4

Неоднозначная книга. Прочитав её, я не испытала восторженного чувства, но и негативных эмоций она у меня тоже не вызвала. У меня создалось такое впечатление, что автор пытается совместить в этой книге несочетаемые, казалось бы, на первый взгляд, вещи: творчество Льва Николаевича Толстого и культуру Японии. Конечно, приятно осознавать, что великий русский писатель столь популярен за рубежом и именами его героев называют кошек, но в русской литературе ещё достаточно много великих творцов. Японская культура – это особый вид философии, созерцательный и глубокий и не каждый её понимает. И эти две культуры, русская и японская, находятся в разных весовых категориях и ставить их на одну чашу весов как-то неправильно. Это всё равно, что спросить, кого вы больше любите: маму или папу. Трудный выбор. Для меня в этой книге было слишком много японской культуры и слишком мало русской.
Что меня впечатлило в этой книге, так это нетипичность главных героинь, 54-х летней консьержки и 12-ти летней девочки, и дотошное описание их внутренних переживаний. Мадам Мишель просто очаровательна. Она, выходец из бедной многодетной семьи, где детей-то и по именам не называли, сознаёт своё место в «интеллигентном» обществе. Но при всём этом Рене настоящий ценитель искусства, философии и хороших фильмов. Она эрудированна, грамотна, умеет правильно сформулировать предложение и расставить знаки препинания. Похвальное качество и я ему всегда завидовала. Но в таком случае все «интеллигентные» жильцы дома, да и не только они, будут невеждами. В каждом найдутся огрехи. Что собственно я и наблюдала по ходу чтения. И в какой-то момент создаётся впечатление, что мадам Мишель та ещё снобистка, впрочем, как и 12-ти летняя девочка Палома с шестого этажа. Невероятно серьёзная, не по годам развитая, наблюдательная, вдумчивая. Всех осуждает, а на самом деле типичная эгоистка. Решив покончить с собой посредством поджога квартиры, даже не подумала о родителях и о том, что в пожаре могут пострадать соседи. Что это как не эгоизм? И уж очень возмутила меня её попытка вместе с Какуро Одзу изменить судьбу Рене, пусть даже из лучших побуждений. К чему это привело? Ответ в конце книги. Но ради него, я бы эту книгу прочитала ещё раз…