Вот читаю я художественную литературу и думаю "Какая же тусклая у меня жизнь." .
Я прекрасно знаю кто мои родители. Меня не подменили в роддоме. Незнакомцы не оставляют мне наследство.
Молодые парни не предлагают сбежать на лодке. Сейчас-то ладно, но и в молодости не предлагали. Допустим в моём городе нет моря, но поезда -то есть. И тем не менее даже на поезде сбежать не предлагали.
Работа у меня тоже скучная и я не мотаюсь по миру, как одна из героинь этой книги. Правда, ну их нафиг те страны и те приключения, в которые попадает Марина, работая врачом без границ.
Поначалу роман не вызывал никаких эмоций, ни хороших, ни плохих и был таким же тусклым, как моя жизнь :-). И я даже подумала, что вот ещё одно не пойми что, вернее посредственная женская проза. А потом как-то я втянулась и мне стало интересно. Герои расскрылись, стали играть красками и приобрели выпуклость.
Так что по итогу я получила добротную семейную сагу, в которой переплелись судьбы двух сестёр. Одна акушерка, бездетна, непоседа. Вторая домохозяйка, у неё дочь и она всю жизнь живёт на острове Майорка.
Ну и опять же, место действия добавило интереса. Да и написано приятно.
Если вам нравятся книги Джоджо Мойес и Карен Уайт, то смело рекомендую.
Книга-разочарование. А начиналось всё неплохо. С первых страниц повествование очень лаконичное, на грани сухости. Но интерес к двум сёстрам, Марине и Анне, превысил мои претензии к тексту, поэтому я скинула все недостатки на переводчика.
Редко бывает, чтобы сёстры мирились после долгого непонимания друг друга. Ещё реже - когда они становятся так же близки, как и раньше. А причина размолвки сестёр проста и банальна - муж Анны Армандо. Нет, сёстры не занимаются такой глупостью, как делёжка одного мужчины. Просто в размолвке троих - Анна, Армандо и Марина - Марина справедливо ждала голоса Анны. Анна промолчала, и это молчание разделило сестёр на несколько лет.
сёстрам суждено было воссоединиться, потому что их связывает загадочное наследство,. Неизвестно почему на их имя оставляют хлебопекарню. Анна относится спокойно к этому - оставили и ладно -позволяя мужу решать за себя. У Марины другая позиция в этом вопросе. Ей интересно, почему именно им досталась пекарня, и она не спешит продавать её. А тем временем дела в семье Анны всё хуже и хуже. Дочь Анита живёт своей жизнью, шокируя окружающих своей эксцентричностью, в финансовом плане тоже у семьи ничего хорошего. Жизнь Марины омрачена происшествием с девочкой, которую она вынуждена была отдать в приют. Таким образом, у каждой из сестёр свои проблемы. Но жизнь сделает так, что решать их они будут вместе.
Каждая глава книги начинается рецептом. Сначала меня это умиляло, но после я поняла, что они бесполезны. Не возникает у меня желания бежать на кухню и готовить чапати или лимонный хлеб с маком. Этим способом автор переводит свой роман в разряд женских. Есть в этой книге нечто, что я не приму никогда. Реклама марихуаны. Да, в книге её советуют только раковым больным. Да, тут сказано, что наркотик уменьшает боль. Но в моей стране марихуана - только наркотик, и мне не хочется читать, как в кафе за столиком передают друг другу этот наркотик со словами "один знакомый из Голландии привёз". И слышу слова Аниты-подростка: " А можно мне покурить?" Часть сюжета? Я увидела иначе. Второй момент, из-за которого я не приняла книгу, это розовый цвет, окрасивший молодёжь в финале книги. В случае с этой книгой без лгбт можно было бы обойтись. Вот когда эти два факта - наркотик и лгбт - я сложила вместе, я поняла, что автор писала книгу не для читателей, а чтобы напечататься и получить свой гонорар. Что ж, автор получила ровно то, что хотела. Роман её вышел в печать. Но книга не пройдёт испытание временем.
Рецензии на эту книгу не раз попадались мне в ленте друзей. Заинтересовало название.
Росли на Майорке две сестры, не похожие друг на друга ни внешне, ни характером. Одна: светловолосая робкая тихоня, послушная для матери, выучившая все её жизненные фразочки. Вторая: темноволосая бунтарка и спорщица со взрослыми, не завоевавшими авторитет.
Девочки выросли. Блондинка Анна вышла замуж и всю жизнь оставалась на острове. Брюнетка Марина выучилась на врача в лучшем медуниверситете США и объездила многие горячие точки планеты.
