10 марта 2021 г., 11:31
4K
Обитель Панд
В Обитель Панд срочно требуются сотрудники!
Наше межмировое сообщество уже многие века помогает всем Лингвопандам преодолеть языковые барьеры.
Но сейчас нам срочно нужна помощь в некоторых областях.
Есть Три режима прохождения игры:
1. Хард - прохожу все темы в строгом порядке
2. Обычный - прохожу все темы в свободном порядке
3. Лёгкий - прохожу темы в свободном режиме (все не обязательно)
Ваша помощь очень актуальна до 31 декабря.
Записаться в добровольцы можно в любой момент.
Берём любое дело на иностранном языке (исключая русский и украинский)
Как подать заявление на работу:
Пишете корневое сообщение: "Выбираю ... режим"
Далее в своей ветке пишете отчёты:
Отчёт о проделанной работе:
1. № и название пункта + искомое
2. Активная ссылка на книгу
3. Оценка
4. Рецензия или отзыв
Ищем исключительно на обложках (1 предмет поиска - 1 книга)!
Каждый пункт можно проходить множество раз.
01. Панды-Абстракционисты: обложка без определенного рисунка
02. Панды-Амурчики: сердечки
03. Панды-Археологи: кости
04. Панды-Астрологи: звёздное небо, луна
05. Панды-Астронавты: космос, инопланетяне, космические корабли, другие планеты и т.п.
06. Панды-Банкиры: деньги, монеты
07. Панды-Библиотекари: книги, манускрипты, свитки, дневники
08. Панды-Биологи: животные
09. Панды-Ботаники: все виды растений
10. Панды-Водители: все виды транспорта
11. Панды-Генетики: люди на обложках, части человеческого тела (глаза, руки и т.п.)
12. Панды-Диетологи: еда и напитки
13. Панды-Дизайнеры Домов: мебель для дома
14. Панды из отдела Тайн: книги без печатных обложек, рассказы, фанатский перевод
15. Панды-Метеорологи: явления природы (дождь, снег, гроза, радуга и т.п.)
16. Панды-Минималисты: у книги меньше 10 читателей
17. Панды-Модельеры: одежда и аксессуары (изображены отдельно, не надеты)
18. Панды-Орнитологи: птицы
19. Панды-Оружейники: оружие всех видов
20. Панды-Писатели: у книги меньше 10 рецензий
21. Панды-Подводники: рыбы, водоросли, морская живность
22. Панды-Сказатели: мифические и сказочные существа (феи, единороги, вампиры и т.п.)
23. Панды-Строители: окна, двери, крыша, колонны, дома, замки
24. Панды-Энтомологи: насекомые
25. Панды-Ювелиры: ювелирные изделия, драгоценные камни
01. Заявка Salza
02. Заявка zverek_alyona - 7/25
03. Заявка Dhimmeluberli
04. Заявка AnnaSnow
05. Заявка Amily
06. Заявка CompherKagoule - 25/25 (выдан значок)
07. Заявка Nikivar - 5
08. Заявка Maple81
09. Заявка Elfin_minstrel
10. Заявка goldfish19
11. Заявка ValSi - 18
12. Заявка IrinaSK
13. Заявка Ri_Pary
14. Заявка MarinaLenets
15. Заявка ZQwerty
16. Заявка TaniaVersh
17. Заявка mariyamartyshina
.
Комментарии 145
Показать все
Играю! Выбираю обычный режим.
.
02. Панды-Амурчики: сердечки
03. Панды-Археологи: Terry Pratchett - Soul Music
04. Панды-Астрологи: звёздное небо, луна
05. Панды-Астронавты: космос, инопланетяне, космические корабли, другие планеты и т.п.
06. Панды-Банкиры: деньги, монеты
07. Панды-Библиотекари: книги, манускрипты, свитки, дневники
08. Панды-Биологи: Michael Bond - A Bear Called Paddington
09. Панды-Ботаники: все виды растений
10. Панды-Водители: все виды транспорта
11. Панды-Генетики: James Joyce - Exiles
12. Панды-Диетологи: еда и напитки
13. Панды-Дизайнеры Домов: мебель для дома
14. Панды из отдела Тайн: книги без печатных обложек, рассказы, фанатский перевод
15. Панды-Метеорологи: явления природы (дождь, снег, гроза, радуга и т.п.)
