«Электронные книги бестолковы», — говорит глава одного из самых больших в мире издательств

Глава одного из крупнейших издательств мира описал электронную книгу как бестолковый, «дурацкий продукт», который вряд ли будет дальше развиваться.

Арно Нурри, глава Hachette Livre, в широкомасштабном интервью индийскому новостному сайту Scroll.in высказал свои замечания по поводу будущего издательства Ашетт (Hachette) в Индии, которое в том числе касается электронных изданий. По словам Нурри, в последние годы наблюдается «отсутствие роста, а точнее незначительное падение» продаж электронных книг в США и Великобритании. И эта ситуация не изменится.

«Это предел книг электронного формата. Электронная книга – это бестолковый продукт. Она точно такая же, как печатная, кроме того, что электронная. В ней нет креативности, нет усовершенствования, нет настоящих цифровых технологий», – говорит Нурри.

По мнению Нурри, этот недостаток креативности происходит частично из-за нехватки навыков и технологий у издателей. «Мы, как издатели, не проделали хорошую работу по переходу на цифровой формат. Мы пытались. Мы пробовали улучшенные электронные книги – не срабатывало. Мы пробовали приложения, веб-сайты с нашим контентом – у нас был один или два успешных случая среди сотен провалов. Я говорю про индустрию в целом. Мы справились не очень хорошо», – сказал он в интервью Scroll.in.

«Я убежден, что есть что-то, что мы можем создать, используя наш контент и цифровые свойства; что-то, что выходит за рамки электронных книг. Но я пришел к выводу, что на самом деле у нас в компании нет навыков и способностей, потому что издатели и редакторы привыкли выбирать рукопись и создавать дизайн на плоской странице. Они действительно не знают полного потенциала чего-то трехмерного и цифрового», – говорит он.

Ашетт, в настоящее время третье в мире крупнейшее торговое издательство, согласно журналу «Publishers Weekly» («Издатели еженедельно»), пробовало остановить это путем приобретения за последние два года трех компаний, связанных с видеоиграми. Это было сделано для того, чтобы задействовать таланты из разных отраслей и «посмотреть, как мы можем обучать чему-то друг друга и как мы можем выйти за рамки электронных книг на цифровых носителях», – сказал Нурри.

По данным «Ассоциации издателей» (Publishers Association), в 2015 и 2016 годах потребительские продажи электронных книг в Великобритании упали по сравнению с высоким уровнем продаж в 2014 году. Это был год, когда Ашетт и Амазон разругались из-за ценообразования, издатель-гигант отказался от передачи контроля над ценами онлайн-продавцу книг.

В интервью Scroll.in Нурри сказал, что после того, как он изучил «ошибки» музыкальной и видео индустрий, он убедился в том, что издателям нужно контролировать цены.

«Это просто вытекало из анализирования наших доходов. Если вы позволите цене на электронные книги опуститься до 2 или 3 долларов на западном рынке, вы "убьете" всю инфраструктуру, вы "убьете" всех продавцов книг, вы "убьете" супермаркеты, вы "убьете" авторские доходы, – говорит он. – Вы должны защищать стратегию вашей торговли от интересов больших технологических компаний и их бизнес-моделей. Баталия 2014-ого года была именно про это. Мы должны были это сделать».

Нурри четко сказал, что Ашетт не «против электронных книг». «Люди должны платить цену, которая на 40% ниже, чем у печатных книг. И это работает, – сказал он. – Рынок электронных книг немного упал, но не сильно, скажем, от 25% до 20% в некоторых странах. По-прежнему у электронных книг есть читательская аудитория, но по цене, которая позволит экономической системе выжить».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