В немецкой литературе XVIII века едва ли найдется произведение, столь широко известное читателю, как "Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена". Знаменитый выдумщик, храбрец и путешественник, летавший на ядре и встречавший чудо-оленя с вишневым деревом между рогами, имел реальный прототип. Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен (1720–1797) принадлежал к древнему роду, основатель которого некогда сопровождал Фридриха Барбароссу в одном из крестовых походов. Сам же барон много лет провел в России, где успешно продвигался по военной службе и даже принимал участие в русско-турецкой войне. Много повидав и вернувшись на родину, он стал рассказывать о своих неправдоподобных похождениях в "стране белых медведей", за что получил прозвище "король лжецов".
Литературная история барона Мюнхгаузена началась в 1781 году, когда на страницах берлинского журнала "Путеводитель для веселых людей" появились рассказы анонимного автора, якобы поведанные самим достославным путешественником. Эти публикации заинтересовали немецкого писателя Рудольфа Эриха Распе (1737–1794), который превратил их в цельное, законченное произведение и издал на английском языке в 1785 году. Позднее труд Распе был продолжен Готфридом Августом Бюргером (1747–1794). Выполнив перевод, переработав и дополнив повествование, он создал собственный вариант приключений барона.
В настоящем издании представлены оба этих блистательных произведения, дарящие читателю новую встречу с великим фантазером и путешественником.
В немецкой литературе XVIII века едва ли найдется произведение, столь широко известное читателю, как "Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена". Знаменитый выдумщик, храбрец и…Развернуть
Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак (1619–1655) - французский драматург, поэт, писатель, один из предшественников научной фантастики, философ. В настоящее издание, помимо романа "Иной свет, или Государства и Империи Луны" в переводе Е. Гунста, вошли избранные письма и образцы поэтического творчества Сирано, а также статьи Нодье и Готье, благодаря которым де Бержерак стал известен литературному миру XIX века, и "Предисловие" Анри Лебре, друга и издателя Сирано, с достаточной полнотой рассказывающее о жизни поэта. Составитель, автор вступительной статьи и переводчик стихов, писем, статей и "Предисловия" - Михаил Яснов.
Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак (1619–1655) - французский драматург, поэт, писатель, один из предшественников научной фантастики, философ. В настоящее издание, помимо романа…Развернуть
Гийом Аполлинер (1880–1918) - французский писатель и поэт, чье творчество подвело итог классическому периоду французской литературы и оказало глубокое воздействие на формирование эстетики европейского авангарда. В настоящее издание вошли два прозаических произведения автора, отражающие его новаторскую поэтику. Притча "Гниющий чародей" (1909) представляет собой первый опыт Аполлинера-прозаика. Трансформируя жанр средневековых мистерий и диалогов, писатель создает своего рода "философскую драму", в которой "кельтские глубины традиции" наполняются новыми темами и трактовками. Авантюрно-приключенческая повесть "Убиенный поэт" (1916) в гротескно-пародийном виде демонстрирует быт и нравы современного Аполлинеру общества. В центре обоих произведений - судьба поэта, обитающего, подобно древнегреческому Орфею, на грани реального и иного миров.
Гийом Аполлинер (1880–1918) - французский писатель и поэт, чье творчество подвело итог классическому периоду французской литературы и оказало глубокое воздействие на формирование…Развернуть
В сборник "Безумие рядового Ортериса" вошли рассказы Редьярда Киплинга (1865–1936), написанные с 1886 по 1904 год. В малой прозе более, чем в каких-либо других формах, проявилось новаторство английского писателя. Сочетая яркую фантазию, наблюдательность и мастерство рассказчика Киплинг вывел на сцену нового героя - простого, обыкновенного человека, раскрывающего мужество и силу духа в необычных, нередко опасных ситуациях. Писатель впервые применил технику репортажа, представив взамен открытых авторских оценок и морализаторства отстраненного, но проницательного повествователя, преобразуя очерк в сюжетную фактографическую новеллу. Отсюда сжатость, лаконизм, энергичный ритм его прозы - и одновременно глубина разработки важнейших проблем: любви и свободы, войны и мира, Востока и Запада.
