Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш
Михаэль Энде
Получить эту книгу или продать свою
Перейти| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Так много книг, так мало времени
6 августа 2024 г. 22:52
207
4
Канун Нового года, люди подводят итоги уходящего года, расслаблены и в предвкушении праздника и веселья. Но есть те, кто кусает себе локти, потому что не успели выполнить задания до положенного срока. Вельзевул Бредовред (какое же сложновыговариваемое имя и оно не единственное в книге) получил нагоняй, что не выпустил в мир как можно больше зла. Да-да, работы бывают разными. А он бы с удовольствием все успел, да только никак не может сварить необходимое для это зелье. А тут ещё нагрянула тётушка Тирания Кровосос. И пошло-поехало! Книга жанра детская литература, но я очень в этом сомневаюсь. Прежде всего, им будет сложно читать такие имена, тут язык сломаешь. Во-вторых, вряд ли такие слова, как "дер...о", "пьянство" и подобное нужны для их словарного запаса. Конечно есть плюс - это…
Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш, повесть
Перевод: Галина Снежинская
ISBN: 5-94278-396-9
Год издания: 2003
Язык: Русский
226 стр.
Формат: 60x84/16 (143х205 мм)
Тираж: 4000 экз.
Твердый переплет
Переводчик: Галина Снежинская
Иллюстрации Регины Кен
Оригинальное немецкое название книги «satanarchäolügenialkohöllisch» является портманто из слов «Satan» (Сатана), «Anarchie» (анархия), «Archäologie» (археология), «Lüge» (ложь), «genial» (гениальный), «Alkohol» (алкоголь) и «höllisch» (адский). Такая комбинация привела к тому, что во всех иностранных переводах в названии книги никогда не использовался оригинальный порядок слов. В России книга переводилась дважды: «Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток» в переводе Галины Снежинской и «Вуншпунш или Гениалкогадский волшебный напиток» в переводе Елены Хаецкой. В русском дубляже мультсериала название книги из вступительной заставки переведено, как «Дьявольсконгениалкогольный коктейль».
Действие книги "Пунш желаний" разворачивается в новогоднюю ночь, когда вокруг происходят самые невероятные события и случаются настоящие чудеса... Злодей и его тетка оказываются перед лицом правосудия за то, что не успели к Новому году выполнить условия договора и натворить необходимое количество гадостей, подлостей и гнусностей. Но есть спасительное средство - пунш желаний, который все может исправить. Если, конечно, сварить его правильно и успеть выпить до звона колокола, возвещающего о наступлении нового года. Вот только злодеи и не догадываются, что все их разговоры подслушали приставленные к ним посланники животного мира. Хотя что возьмешь с общипанного ворона да растолстевшего кота?!
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/409812/
Михаель Энде «Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш»
Кураторы
Soerca
Рецензии
Всего 186
Эксперт
Так много книг, так мало времени
6 августа 2024 г. 22:52
207
4
Канун Нового года, люди подводят итоги уходящего года, расслаблены и в предвкушении праздника и веселья. Но есть те, кто кусает себе локти, потому что не успели выполнить задания до положенного срока. Вельзевул Бредовред (какое же сложновыговариваемое имя и оно не единственное в книге) получил нагоняй, что не выпустил в мир как можно больше зла. Да-да, работы бывают разными. А он бы с удовольствием все успел, да только никак не может сварить необходимое для это зелье. А тут ещё нагрянула тётушка Тирания Кровосос. И пошло-поехало! Книга жанра детская литература, но я очень в этом сомневаюсь. Прежде всего, им будет сложно читать такие имена, тут язык сломаешь. Во-вторых, вряд ли такие слова, как "дер...о", "пьянство" и подобное нужны для их словарного запаса. Конечно есть плюс - это…
20 августа 2024 г. 16:17
63
5 Народ и буржуи
Вся эта книга олицетворяет жизнь в стране где я живу. Буржуи (некоторые из них могут делать деньги практически из нечего) которые обманывают народ, который разделяется на две части: оболваненый и не оболваненый.Оболваненый считает что Россия великая страна что в ней живут как в сказке и она творит только добро, но со взгляда не оболваненых умных людей жизнь в России совсем не сказка (хотя у кого есть деньги сказка) и что если у тебя нет денег ты чмо, как сказал великий политик Сталин (Цитата)
Волчий закон капитализма
Ты отстал. Ты слаб-значит ты не прав, стало быть, тебя можно бить и порабощать.
Ты могучь-значит ты прав,
стало быть, тебя надо остерегаться. (Конец цитаты)
Задам вопрос, как вы думаете к какой группе относится каждый из вас?
Чтож поговорим о буржуазии, как я уже сказал у…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