16. Панды-Минималисты: у книги меньше 10 читателей
17. Панды-Модельеры: одежда и аксессуары (изображены отдельно, не надеты)
18. Панды-Орнитологи: птицы
19. Панды-Оружейники: Arthur Miller - Incident at Vichy
20. Панды-Писатели: Arthur Miller - Resurrection Blues
21. Панды-Подводники: рыбы, водоросли, морская живность
22. Панды-Сказатели: мифические и сказочные существа (феи, единороги, вампиры и т.п.)
23. Панды-Строители: Kelly McCullough - Codespell
24. Панды-Энтомологи: насекомые
25. Панды-Ювелиры: ювелирные изделия, драгоценные камни
Salza, 1. 01. Панды-Абстракционисты: обложка без определенного рисунка - цифры вразброс, брызги крови, никакой конкретики, сплошная абстракция.
2. John Verdon – Think of a Number
3. 
4.
Снизила оценку по двум причинам. Во-первых, я слишком быстро начала подозревать конкретного человека и даже оказалась права в своих подозрениях. Во-вторых, меня удивило, что все умные дяденьки из полиции не догадались проверить конкретный адрес и конкретного человека - прямо какое-то помутнение на них нашло.
Salza, 1. 19. Панды-Оружейники: оружие всех видов. У немецкого офицера в руках пистолет.
2. Arthur Miller - Incident at Vichy
3. 
4.
Salza, 1. 11. Панды-Генетики: люди на обложках, части человеческого тела (глаза, руки и т.п.)
2. James Joyce - Exiles
3. 
4.
Salza, 1. 23. Панды-Строители: окна, двери, крыша, колонны, дома, замки - на заднем фоне видны колонны древнегреческого здания.
2. Kelly McCullough - Codespell
3. 
4. Третья книга цикла, на мой вкус, слабее первой - слишком много псевдо-технических описаний и слишком мало событий как таковых. Из интересного - взгляд автора на Немезиду.
Продолжение в любом случае взялась бы читать, но пока не добыла текст.
Salza, 1. 08. Панды-Биологи: животные
2. Michael Bond - A Bear Called Paddington
3.
4. Если бы я читала эту книжку в детстве, мне бы, наверное, больше понравился её заглавный герой - медвежонок. Но сейчас фокус моего интереса (и симпатий) переместились на членов семьи Браун, которые приняли к себе этого непоседу: в каждой истории они демонстрируют безграничные любовь и терпение по отношению к этому неуёмному (и, чего уж там, очень беспокойному и хлопотному) созданию. Надеюсь, этот посыл оставляет хоть какой-то след в подсознании маленьких читателей. :)
zverek_alyona, 1. Панды-Археологи: кости - Да там целый скелет на обложке! :)
2. Terry Pratchett – Soul Music
3.
4.
Мои впечатления от этого романа цикла несколько подпортили волшебники (ну, не люблю я их) и предфинальный фокус с пространством и временем (с этим у меня хронические трудности). Зато там был Смерть с очередным экзистенциальным кризисом, спасающий положение Смерть крыс, безупречный Альберт и... утка? какая утка? :)
zverek_alyona, 1. 20. Панды-Писатели: у книги меньше 10 рецензий
2. Arthur Miller - Resurrection Blues
3.
4. Рецензия
Играю! Выбираю обычный режим.
.
02. Панды-Амурчики: Λήδα Βαρβαρούση - Μια παρέα με... καρδιά
03. Панды-Археологи: Dr. Luis Raul Lepori - Μισοσκελετικό σύστημα
04. Панды-Астрологи: Daniel Glattauer - Gut Gegen Nordwind
05. Панды-Астронавты: Айзек Азимов - Айзек Азимов. Короткие фантастические рассказы / Isaak Asimov. Science Fiction Stories (сборник)
06. Панды-Банкиры: Σάββα Κ. Παπαπέτρου - Η κοινωνική δομή της Κύπρου κατά την οθωμανική περίοδο
07. Панды-Библиотекари: Корнелия Функе - Tintenherz
08. Панды-Биологи: Макс фон дер Грюн - Vorstadtkrokodile: Eine Geschichte vom Aufpassen
09. Панды-Ботаники: Captain Marryat - The Children of the New Forest
10. Панды-Водители: Agatha Christie - Murder on the Orient Express
11. Панды-Генетики: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης - Η φόνισσα
12. Панды-Диетологи: Dr. Seuss - Green Eggs and Ham
13. Панды-Дизайнеры Домов: Dr. Seuss - I Am Not Going to Get Up Today!