"Величайший мастер рассказа", по выражению С. Моэма, Киплинг открыл новую страницу в истории английской прозы и навсегда вошел в классику мировой литературы.
В сборник "Безумие рядового Ортериса" вошли рассказы Редьярда Киплинга (1865–1936), написанные с 1886 по 1904 год. В малой прозе более, чем в каких-либо других формах, проявилось…Развернуть
Харчевня королевы Гусиные Лапы - роман французского писателя Анатоля Франса (1844–1924). К моменту его создания за плечами автора уже была четверть века плодотворной литературной работы: книги Преступление Сильвестра Бонара и Таис, принесшие ему широкую известность, сотрудничество с ведущими парижскими газетами и журналами.
Однако именно в это время в творчестве Франса намечается важнейший перелом: прежде приверженец бесстрастного искусства, на рубеже 1880-х-1890-х годов он вовлекается в катаклизмы современности, обращая против ее изъянов остроумную и тонкую сатиру.
Действие романа отнесено к 1720-м годам - времени зарождения наиболее плодотворного, по мнению Франса, просветительского движения. Наглядным воплощением духа этой эпохи становится фигура скептика, воплощенная автором в нетривиальном образе аббата Жерома Куаньяра. Ни его внешнее благочестие, ни формальная верность церковному учению не могут затмить для читателя критического ума героя, раскрывающегося в многочисленных беседах и спорах. Из чистого добросердечия ученый аббат делает множество ироничных замечаний насчет бесплодной схоластики и мнимого аскетизма, - и, сам того не подозревая, создает самый полный молитвенник скептицизма со времен Монтеня, созвучный философским идеям Вольтера, Монтескье и Руссо.
Харчевня королевы Гусиные Лапы - роман французского писателя Анатоля Франса (1844–1924). К моменту его создания за плечами автора уже была четверть века плодотворной литературной…Развернуть
Суждения господина Жерома Куаньяра - сатирическое произведение Анатоля Франса (1844–1924), отразившее его размышления о нравах и обычаях Франции времен Третьей республики и - шире - всей европейской цивилизации. Прибегая к эзопову языку, писатель относит действие романа к концу XVII - первой четверти XVIII века, однако целится в актуальное для него настоящее. Повествование книги почти бессюжетно: в серии следующих друг за другом бесед, происходящих в живописных уголках старого Парижа, аббат Жером Куаньяр излагает свои взгляды на государственное устройство, мораль и право, армию и войну, науку вообще и историческую науку в частности. Динамика, устраняемая из фабулы, переносится при этом на само движение мысли: скептик-созерцатель вначале, герой постепенно приходит к необходимости активного действия, посильного и честного служения людям, поднимаясь на высоту истинного гуманизма.
Суждения господина Жерома Куаньяра - сатирическое произведение Анатоля Франса (1844–1924), отразившее его размышления о нравах и обычаях Франции времен Третьей республики и - шире…Развернуть
Фантастический роман французского писателя Анатоля Франса (1844-1924), опубликованный в 1914 году, описывает захват небес падшими ангелами. Согласно творческому замыслу автора, действие происходит в 1914 году. В этом романе писатель предвосхитил начало величайших катаклизмов и приурочил апокалиптическую драму на небесах к, казалось бы, обычному земному году.
Фантастический роман французского писателя Анатоля Франса (1844-1924), опубликованный в 1914 году, описывает захват небес падшими ангелами. Согласно творческому замыслу автора,…Развернуть
Психологический роман австрийского писателя Роберта Музиля (1880-1942) повествует о сложных этапах взросления юноши, учащегося в привилегированном закрытом интернате, о поиске моральных ориентиров, дружбе, влюбленностях и страстях, насилии и воспитании. Этот во многом автобиографический роман позволяет получить представление о мировоззрении автора, выразившемся в его последующих произведениях.
Роман публикуется в классическом переводе Соломона Апта.
Психологический роман австрийского писателя Роберта Музиля (1880-1942) повествует о сложных этапах взросления юноши, учащегося в привилегированном закрытом интернате, о поиске…Развернуть
Комментариев пока нет — ваш может стать первым
Поделитесь мнением с другими читателями!