novaks рецензия Пожаловаться Страна вина Мо Янь 3,4 27 ноября 2012 г. 22:20 100 3 не дочитал... =( подозреваю слабый перевод. местами (большими) похож на подстрочник...
Зря подозреваете, переводчик отличный. Посмотрите его же перевод другого произведения этого автора - http://polusharie.com/index.php?topic=123702.0