5

"I suppose everyone has mysteries in their lives". Percy Quinn. The Secret Scripture

Второй раз читаю ирландского автора (первый был Уильям Тревор История Люси Голт ), и опять в душе такая невыразимая грусть. Опять искалеченные чужими секретами судьбы, разлука с любимыми и герои с почти сверхъестественным терпением, больше присущим святым мученикам. Опять затронута тема неспокойного ирландского прошлого, когда самостоятельное государство только зарождалось и, конечно, были "свои" и "чужие".

"Скрижали судьбы" - правдивая и одновременно невероятная история. Две истории, если быть точнее: Розанны Клир-Макналти, столетней пациентки дома для умалишённых и её доктора, Уильяма Грена. Они параллельно вычерчивают скрижали своих судеб, вспоминая прошлое и пытаясь объяснить самим себе его последствия.

Начав общаться с престарелой пациенткой чуть ближе лишь потому, что казённое заведение вот-вот снесут, доктор Грен постепенно проникается её историей. Он даже начинает восхищаться ей:

Of course Roseanne's life spans everything, she is as much as we know of our world, the last hundred years of it. She should be a place of pilgrimage and a nation icon. But she lives nowhere and is nothing. She has no family and almost no nation.

Он задаёт ей вопросы, пытаясь понять, почему она оказалась в доме сумасшедших, почему провела там шестьдесят лет, есть ли у неё семья. Он предлагает ей свободу... Но о какой свободе может идти речь, когда тебе сто лет и ты "нигде" и "никто". Мне вспомнился Брукс из фильма "Побег из Шоушенка". Когда после стольких лет заключения его освобождают, он не может начать новую жизнь на воле: там, в тюрьме прошла его жизнь. И получилось, что свобода оказалась хуже заключения. Кстати, те, кто находится в этом доме для умалишённых, в книге названы не пациентами, а inmates - заключёнными. У доктора Грена тоже есть своя тоска, своя боль. И так же, как он сомневается в "ненормальности" своей пациентки Розанны, он не уверен так же и в том, что сам он не сошёл с ума...

Мне почему-то очень трудно писать рецензию на эту книгу. Однако несмотря на то, что она пронизана грустью, после прочтения остаётся светлое чувство... А ещё остались вопросы, на которые автор так и не дал ответа.

А ещё будет кино. О "Скрижалях судьбы" я узнала из статьи "10 современных книг, которые надо прочитать, пока их не испортила экранизация"