Внезапно сёстры получили наследство в другом посёлке острова. Любопытной Марине не терпится узнать о щедрой дарительнице, а Анна внешне равнодушна.
*
Фактически аннотация рассказывает всю предысторию, по которой можно догадаться о развитии сюжета. Не латиноамериканский, а скромный испанский сериал. Опытный режиссёр растянул бы сюжет на кучу серий, но у писательницы получился текст, который можно прочесть за день.
Слушала отличное аудиоисполнение Лины Новач.
В "сериале" будет многое, присущее жанру. Запутанность родственных отношений, проблемы отцов и детей, матерей и детей, отношения давно разлюбивших друг друга супругов и пары, долго не решающейся на дополнительные обязательства. Рождения и смерти, потери и обретения, болезни, краткие расставания и международное усыновление.
Подробности онкологических болезней автор не расписывает и дарует персонажу лёгкую смерть, но читателей предупреждаю. Горя скорби и похорон будет больше, чем угасания.
Будет и отношение к дойным коровам/туристам. Облапошить русских, само собой, великий подвиг, не раз подчёркнутый автором. Поселковые общины остаются якобы закрытыми только для своих, но в "своих" быстро вливаются немцы.
Автор не углублялась в исторические дебри, но мельницу с пекарней семья предыдущей владелицы приобрела в тридцатые годы. Сразу же вспомнился Сафон с барселонской тетралогией о "Кладбище забытых книг". Семья Лолы небогата, раз пятнадцатилетний подросток уходит в служанки. А в 30-е годы такое приобретение наводит на мысли...
В отличие от других прочитанных испанских авторов, персонажи романа Кампос в воспоминаниях 20-го века будто не различают эпохи, будто Майорку режимы страны и смена правителей не коснулись. Весь век семья двух сестёр незыблемо входит в привилегированный круг островитян.
Мудрая бабушка приучила девочек к ручному труду и нагрузке пекаря. Наученная одинокой жизнью и работой в организации "Врачи без границ", Марина относительно легко справилась с нагрузкой. Однако, и Анна, всю домашнюю работу переложившая на служанку, легко влилась в профессию. Вот это странно.
Все повесточные нюансы соблюдены, нации и меньшинства упомянуты в большей или меньшей степени. Автор увлеклась выбором партнёрши на свадьбу Аниты, что не просчитала даты. Основное время действия - 2010 год, а их свадьба через 20 лет.
Не понравились обороты про "азиатских женщин" уборщиц чуть ли не как о роботах-киборгах. Вроде бы автор хотела похвалить их работоспособность, но получилось снисхождение, что "азиатская женщина" через своё молчаливое присутствие стала почти членом семьи. Всё равно разделение людей по сортам, как ни старайся.
Мужички тоже "подводили" многовато. Без них героиням никак, но ненадёжные они все в разной степени от измен, откровенного предательства, хамства, грубости до нерешительности и оттягивания принятия серьёзных решений о семье и отношениях.
*
Слушается книга легко, но сюжет надолго не запомнится.
Что-то у меня прямо какое-то непонимание отношения к этой книге. Изначально я шла к ней как к какой-то уютной истории у моря, но почти с первых же страниц с описанием родов в Эфиопии, я поняла, что будет жестковато.
Лично для меня история почему-то вышла очень запутанной, я не путалась в персонажах, но несколько путалась во времени действия. В книге у нас две сестры, которые некогда перестали общаться из-за мужа одной из них, но вот, к своим пятяидесяти, они внезапно оказались наследницами пекарни от женщины, которая не была им никем. Это свело их вместе в местах их детства. Место действия у нас - Майорка, испанский остров. Атмосферой жизни у моря я прониклась не настолько, как мне бы хотелось этого. Атмосферой пекарни и ароматного хлеба, пожалуй, чуть больше. И почему-то именно он навевал настроение солнечной и летней Испании.
Одна из сестёр - Анна - прожила довольно несчастливую жизнь замужем за нелюбимым мужем, который её во всём подавлял, с дочерью-подростком, отношения с которой... ну, как с подростком. Сейчас она встречает любовь своей юности, с которой их развела жизнь.
Вторая - Марина - много лет провела в Америке, работает врачом-гинекологом, в основном в неблагополучных странах. Именно она принимала те роды в Эфиопии. Детей у неё нет, но есть любимый человек. И теперь вот ещё желание удочерить брошенную девочку, которое тот самый любимый человек не разделяет.
Поверх всего этого желание сестрёр понять, как так вышло, что чужая им женщина именно их сделала наследницами, причём, как выясняется, не перед смертью, а много лет назад. Правда открывается в конце, хотя неожиданной её не назовёшь.
