Обзор электронной книги Qumo Libro II: not bad!

Некоторое время назад я представлял вашему вниманию обзор устройств PocketBook серии Pro. Наш сегодняшний подопытный хоть и представляет собой девайс схожего назначения, но является все же игроком несколько другой «весовой категории»: занимая более скромную ценовую нишу, он вовсе не стремится принадлежать премиум-сегменту и быть имиджевым. Впрочем, «просто читать книги» он тоже не намерен: в возможностях Qumo Libro II явно чувствуется некая амбициозность. И, как выяснилось, не зря.

Обзор этого устройства я поведу в тесной связи с рассмотренным ранее «Покетбуком» — не такие уж они, по большому счету, и разные.

Форма и экран
Превосходя по размерам шестидюймовые «Покетбуки» всего на какие-то 5-10 мм, QLII умудряется нести на своем корпусе почти полноценную QWERTY-клавиатуру, весьма удобный четырехпозиционный джойстик и несколько боковых клавиш навигации. При всем этом он имеет ничуть ни меньший экран — все те же шесть дюймов.
Габаритная разница между двумя устройствами вообще не ощущается: это точно такой же карманный ридер, который с легкостью поместится даже в небольшой ридикюль или борсетку и удобно ложится в руку.

Все кнопки сделаны из твердого пластика, при нажатии они не утапливаются в корпус, а отзываются отчетливым щелчком. При этом ход клавиши слегка туговат — не настолько, чтобы затруднить целенаправленные нажатия, но достаточно, чтобы исключить случайные.
Корпус ридера тоже полностью пластиковый, хоть и достаточно прочный: печальный опыт показал, что падение с небольшой высоты оставляет неизгладимые впечатления на корпусе, но, к счастью, не задевает функционала (если, конечно, не был стукнут экран).

В целом, качество сборки весьма достойное: ничего нигде не болтается и не люфтит, кнопки жесткие, но приятные на ощупь и очень послушные. (В скобках отмечу, что самая большая клавиша, «next page», плоховато и нечетко нажимается в середине, но отлично срабатывает при нажатии в верхней или нижней части. Видимо, там на самом деле две кнопки, соединенные общей перемычкой — вероятно, в этих же корпусах выпускаются (или будут выпускаться) устройства с двумя кнопками на месте этой одной.)
Завершает картину солидный чехол-«книжечка» из кожезаменителя с магнитной защелкой. Причем это не просто кармашек «на первое время», как у Покетов, а полноценная обложка вполне презентабельного вида.

———

Экран Qumo Libro — это даже не упрек, я прямо-таки пинок разработчикам «PocketBook»: смотрите и учитесь! Это — E-ink Pearl, электронные чернила последнего поколения, самые совершенные на сегодняшний день. Технологически превосходя «Покетбуковские» экраны Vizplex, дисплей QLII обеспечивает яркую и насыщенную отрисовку букв, широчайший угол обзора и замечательное качество изображения даже под самым ярким освещением.
При этом он, естественно, начисто лишен любой подсветки, а внешней лампы в комплекте поставки не предусмотрено (но покажите мне устройство, кроме «Киндла», где эта лампа есть в стандартной комплектации).

Справедливости ради повторю то, что говорил в статье о «Покетбуке»: разницу между вторым и третьим поколением электронных чернил можно увидеть, только если положить оба устройства рядом и очень внимательно в них вглядеться. Да, «Перл» хорош, но «Визплекс» отстает вовсе не намного.

Продолжение статьи и еще фотки.

Навигация по меню устройства
Во внутренней структуре меню и подменю QLII активно использует горячие клавиши, коих, как нетрудно догадаться, на QWERTY-клавиатуре предостаточно.
Самый простой и очевидный пример, интуитивно понятный даже без чтения руководств: нумерация основных категорий меню в пределах 1-9. Просто нажмите соответствующую кнопку в верхнем ряду, и нужный пункт меню будет выбран и подтвержден. Это настолько быстро и удобно, что время от времени вы даже на соседний пункт меню будете переключаться не клавишей «вниз», а именно цифровой.
Когда пунктов в меню становится больше, чем девять, в ход идет второй ряд клавиш, что, в общем, тоже настолько понятно и очевидно, что не нуждается ни в каких пояснениях.

