в котором рассказано о жизни Казота и его литературном творчестве. Издание содержит многочисленные примечания, которые помогают оценить все детали текста. Книгу украшает более двухсот выразительных рисунков талантливого французского графика XIX в. Шарля-Эдуарда де Бомона.

Свернуть 

Знаменитая повесть французского писателя, поэта и переводчика XVIII в. Жака Казота «Влюбленный дьявол» впервые публикуется полностью, с предисловием автора. Текст повести в… Развернуть