В книге много всего намешано, взаимодействие в паре, "отцов и детей", рецепты, тайны прошлого, но для меня оно вышло несколько сумбурно и, что ещё хуже, не цельно, история развалилась на несколько с трудом связанных друг с другом, а в переходах я действительно путалась. И даже банально историю с удочерением я только ближе к концу окончательно положила на нужное место в таймлайне.
Ну и да, ожидаемого уюта я не получила, получила много жестокости и несправедливости мира, хотя что-то во всём этом определённо есть. Это не какой-то расслабляющий роман на отдохнуть, как может кому-то показаться.
Прочитала книгу в аудиоформате, потому что люблю такие истории воспринимать на слух: легкие, семейные, прекрасно подходящие для отпуска. Приятной неожиданностью стало то, что это не любовный роман, как может изначально показаться, а история о семье, тайнах прошлого и настоящей любви и дружбе.
Кто может называться семьей? Люди, живущие под одной крышей, вместе отдыхающие и собирающиеся за богатым столом, или для этого нужно нечто большее? Дарит ли счастье богатая жизнь, внешне вполне благополучная, если в ней нет настоящей любви, отношения с мужем построены на равнодушии, презрении и одиночестве, а собственная дочь буквально ненавидит тебя, и не потому что у нее переходный возраст? Можно ли быть счастливой, заботясь всю жизнь о других людях в нуждающихся странах?
Однажды две сестры, давно разлучившиеся, вернуться к корням. Анна, которая обнаружит свое одиночество в шикарном доме, в котором единственным человеком, с которым она захочет поговорить по душам в тяжелый период жизни, станет ее служанка. И Марина, всю себя посвятившая делу врача гуманитарной помощи нуждающимся странам, так и не ставшая матерью и женой. Их объединит неожиданное наследство от незнакомки, и Марина не успокоится, пока не выяснит, кем она была.
Жизнь всегда состоит из взлетов и падений, из моментов счастья и трагедий, из неудач и неожиданных судьбоносных событий. Главное во всей этой круговерти не потерять себя настоящую, друзей, поддерживающих тебя и в счастье, и в горе, семью, которая становится опорой и гаванью, куда всегда можно причалить, даже во время сильного шторма. Главное - не забыть о своих корнях, об истоках, о том, что составляет твою суть. А изменить свою жизнь никогда не поздно. Именно об этом эта чудесная, теплая книга. А еще она о лимонном хлебе, который невозможно повторить, даже зная рецепт. Ведь именно так и бывает со всеми семейными рецептами, неправда ли ?)
Эту историю можно смело назвать семейной сагой. Она такая же теплая, неспешная и жутко классная. Действие происходит в небольшом городе, две сестры делят так называемое свалившее наследство, большая мельница и пекарня, единственная на многие мили. Причем старшая сестра погрязла в проблемах, деньги, муж, дочь… История очень поучительная, что наваливающиеся проблемы нужно решать сразу. Также следовать велению сердца и верить интуиции.
Сначала мне не очень нравилась Марина, какая-то мутная гордячка, из-за злых слов зятя, порвать отношения с единственной родной сестрой на десятилетие. Мне это непонятно, причем Марина знала, какая у нее мягкотелая сестричка.
Эта история года меня своим некоторым реализмом, но и уютной атмосферой. История очень добрая, немного трагично-драматичная. Но безусловно заслуживает внимания.
Начну с хорошего. Последние страниц 50 читать было нормально, интересно даже, возможно, потому что стал виден берег. Немного прослезилась, признаю. Есть у меня подозрение, что это тот редкий случай, когда экранизация может оказаться лучше книги. Такую историю можно показать красиво.
Теперь о плохом - какой же отвратительный язык! Как так можно изуродовать текст? Кто в этом виноват в большей степени, автор или перевод? Вымороченный, неудобоваримый текст с нелепыми предложениями и безжизненными диалогами:
"Учитывая ограниченность маршрутов общественного транспорта, обеспечиваемых правительством Майорки, она ежедневно совершала поездки по своим делам как жены и матери"
Свои дела как жены и матери? Ладно, штош. Этой жене и матери перепадёт наследство от женщины по имени Мария-Долорес Моли. То есть у таинственной незнакомки есть чортово имя и чортова фамилия, но всюду в тексте о ней будет сказано так: "села на кровать покойной булочницы", "вошла в спальню покойной женщины-пекаря", брр. Там будет и пламя, которое "вспыхнулось", и "хрупкая блондинка с милыми глазами", и первые робкие морщинки в 46, и в душу ребёнку западет "лапидарная фраза отца", детей там не воспитывают, а исключительно "пестуют", при этом жена будет жаловаться мужу на "подростка, ими взрощенного". И рядом с этой псевдомудрёной галиматьей типа "перманентно неопрятной" бородки будут словосочетания "но бабушка не раскалывалась", "мне стремно", "я не врубаюсь", "засекла в ее словах грусть".