Однако не все клавиатурные сокращения так понятны: некоторые кнопки во время чтения несут совершенно неожиданные функции. Понятно, что разработчики стремились таким образом упростить и ускорить управление книгой, но эти кнопки никак не подписаны, поэтому вам остается только запоминать их.
Что могу сказать — читайте руководство пользователя, найдете для себя много неожиданных клавиатурных «хаков». Правда, запомните ли все сразу, вот в чем вопрос...

——

Как и «Покетбук», QLII поддерживает иерархическую структуру папок: потратив несколько часов на медитативное раскладывание по папкам и подпапкам всей вашей обширной библиотеки, вы можете смело заливать это развесистое дерево каталогов на устройство, не боясь, что ридер свалит все в одну кучу.
Удобно, что и говорить, и хочется надеяться, что когда-нибудь такое положение дел перестанет быть подчеркиваемым преимуществом и станет подразумеваемым правилом для всех без исключения читалок.

В устройстве также присутствует гиродатчик, разворачивающий текст сообразно с поворотом корпуса ридера. Он, как мне показалось, настроен чуть хуже, чем у «Покетбука»: норовит развернуть текст куда не надо при малейшем качке, а вот разворачивать обратно что-то не торопится. У Покетов в этом плане получше, и я понимаю людей, которые предпочтут отключить его совсем, а разворачивать текст вручную через меню.

Чтение
Поговорим о том, для чего мы, собственно, купили сие устройство. В этом плане QLII почти не огорчает: он исправно распознает и открывает тексты в достаточно широком спектре популярных форматов: FB2, TXT, DOC, RTF, DOC, EPUB, Mobi и даже PDF с Djvu.

Как водится (и это, я думаю, ни для кого не секрет), с чтением PDF и Djvu у карманных ридеров проблемы — были, есть, и, вероятно, еще долго будут. Я говорю о зумировании открытого листа, о том, как изменение масштаба оставляет за границей экрана куски текста слева и справа, о том, как неудобно постоянно елозить фокусом экрана туда-сюда...
Владельцы других ридеров сразу меня поймут — этот геморрой универсален для всех нас. Тем же, кто никогда в жизни не видел ридеров (такие еще есть?) я вот что скажу: даже не думайте покупать карманную читалку для PDF’ов формата А4 и больше — приключений поимеете столько, что страшно сказать.

И вот тут совершенно неожиданно к графическим форматам примыкает и DOC. Да-да, обычные вордовские «доки» в обработке Qumo Libro обретают неповторимые черты тех же самых PDF — те же проблемы изменения масштаба, перемещения фокуса, и т. п. Разработчики, несомненно, могут пофиксить этот баг в будущих прошивках, но, учитывая его малую значимость, вряд ли скоро это сделают.
А пока что нам остается довольствоваться RTF-файлами, с которыми у QLII все в полном порядке. Тем более, что перегнать DOC в RTF можно за несколько секунд (для тех, кто в танке: открыть в «Ворде» doc-файл, выбрать «файл / сохранить как» и в появившемся окне выбрать тип файла: RTF).

Что же касается нежно любимого мною FB2, то здесь «Кьюмо» не фальшивит. Эпиграфы и цитаты, сноски и отбивка глав, полужирные и курсивные начертания, работа с закладками, заметками и оглавлением — все в лучшем виде.

Неожиданный и приятный сюрприз для владельца «Покетбука» заключается в следующем.
Когда мы меняем шрифт книги (или межстрочный интервал), наш ридер начинает неспешно пересчитывать страницы — вполне естественно, что подобные изменения отображения текста влияют на итоговое количество электронных страниц.
Так вот, то, на что «Покетбук» тратит секунд по двадцать (а в случае с очень большими книгами — и по минуте), QLII выполняет мгновенно. Вы увеличили шрифт — и в ту же секунду он сообщает вам новый объем книги.
Не знаю, как он это делает. Но я теперь в свой Покет тоже такое хочу.

