Обитель Панд

ValSi, Интересной игры :)

Salza, 1. 12. Панды-Диетологи: еда и напитки - баночка апельсинового джема и тортик. Да, это такая специальная диета для панд - чтобы не похудели
2. Michael Bond - PADDINGTON'S COOKERY BOOK
3.
4. Кулинарная книга от дальнего родственника панд - медвежонка из Дремучего Перу. А с моей стороны - проявление крайней степени фанатизма. Паддингтон у меня прочитан весь (осталась одна книга, но я ее когда-иибудь дочитаю и к какой-нибудь из пандочек пристрою). Биография его папы Майкла Бонда тоже прочитана, а также путеводитель по Лондону от медвежонка-нелегала. Теперь вот и до его же книги рецептов добралась.
Книга явна рассчитана на детей. Рецепты очень простые и вполне приемлемые. Сама, правда, пока не пробовала по ним готовить. Зато очень эффективно повторила лексику по теме "кухня". Всякие нарезать, измельчить, взбить и т.п. Сами рецепты написаны очень подробно, даже я бы сказала основательно. Подробно написано, что может понадобиться (в случае супа из молодой крапивы не забыты даже плотные перчатки и ножницы), перечислены все ингредиенты (приятно отметить, что учтены все системы измерения. Унции мирно соседствуют с граммами, а пинты с литрами). Ну и сами рецепты подробно пошагово расписаны. Каждый рецепт сопровождается небольшим комментарием от мишки Паддингтона. Сами рецепты, как и положено, рассортированы по группам - завтраки, полдники, обеды, пудинги. Отдельное меню предлагается для пикников и для вечеринок по случаю дня рождения. Не забыта и национальная Перуанская кухня.
Отдельно хочется отметить оформление книги. Даже если ребенок сам пока не готовит - он вполне может рассматривать картинки. Помимо фотографии готового блюда, на каждом развороте представлен рисунок хозяйничающего на кухне мишутки в неизменном синем пальтишке.

ValSi, Принято!

Salza, 1. 03. Панды-Археологи: кости - целый скелет динозавра
2. Catherine Favret - L`os mysterieux
3.
4. Решила для начала взять книжку для начинающих (прошу прощения за тавтологию). Плюс книги - поняла, что на уровне начинающего я язык помню. Минус - мне было мало. И дело даже не в объеме (хотя если из 32 страниц книги вычесть страницы с упражнениями и картинки, то останется максимум 12-15 страниц текста). Дело в сюжете. Честно говоря, я так и не поняла, это какой-то отрывок (или пересказ) какого-то крупного произведения или специально сочиненный текст. Сюжет интересный. Но хотелось бы продолжения и углубления. Хоть самой сочиняй :)
А история простая, почти детективная. Две подружки случайно нашли забытый кем-то портфель, а в нем обломок кости. Поиски владельца портфеля приводят их в институт палеонтологии, где они знакомятся с профессором, специалистом по спинозаврам. Повествование ведется от лица одной из подружек в форме дневника.

ValSi, Принято!

Salza, 1. 05. Панды-Астронавты: космос, космический корабль, другая планета, астронавт
2. Рэй Брэдбери - Короткие рассказы / Short Stories (сборник)
3.
4. Тот случай, когда фантастику не любишь, с творчеством автора познакомиться хочется. По-моему идеальный вариант - сборник небольших рассказов. Фантастику все равно не полюбила, но рассказы впечатлили. Они все очень разноплановые. я бы даже сказала, что не все они по-настоящему фантастические. Некоторые скорее психологические. Больше всего понравился рассказ "The Fog Horn". Такой печальный рассказ об одиночестве в пучине. Хочу теперь в полном варианте на русском перечитать. Некоторые рассказы напугали перспективой не очень радостного будущего (рассказы "The Pedestrian" и "The Veldt"). Не смотря на обложку, рассказов о космосе практически не было. Только один - "Perchance to Dream" (ну и еще в одном просто дело на Венере происходит).

ValSi, Принято!

