3

Загадка века: взять по одному рассказу самых титулованных и талантливых авторов современности и составить на редкость неинтересный сборник. Как Надин Гордимер удалось такое провернуть?.. Почти все авторы «Совсем других историй» мне знакомы, большинство их книг я читала с удовольствием или хотя бы с любопытством. Но такое ощущение, что в сборник попали в лучшем случае «середнячки», которые не цепляют при чтении и ничем не запоминаются после него. Общей темы нет, но настрой погребальный - возможно, и это повлияло на восприятие. Невнятица, помноженная на уныние, - жуткая смесь. В одних рассказах, несмотря на похоронный антураж, порой прорывается юмор или ирония висельника (Джон Апдайк, Эскиа Мфалеле), в других царят тоска, страх или боль (Инго Шульце, Надин Гордимер), а о третьих сказать вообще нечего - неинтересно (Мишель Турнье, Криста Вольф, Сьюзен Зонтаг; что любопытно - большая проза последних двух мне нравится).

Однозначно понравились единицы: даже не весь рассказ, а история из прошлого Маргарет Этвуд, предсказуемый юмор Вуди Аллена («Должно быть, это мне за грехи мои перед Господом, — плакалась она. — Я нарушила Его волю, не зная меры, — надо же было мне купить столько туфель от “Прада”, словно я сороконожка»), живая боль Надин Гордимер, контраст жизни и смерти Эскиа Мфалеле. И совершенно особо стоит прекрасный Клаудио Магрис, пробудивший мою задремавшую было любовь к Балканам (хотя рассказ, собственно, не о том; цитата).