Дизайн интерфейса
Вам доступно несколько предустановленных шрифтов, но если их окажется мало, вы можете залить в читалку какие угодно свои. Со шрифтами тут, правда, есть небольшой прокол: данное устройство не различает понятия «шрифт книги» и «шрифт интерфейса». Вы можете выбрать только один шрифт и достаточно гибко его настроить, после чего он будет назначен как самому тексту книги, так и всем подписям в меню.
В «Покетбуке» же, напомню, можно установить какое-нибудь витиеватое начертание в системных меню (чтоб было «красиво»), а сами тексты читать в более удобочитаемой антикве.
Плюс к этому, если выбранный вами шрифт будет слишком большим, то вся разметка в главном меню безбожно съедет, и будет решительно непонятно, что и где в этом нагромождении букв обозначает.
Впрочем, если вам нужны буквы в сантиметр высотой, то «поехавшее» меню — не самая большая ваша проблема.

—

Помимо гарнитуры и кегля, при чтении книги вы можете выставить межстрочный интервал и даже период автоматического перелистывания (этой функции нет у Покетбука, но я никогда не понимал, для чего она нужна, ведь каждую страницу мы читаем с разной скоростью).
Единственное, что не удалось настроить — ширину полей, то есть отступ текста от границ экрана. Возможно, эта настройка спрятана где-то в недрах меню, но искать ее как-то не тянет: поля, установленные по умолчанию, не слишком широкие и не слишком узкие, а ровно такие, «какие надо».

Еще один косяк интерфейса (маленький, но неприятный) — это то, как книга подсвечивает выделенный на данный момент пункт меню. Некоторые книги используют цветовую инверсию, Покетбуки обводят выделенный пункт в заметную рамку, но в QLII все значительно проще: разделительная линия под выделенным пунктом меню становится чуть толще.
И все. Никаких больше указаний на то, какой конкретно пункт выбран в данный момент.
В девяти случаях из десяти этого достаточно, но вот этот самый десятый случай, когда вам приходится внимательно вглядываться в экран — он раздражает.
Добавили бы они курсор сбоку, что ли...

Прошивка
Мне кажется, что именно предустановленное программное обеспечение и стало причиной того, что эта модель от «Кьюмо» стоит ощутимо дешевле аналогичного «Покетбука».
Она, мягко говоря, неспешна. Нетороплива. Медитативна. Нажали на кнопку — идите пить чай. Даже предустановленные игры стыдливо подстраиваются под эту черепашью скорость: никаких змеек и скоростных тетрисов, только такие же медленные и спокойные «шахматы» и «сапер».

Удивительно, но все это прекрасно лечится перепрошивкой устройства — обновлением ПО до более свежей версии.

Небольшое замечание для тех, кто не представляет о чем я: перепрошивка — это совершенно несложный процесс, который можно выполнить в домашних условиях. Не нужно никаких особенных технических знаний, или, Боже упаси, устройств — вам нужен лишь USB-кабель (есть в комплекте), компьютер с интернетом, а также полчаса свободного времени. Ну, и внимательность, конечно.

После перепрошивки от этих тормозов не остается и следа: устройство начинает работать в несколько раз быстрее, и, хоть и не «летает», конечно, как дорогие планшеты, но в сравнении с Покетбуком ничуть не проигрывает.
Словом, перешивайтесь! Обязательно перешивайтесь, оно того стоит.

С новой прошивкой, однако, приходят и новые глюки :-)
Пару раз за период использования книга зависла. Не намертво (без экстрима с кнопкой «reset» или, чего доброго, вытаскивания аккумулятора), а так, чуть-чуть — всего лишь отключаем-включаем ее, и все хорошо.
Зависания эти возникли совершенно неожиданно, и я затрудняюсь сказать, что конкретно нужно сделать, чтобы воспроизвести их еще раз. Отмечу лишь, что к ним привело активное ковыряние в меню и попытки сделать «вот так, а потом еще так, и еще вот так». Если же вы просто откроете книгу и будете спокойно ее читать, то вы, скорее всего, с такими зависаниями и не столкнетесь.

Отключение и включение книги, кстати, — еще один момент, который ничем, кроме чистой магии, объяснить нельзя. Как и в случае с мгновенным пересчетом страниц, эта процедура тоже занимает не больше секунды. Вы нажали «power» — и через секунду книга выскочила из глубокого сна и полностью готова к работе. «Pocketbook», к слову, еще с полминуты раскачивается.

