11 ноября 2012 г. 21:27
1K
5
А я не читала эту книгу в детстве! Более того, даже не слышала о ней. Да и еще более: к своим студенческим годам я была уверена, что прочитала у Линдгрен ВСЁ.
А тут лет 10 назад, т.е. когда у меня уже появились дети и я стала более внимательно присматриваться к детским книгам, я стала встречать и в магазинах, и на всяких читательских форумах упоминание множества совершенно незнакомых мне названий книг Астрид Линдгрен.
И вот эта книга оказалась у нас дома (Спасибо игре "Книжный сюрприз" и замечательной Ксении!).
Мы сразу же единогласно отнесли ее к "вечернему чтению" (да-да, я всё ещё читаю своим детям книги перед сном). И не прогадали!
Ох уж эта Линдгрен! Со своими недетскими темами: смерть, предательство, страх... Со своими непредсказуемыми поворотами сюжета: иногда глазам не верилось, что так можно загнуть в детской книге...
Спорно? Да.
Но мы всей семьей - поклонники книг Линдгрен.
И про загробную жизнь (нет, не как в религиозных книгах - по-другому!) мы читали с большим интересом, и о дружбе/вражде/верности/подлости перечитывали по нескольку раз, и боялись вместе с мальчиками - братьями Львиное Сердце, и немножко завидовали им: сколько трудностей им выпало, а они смогли остаться настоящими людьми - добрыми, честными, мужественными.
Книга замечательная! Я ее отношу в одну категорию с "Мио, мой Мио", "Рони, дочь разбойника". И к ним ко всем прибавляю еще книги Кейт ди Камилло.
Все они - о недетском для детей.
В чем-то жестоко и чересчур правдиво.
Но....но читать их все-таки, на мой взгляд, необходимо. Ведь это тоже один из способов сделать из себя достойного человека.
Мне так кажется.
Комментарии
Может, может. Позвольте процитировать Георгия Иванова, новеллу "Распад атома" (1938):
То, что удавалось вчера, стало невозможным сегодня. Нельзя поверить в появление нового Вертера, от которого вдруг по всей Европе начнут щелкать восторженные выстрелы очарованных, упоенных самоубийц.
Речь идёт о романе Гёте "Страдания юного Вертера", если что.
Я ее отношу в одну категорию с "Мио, мой Мио", "Рони, дочь разбойника".
У меня, кстати, в детстве был именно такой сборник: "Мио", "Братья Львиное Сердце" и "Рони" (только звали её в том переводе Ронья). Так что не только Вы их ставите в один ряд :)
Книжка в детстве была любимейшая, читаная-перечитаная. При этом, слово "самоубийство" вообще никак в сознании не возникало. Было так, что, вроде, герои просто перепрыгнули в другое место ("Мы спрыгнем прямо в Нангилиму", помните?), где они, конечно, будут скучать по своим друзьям, но где им точно будет хорошо. Странно, правда?
- 1
- 2
Спасибо за рецензию, Рита. Я тоже об этой книге не слышала. Хотя я с Линдгрен очень локально знакома - в детстве Карлсон зачитан до дыр (именно на нем угроблено зрение), пару раз прошлась по Пэппи и закончила свое знакомство с ней до самого материнства:-) С сыном (5,5 лет) пока прочитан только тот же Карлсон (и три раза перечитан:-), Эмиль и вот сейчас как раз Пеппи читаем.
Кстати, мы с ним на днях посмотрели фильм по Френсис Бернетт "Таинственный сад" Агнешки Холланд, очень красивый и добрый фильм. Купила ему эту книгу с иллюстрациями Ингпена, будем читать немного попозже (сама только месяц назад прослушала эту книгу - столько всего прошло мимо в детстве!). У вас ведь девочка и мальчик, мне кажется, им бы очень понравилось, там ведь тоже детям о недетском. И герои и для мальчиков, и для девочек.