3

Это было непередаваемо. Ужасно. Офигенно топорный, чтопопальный перевод! Иногда мне приходилось перечитывать предложения по нескольку раз. Я уже через 50 страниц сильно жалела, что не читаю эту книгу на русском. К сожалению, книжка не моя и я не могла подчеркивать в ней все ужасы, которые нашла, так что придется вам поверить мне на слово. Что же до фактического содержания, то в ней есть пара дельных советов и можно даже научится манипулировать людьми, но на это надо время и желания. Ни того ни другого у меня нет, так что я осталась при своем, а Михаил Ефремович - при своем. Премного благодарна.