4

Я не могу однозначно оценить данную книгу — с одной стороны жизнь, описанная Сёко ужасна, события чудовищны, но с другой меня не покидала на протяжении прочтения всей этой истории мысль о недосказанности.
Я поясню.
Я знаю, что, как правило, у японцев принято самоуничижительно относится к себе и восхвалять окружающих. Но с другой стороны, мне кажется, что здесь Сёко попыталась максимально вызвать к себе жалость… И вот почему — она постоянно рассказывает о том, насколько бедно и нищественно было ее положение после замужества, но в то же время она вставляет зубы, выбитые любовником, делает пластику, чтобы скрыть швы и шрамы. По мне, когда у человека нет денег на еду, когда она все отдает сестре и нечем платить за квартиру, то на пластику нет денег и подавно…
Я понимаю, что ее работа хостесс(я так понимаю именно ей она работала, хотя в тексте тема работы практически не поднимается) требует хорошего внешнего вида, но все-таки у неё были просто шрамы на лице, а не сломанный в нескольких местах нос…
И еще эта татуировка. Сколько же денег стоило набить такую масштабную картину по авторскому эскизу? Вот не могла я абстрагироваться от этой мысли на протяжении всего чтения...
Не знаю как к этому относиться — мне и жалко девушку, но в то же время я не могу на сто процентов посочувствовать, так как не верю в реальную «исповедальность» книги. Ну не оставляет меня это ощущение — что-то мне не договорили, не «дорассказали», не «дооктрылись». Я и не претендовала особенно, но коль уж заявлено изначально, что автор планирует вывернуться наизнанку, то я надеялась на большую откровенность…
В общем как-то не до конца, «Не верю!»… хотя жалко было всех, даже пару раз наворачивались слезы, но расплакаться так и не смогла...