Salza, 1. 18. Панды-Орнитологи: птицы - чайки (или альбатросы, не очень я сильна в "породах" птиц), а еще попугай слева.
2. Martine Dorra - Le tour du monde de Nino
3.
4. Продолжаю знакомиться с французской детской литературой. Будь книга для взрослых - сказала бы, что книга о взрослении и поиске своего места в жизни. Но книга рассчитана на возраст 7+ поэтому все гораздо проще. Приключенческая история. Юный Нино - сын пекаря, и ему тоже предстоит стать пекарем. Но живет он на берегу Средиземного моря и манят его морские путешествия. А уж когда услышал он о хлебном дереве - совсем невмоготу стало. Вот и отправился он в путешествие с заезжими пиратами. Морали особой в книге не нашла. Из Нино не получился ни пекарь, ни моряк. Стал он в итоге поэтом (я бы сказала что-то типа бродячего артиста). Сомнительное занятие. В общем, от названия я ожидала чего-то большего (ну не "80 дней вокруг света" конечно, но что-то типа того). Зато немного с морской лексикой познакомилась.

ValSi, Принято!

Salza, Несу еще пару детских книжек и перехожу на более серьезный уровень.

1. 07. Панды-Библиотекари: книги (и бонусом - библиотека в названии)
2. Jean-Pierre Courivaud - Un fantôme à la bibliothèque
3.
4. Бедная Франция. То призрак Оперы был, теперь вот призрак библиотеки. Да ещё какой - распугал всех читателей. А последний библиотекарь вообще умер от страха. Вот и пустует библиотека в небольшой французской деревушке (где всех развлечений-то - мэрия, церковь и булочная). Но все меняется, когда в деревушке появляется новый библиотекарь. Короче, мораль книги проста: если вы хотите, чтобы дети начали ходить в библиотеку - заведите там приведение, научите его читать, назначьте вторым библиотекарем - и от читателей не будет отбоя.

1. 22. Панды-Сказатели: мифические и сказочные существа - дракон
2. Эдвард Игер - Семь дней волшебства / Seven-Day Magic
3.
4. И опять библиотека. На этот раз американская. Пятеро школьников на летних каникулах мечтают о волшебных приключениях. Практически случайно они берут в библиотеке старую потрепанную книгу, которая оказывается волшебной - исполняет желания. И начинаются чудеса - драконы, летающие дома, волшебники, странствующие рыцари, путешествия в пространстве и времени. Книга сказочная и добрая. И дети еще не испорчены гаджетами и пр. Каждую субботу ходят в библиотеку и с ужасом думают, что когда-нибудь телевидение вытеснит книги. Ну а волшебная книга помогает им лучше понять и узнать друг друга и своих родных.
А ещё книга порадовала многочисленными отсылками к другим известным произведениям, а "самоцитирование" Игера повеселило - одно из приключений отсылает к другой книге Игера ("Половина волшебства").

ValSi, Принято!

Salza, 1. 19. Панды-Оружейники: оружие всех видов - два пистолета
2. Agatha Christie - They Do It with Mirrors
3.
4. Классический английский детектив. Почти герметичный. Старый особняк, приличная уважаемая семья с кучей родственников (правда родство все какое-то сомнительное). Совсем идеальное место, если бы не близость колледжа для малолетних преступников. И вот в это поместье приезжает мисс Марпл - навестить свою старую школьную подругу. И естественно сразу же становится свидетелем убийства, а затем и попытки отравления. Ну, точнее не сразу, а спустя наверно сотню страниц текста. По началу она фактически просто сидела на скамеечке, а все домочадцы по собственному желанию изливали ей свою душу. Поэтому слегка и снизила оценку - затянутым начало показалось. (хотя момент, когда мисс Марпл, подслушивая чужой разговор, прикидывалась наблюдателем за птичками с биноклем позабавил). На преступника подумала сразу, но версий, как все было осуществлено не было никаких. И хотя название книги дает намек - мне это мало помогло.

ValSi, Принято!

