4

Я тоже не назвала бы его только стилистом. Но я говорила прежде всего о том, что мне тяжело с этим языком, просто невероятно тяжело, он мне всё заслоняет. Хотя вот тот же Сарамаго тоже стилист, но от него у меня совершенно другое ощущение, и другая реакция, и другой результат.
Но у меня, тем не менее, есть еще мысль прочитать "Камеру Обскура". Почему-то именно она привлекает. Есть авторы, до которых я дорастала. Посмотрим.

Но спасибо вам, тем не менее. В любом случае это расширение горизонтов.

А вот, может быть, хорошее решение. В "Камера обскура" стилистическое напряжение минимально (для Набокова), основное внимание как раз на сюжете сконцентрировано.

"камера" написана с мыслью об экранизации, как заведомый сценарий(был у В.В.Н. этап увлечения "синемой";) фильм не был снят, а роман получился самый быстронаписанный, самый легко- и быстрочитаемый из всего его наследия, "мыльный"), что не исключает "блестящих психологических и композиционных находок"), ну а оглушить страхом читателя нетрудно;
у меня была с этим романом история: я не поняла, (без обложки) что это Набоков - прочтя многое, показалось это произведение - проще Набокова;