Другое дело, когда вы выключаете книгу, она может «грохнуться в обморок» прямо на месте.
По идее, при выключении экран должен очиститься, или на нем должна появиться заставка «спящего режима», но случается и иное: на экране может остаться читаемая страница или вид меню, в котором вы находились на момент выключения. Книга при этом будет в самом что ни на есть спящем режиме.
Как говорится, «где стоял, там и заснул» — не могу избавиться от ассоциаций с нарколепсией.

Но я все еще рекомендую перепрошиваться: эти очень редкие глюки полностью нивелируются возросшей в несколько раз скоростью работы устройства.

Дополнительные опции
Qumo Libro II снабжена широким спектром так называемого «мультимедийного фарша», который так любят встраивать в свои устройства производители ридеров. Странные они люди — ведь всеми этими свистелками и перделками никогда не было удобно пользоваться.
Набор стандартный, без неожиданностей: плеер+радио, просмотрщик картинок, пара игрушек, интернет (вай-фай в комплекте), да словарь, да модуль TTS.

Я придерживаюсь мысли, что пользоваться плеером или радио на книге можно только тогда, когда настоящий плеер и телефон уже разряжены в ноль, а послушать музыку почему-то очень хочется.
Кажется, похожего мнения придерживаются и разработчики. Они не стали мудрить и пытаться сделать в этом плеере (радио) какой-нибудь сказочно удобный интерфейс. Сделали как попало, для галочки.
Да, очень криво и неудобно. Но работает же. «Если очень надо — послушаешь. А лучше пойди вон книжку почитай».

Это же верно и для интернета, но никто и не ожидал, что будет иначе. Е-инк дисплеи не приспособлены для быстрого серфинга, не говоря уж о том, что большущий зоопарк аяксов, флэшей и HTML5 ридер просто не потянет. Ну и не жалко, на самом деле.

Не могу сказать ничего конкретного про словарь: в книге есть только пустая оболочка для этого, а сами словари нужно откуда-то скачивать, и, скорее всего, покупать за деньги.
Покуда у меня есть «Лингво» на компе и «Гугл-транслейт» на любом устройстве, эти словари мне совершенно безынтересны. Чего и вам желаю.

Хищный восторг вызывает модуль TTS (Text-to-speech).
В «Покетбуке» это был совершенно убогий синтетический голос, который читал медленно, монотонно, то и дело лажая с ударениями. Так вот, по сравнению с «Кьюмовским» TTS’ом «Покетбуковский» являет собой образец художественной читки и выразительного исполнения.
Это какая-то совершенно ядерная синтетика. Все слова, в которых больше трех букв, она разбивает на слоги и с придыханием читает каждый слог. На каждой запятой она тормозит секунд по десять.
В общем, здесь очень применима шутливая английская идиома «make me unsee it» (дословно: «я хочу развидеть это обратно»). Только тут я хочу все это «разслышать». Если разум и рассудок дороги вам, держитесь подальше от «Кьюмовского» TTS.

Подведем итог
Qumo Libro II оказался неожиданно хорошим устройством для чтения электронных книг, в чем-то даже превосходящим «премиумные» «Покетбуки». Беря в руки устройство за такую цену, я ожидал, что как-то хуже будет это все, но выяснилось, что экономии удалось достичь за счет отказа от всяких ненужных причиндалов, коими так богаты «Покеты».

Что же касается основной задачи — комфортного чтения текстов — то здесь QLII не намного уступает ридерам от «PocketBook». Да, в нем нет некоторых мелочей (вроде регулировки ширины полей), да, у него есть некоторые глюки сыроватой пока еще прошивки (очень, впрочем, редкие), но в целом — это твердая и безоговорочная «пятерка».

Логика меню и порядок внутреннего устройства ридера, конечно же, отличаются от «Покетбуковских». Они непривычны, но нельзя сказать, что неудобны. Если вы «пересаживаетесь» на него с других читалок, вам придется переучиваться некоторое (весьма недолгое) время, но если он стал вашим первым девайсом подобного рода, то вас можно искренне поздравить с удачным выбором.

Страница устройства на официальном сайте компании.
Страница на «Яндекс.Маркете».