Salza, 1. 11. Панды-Генетики: люди на обложках
2. Hector Malot - En famille
3.
4. Книгу Гектора Мало "Без семьи" в детстве обожала и перечитывала несколько раз. Но про существование книги с прямо противоположным названием "В семье" узнала только недавно здесь на LL. Естественно, захотела познакомиться. Знакомство оказалось не очень удачным. Не сильно впечатлило. Не знаю в чем дело. То ли сама выросла, то ли девчачьей версией приключений бедной сиротки не сильно прониклась. А то ли вообще просто с дуру решила читать на языке оригинала, но поскольку уровень владения языком недостаточен, взяла адаптированную версию (для начинающих). Если сравнить по объему - текст сокращен раз в пять. То есть получила просто достаточно подробный пересказ романа. Так что возможно просто все самое увлекательное было пропущено. Но сама история показалась какой-то надуманной. Потерявшая родителей юная Перрина отправляется на поиски семьи своего отца, с которыми отец когда-то порвал все отношения. Долгая дорога приводит ее в итоге на завод ее деда. Но зато история с моралью: доброта, трудолюбие, порядочность (и отчасти - знание иностранных языков) помогут все преодолеть и обрести счастье.
По сравнению с "Без семьи" этот роман показался более сентиментальным, ванильным. И в то же время более индустриальным. Насколько я поняла по рецензиям, большое внимание в романе уделяется бедственному положению рабочих и их семей. В данном издании эта часть значительно сокращена, правда в конце книг прилагается словарь, разъясняющий слова, используемые для описания работы завода.

ValSi, Принято!

Salza, 1. 16. Панды-Минималисты: у книги меньше 10 читателей - я пока единственный читатель
2. Roland Smith - The Edge
3.
4. рецензия

ValSi, Принято!

Salza, 1. 10. Панды-Водители: все виды транспорта - самолет
2. Agatha Christie - Murder in Mesopotamia
3.
4. рецензия

ValSi, Принято!

Salza, 1. 15. Панды-Метеорологи: явления природы - снег
2. Oscar Wilde – Oscar Wilde Stories for Children (сборник)
3.
4. Рецензия

ValSi, Принято!

Salza, 1. 08. Панды-Биологи: животные - слон (и на обложке, и в названии)
2. Roland Smith – Elephant Run
3.
4. Рецензия

ValSi, Принято!

Salza, 1. 14. Панды из отдела Тайн: книги без печатных обложек - повесть, отдельным изданием не нашла.
2. Arthur Conan Doyle - The Poison Belt
3.
4. Почему-то шло очень тяжело. Надо будет как-нибудь Шерлока попробовать почитать в оригинале, чтобы понять, с чем проблемы - язык Дойля или моя нелюбовь к фантастике. Склоняюсь все-таки ко второму. История не зацепила. Понятно, что мир профессора Челленджера сильно отличается от мира Шерлока Холмса. Но даже первая часть цикла о профессоре "Затерянный мир" понравилась мне больше (правда и читала я ее на русском). А здесь может дело в объеме - мне не хватило приключений. Конечно было приятно встретиться снова с полюбившимися героями, но здесь они как-то разочаровали. Фактически, полное бездействие. Ну понаблюдали за концом света, а дальше что - как жить? Вообще повесть получилась скорее философской. Рассуждения о жизни и смерти, конце света, смысле жизни. Но впрочем третью часть цикла тоже когда-нибудь попробую - интересно в каком стиле она будет?

1. 20. Панды-Писатели: у книги меньше 10 рецензий - у книги вообще нет рецензий. И от меня, увы, тоже только отзыв
2. Chrétien de Troyes - Lancelot: Niveau Un A1 (+ CD)
3.
4. Одна из многочисленных историй про короля Артура и рыцарей его круглого стола. А конкретно - про сэра Ланселота. В том виде как я ее читала - сильно сокращенная и сильно адаптированная. Но к сожалению мой уровень языка таков, что я пока совсем не готова читать на средневековом французском, да еще и в стихах. Поэтому исключительно проза на языке, доступном новичкам.
История по духу очень рыцарская. Мелеагант, сын Бадмагю (короля страны Горр), фактически обманом пленяет жену короля Артура, прекрасную Гинерву. На помощь королеве спешат племянник Артура Гавейн и влюбленный в Гинерву Ланселот. Много приключений и испытаний выпало на их долю. Но все кончается хорошо. Коварный враг повержен, королева освобождена, а верный рыцарь доказал свою любовь.
Конкретно в этом издании понравились вставки между главами - небольшие рассказы о средневековье и рыцарях: как посвещали в рыцари, как протекала жизнь в средневековом замке, кто такая дама сердца, самые великие дамы средневековья, ну и конечно кто такие рыцари круглого стола и самые яркие их представители. Познавательно и в эпоху погружает.