14. Панды из отдела Тайн: Γένεσις
15. Панды-Метеорологи: Susan Hill - The Woman in Black: Elementary Level (+ 2 CD-ROM)
16. Панды-Минималисты: Светлана Велмар-Янковић - Knjiga za Marka / Књига за Марка
17. Панды-Модельеры: Ганс Христиан Андерсен - Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα
18. Панды-Орнитологи: Ганс Христиан Андерсен - Το ασχημόπαπο
19. Панды-Оружейники: Christoforos Hadjichristodoulou - The Pedoulas Byzantine Museum
20. Панды-Писатели: Παπασταυρος Παπαγαθαγγέλου - Μορφές που αγίασαν την Κύπρο
21. Панды-Подводники: Эрнест Хемингуэй - Ο Γέρος και η Θάλασσα
22. Панды-Сказатели: J. K. Rowling - Harry Potter and the Goblet of Fire
23. Панды-Строители: Κατερίνα Τζαμαλή, Ιουλία Σκουνάκη - Στοιχεία Ελληνικής Ιστορίας & Ελληνικού Πολιτισμού
24. Панды-Энтомологи: Carlo Collodi - Pinocchio
25. Панды-Ювелиры: Πηνελόπη Δέλτα - Παραμύθι Χωρίς Όνομα
Salza, 1. 08. Панды-Биологи: животные: на обложке — крокодил.
2. Макс фон дер Грюн - Vorstadtkrokodile: Eine Geschichte vom Aufpassen
3. 
4. Рецензия.
Salza, 1. 23. Панды-Строители: на обложке — колонны.
2. Κατερίνα Τζαμαλή, Ιουλία Σκουνάκη - Στοιχεία Ελληνικής Ιστορίας & Ελληνικού Πολιτισμού
3. 
4. Отзыв
Книга-обзор греческой истории для иностранцев. Помимо нужной исторической лексики и освоения греческой историографии, нашла в книге богатый материал по многим отраслям. Здесь множество фотографий, сведений о различных важных для греков личностей: политиков, музыкантов, поэтов, писателей, борцов за свободу и т.д. Особенно интересными оказались сведения по 18, 19 и 20 векам, о том, как жила страна под османским игом, о революции, борьбе за свободу, о Малоазийской катастрофе, о событиях, предшествовавших оккупации северного Кипра. Даны ссылки на сайты, на книги по каждой теме. Авторши отработали на все сто. Довольна как слон, что собралась и прочла!
Salza, 1. 24. Панды-Энтомологи: на обложке — сверчок.
2. Carlo Collodi - Pinocchio
3.
4. Рецензия
Salza, 1. 16. Панды-Минималисты: у книги меньше 10 читателей.
2. Светлана Велмар-Янковић - Knjiga za Marka / Књига за Марка
3.
4. Отзыв. Задумка прекрасная: писательница создала эту книгу для внука, и рассказала о детстве выдающихся сербов. Все герои рассказов когда-то жили на этой земле, все они много сделали для Сербии. Но зачем же она добавила в повествование те легенды, которые веками хранил и накапливал сербский фольклор? Не понимаю. К примеру, вроде читаешь об исторической личности Стефана Немани, но при этом оказывается, великий жупан еще и знает язык животных и разговаривает с ними... Если бы не этот промах, книжка была бы великолепная. Надо признать, образы вышли у писательницы емкими и запоминающимися. Захотелось прочесть обо всех героях подробнее.
Salza, 1. 09. Панды-ботаники: на обложке — лес (деревья).
2. Captain Marryat - The Children of the New Forest
3.
4. Интересно! Слушала аудио и нашла для себя много полезного и интересного! Очень понравились плавный богатый язык, детали исторической обстановки. Одно дело читать о времени Кромвеля, другое — сочувствовать бедам его противников. Конечно, невольно берешь их сторону. Мне жаль только, что младшим детям не уделено столько же внимания, что и Эдварду. В общем, замечательная книга!
Играю! Выбираю легкий режим.
11. Панды-Генетики: Agatha Christie - A murder is announced
16. Панды-Минималисты: Ken Beatty - Secret Codes
19. Панды-Оружейники: Теофиль Готье - Le Capitaine Fracasse
21. Панды-Подводники: Жюль Верн - Vingt mille lieues sous les mers
25. Панды-Ювелиры: Guy de Maupassant - La Parure (Level 1)
.