ValSi, Принято!

Salza, 1. 04. Панды-Астрологи: звёздное небо, луна
2. Jules Verne - Autour de la Lune
3.
4. Не в восторге от книги. Ну во-первых вариант, адаптированный для совсем начального уровня. Боюсь, что самое интересное конечно порезали. В данной версии приключений было мало и какие-то незахватывающие. Ну полетели, ну упали. Полную версию, даже на русском, не возникло желание читать. Ну а во-вторых - по-моему вообще не лучший роман у Жюля Верна. Честно говоря, космическую фантастику и так не очень люблю, а тут еще и по сравнению с нынешним временем, когда "космические корабли бороздят просторы..." - показалось примитивно и ненатурально.
Но что нравится в книгах этого издательства - наличие небольшого словарика в конце книги. В этот раз изучала термины из области географии и астрономии.

ValSi, Принято!

Salza, 1. 17. Панды-Модельеры: одежда и аксессуары (изображены отдельно, не надеты) - шапочка Робин Гуда
2. Александр Дюма - Robin des bois
3.
4. Пора все-таки завязывать с адаптированной литературой. Тут даже просто на пересказ не похоже. Я скачала вариант и на русском языке - как минимум все начало пропущено. Так что придется читать на русском, поскольку история-то в целом понравился. А так осталось только несколько историй из жизни славного разбойника Робина Гуда. Но все равно понравилось. Не смотря на регулярные притеснения - тут молодость, веселье, свадьбы, ну и битвы, разумеется. Короче, жизнь бьет ключом.
А вообще забавно читать на другом языке и встречать знакомые слова. Была уверена, что Робин Гуд - благородный разбойник, а он просто bandit.

1. 23. Панды-Строители: окна, двери, крыша, колонны, дома, замки - фрагмент Эйфелевой башни
2. Hélène Montardre - L'exploit de Gustave Eiffel
3.
4. Ну если не адаптированные книги, то тогда детские. Очень милая серия книг для детей младшего школьного возраста: "Маленькие истории из истории". Поскольку автор француженка - это в основном история Франции. Данная книга посвящена французскому инженеру Густаву Эйфелю и его самому знаменитому творению - одноименной башне. История охватывает период с 1884 года и до наших дней. Начинается с момента объявления конкурса проектов для представления на всемирной выставке в Париже. Ну а далее - разработка проекта, строительство башни, мнение парижан о новостройке, торжественное открытие и последующая судьба. В частности, в 1900 году в честь начала нового тысячелетия ее хотели модифицировать, но отстояли. А еще, оказывается, как экспонат выставки башня должна была простоять всего полгода. Эйфелю удалось отстоять срок в 20 лет. Ну а через 20 лет уже мало кто мог представить Париж без знаменитой башни. Как сказала одна девочка героиня книги - "Кто её снесёт? Она же символ Франции".
Очень познавательная книга. Помимо основной истории, в конце книги приведена информация о Густаве Эйфеле, других его творениях, ну и интересные факты о самой башне.

ValSi, Принято!

Salza, Под конец года удалось завербовать еще одну пандочку.
1. 09. Панды-Ботаники: все виды растений - растения в горшках
2. Роальд Даль – Un amour de tortue
3.
4. Рецензия

Большое спасибо за игру! По-моему, я еще столько за год на иностранном языке не читала. Особенно на французском. Хоть в основном и на уровне 6+, но может быть в следующем году осмелею и дальше продвинусь.
С наступающим Новым годом!

ValSi, Принято!
.
Очень рада, что игра пришлась по душе :)
С наступающим Новым годом!