Salza, 19. Панды-Оружейники: оружие всех видов
Прекрасная шпага на боку главного героя.
Теофиль Готье - Le Capitaine Fracasse
Рецензия
Salza, 16. Панды-Минималисты: у книги меньше 10 читателей
У книги 4 читателя, включая меня.
Ken Beatty - Secret Codes Book
Рецензия
Salza, 25. Панды-Ювелиры: ювелирные изделия, драгоценные камни
На шее главной героини.
Guy de Maupassant - La Parure (Level 1)
Рецензия
Salza, 21. Панды-Подводники: рыбы, водоросли, морская живность
Герои с интересом наблюдают за обитателями подводного мира. Хотя их - обитателей - видно не так уж и хорошо, это они)
Жюль Верн - Vingt mille lieues sous les mers
Рецензия
Salza, 11. Панды-Генетики: люди на обложках, части человеческого тела (глаза, руки и т.п.)
Честно говоря, не знаю, кто эти люди, но одна из них определенно мисс Марпл.
Agatha Christie - A murder is announced
Необычайно симпатичная книга. Симпатичные люди, о которых симпатично рассказано. После того как прочитала автобиографию Кристи, читать еще интереснее. Узнаются типажи, мысли по поводу событий, поступков. За книгой видно живого человека. Ну и еще один аттракцион: зная, кто виноват (смотрела фильм), видеть, как Агата Кристи подсказывает читателю - только что пальцем не показывает, но тут же уводит внимание на что-то другое. Очень здорово!
По ходу чтения залезала иногда в перевод. Перевод ужасен. Только для того, чтобы "ознакомиться" с сюжетом. Мисс Марпл разговаривает как и молодые персонажи, какие-то куски просто выкинуты. Ни атмосферы, ни многих забавных моментов.
Ветка для вопросов
Salza, Буду первой! :)
1. Нужно чтобы в прочитанном было то же издание, что и заявлено? (интересует можно ли в прочитанном оставить одну обложку английского издания, а для задания выбрат другую - тоже английского издания).
2. Самиздат принимается только в п4 или в любой номинации, у которой заявлена хоть какая-то картинка? А подойддет ли он на пандах, у которых мало рецензий/читателей?
Dhimmeluberli, 1. Такое допустимо (вариации обложки на одном и том же иностранном языке).
2. Просто картинка не подходит, только печатное издание. СИ можно в пунктах:
Salza, Спасибо! Теперь все понятно)
Salza, А можно одну книгу/обложку использовать сразу в нескольких пунктах?
CompherKagoule,
Salza, Одним из пунктов являеться активная ссылка.
Это должна быть ссылка на книгу в лайвлибре или любая ссылка, которая покажет выбранную книгу с нужной обложкой?
Amily, На нашем сайте.
Если книги нет, её можно самостоятельно добавить.
Активная ссылка на книгу на этом сайте выглядит так:
Mario Ramos - C'est moi le plus beau
Salza, Я что-то не понимаю разницы между "обычным" и "лёгким" режимом. Свободный порядок - это темы вразнобой, так? А "Свободный режим" тогда это как?
goldfish19,
- в этом режиме надо пройти все темы, но в свободном порядке.
- в этом режиме можно выбирать темы по желанию, не обязательно искать все :)
Salza, Поняла! Спасибо за разъяснение =)
Salza, Простите, если вопрос идиотский, но буду очень признательна, если поясните, в чём смысл игры.
bookishelena, Смысл игры в чтении книг на иностранном языке.
Чтоб было веселее, придуманы темы для выбора книг (по обложкам).
К примеру,
08. Панды-Биологи: животные (волк на обложке)
Mario Ramos - C'est moi le plus fort
или
11. Панды-Генетики: люди на обложках, части человеческого тела (рука на обложке)
Мишель ван Зеверен - Le dîner
Таким образом и виш чистим от хотелок, и веселее выбирать книги для чтения.
Salza, Спасибо большое за подробное объяснение!
Salza, А дочитывать и перечитывать можно? А если поконкретнее, то
- читать на иностранном языке книгу, которую ранее читала на русском
- дочитывать книгу, которую уже начала читать
ValSi, Да и да
Salza, Учитываются ли адаптированные под уровень книги?
ZQwerty, Да, даже самые простые (детские 0+) и по методу И.Франка.