Главная интрига романа - кто такая Мария-Долорес и почему она оставила роскошное наследство двум сестрам. Но будут и другие тайны мадридского двора. И все они будут такого рода:
"В нескольких метрах от входа в мастерскую случилось это. Произошло то, чего Анна никак не ожидала. Впервые за долгое время она ощутила, как дремавшая душа встрепенулась в ее теле на несколько долей секунды."
Случилось это. Случилось нечто. Случилось кое-что. Две сестры разминутся в порту, и мы двадцать страниц будем читать об этом как о чем-то невероятном. В их прошлом так же таится множество загадочного. Почему сестры перестали общаться 14 лет назад? Что же случилось? Автор будет мучать нас намёками на нечто чудовищное, куча фраз в стиле "если бы она тогда промолчала, ничего бы не случилось.." Когда мы уже решим, что одна из сестер, видимо, зарубила монашку на глазах другой, нам приоткроют завесу тайны: одна из них обозвала зятя тупым. Прошло 14 лет. Каковая трагедия, каковой страшный семейный секрет.
В диалогах каждый говорящий всегда подчеркивает родственные связи, чтобы мы не перепутали, по всей видимости, кто есть кто. Это буквально выглядит так:
- Что ты несешь, дочка?
- Я просто хочу сказать, мама..
- Нет, дочка, постой..
Бррр. Фактологический материал на такой же высоте. У меня возникли сомнения насколько целесообразно кормить собаку шоколадом. А самое главное, что Марина и Матиас делали в Чечне в 2004 году, если они работают в организации "Врачи без границ", а таковая организация, насколько я слышала краем уха, в 2002 свернула деятельность на Кавказе. Когда пишешь про реально существующую организацию, мне кажется, стоит развернуть типа календарь, карту, поднять архивы, опросить людей и быть максимально точной.
И куча, куча, куча бесячьего. Анна учится в престижной школе, но в 17 лет берёт книгу "некоего Генри Мелвилла" и по обложке пытается отгадать, о чём она. Это был Моби Дик. Некоторое событие Марину "больно ранило", но она "не придала этому значения". Она таки глубоко ранена или значения не придаёт?
Не утаю и капельку эротики, благо подобных сцен будет аж несколько:
Он действовал деликатно, смакуя каждый новый уголок рта, которого так жаждал. Водил языком по губам, по деснам и очень медленно играл языком Анны. Затем покинул ее рот."
Просто ноль из десяти. Учтите, в эту пекарню никто не заходит купить выпечку, о нет, в этом месте покупатели "дефилируют в поисках коричневого хлеба для своего повседневного рациона".
Автор не запаривается с именами, и запросто сообщает: "Запах хлеба медленно ласкал душу нашей главной героини". Нашей главной героини, чтоб её.
Часто в момент, когда создается книга, создается как продукт на продажу, а не просто пишется автором, происходит что-то странное, и вот книга позиционируется совсем не так, как нужно было бы. Такое вкусное название, очень аппетитное. Нежная и милая обложка. Аннотация, которая рассказывает про двух сестер, которым по наследству досталась старая пекарня. Ожидаешь что-то такое семейное, тёплое, непростое, наверное, но всё-таки не ту жесть, что получаешь в итоге.
С самого начала можно было всё понять, на самом деле, когда на первых страницах на столе после родов умирает девушка, которую только что разрезала главная героиня. А дальше всё бежит как по накатанной, с каждой страницей драмы всё больше.
Марина, главная героиня, младшая сестра, ей уже 46. Она много лет работала доктором в разных странах мира, помогала многим людям. Её мужчина работает вместе с ней, живут они вместе. Анна, старшая сестра, замужем за тираном и деспотом, с дочерью-подростком отношения не ладятся, с деньгами проблемы. У каждой жизнь непростая, но всё это подается так, что в какой-то момент я, как читатель, перестала воспринимать всё серьезно. Пекарня от женщины, которую никто из сестер не знал? Допустим. Муж тиран и абьюзер, который насилует жену, а это ещё и прописывается с подробностями? Ладно. Марина решила удочерить эфиопскую девочку, оставшуюся сиротой? Можно было ожидать. Дочка Анны оказалась лесбиянкой? Ну конечно, мало же проблем. Появился бывший любовник Анны, с которым она изменяет мужу? Естественно. Женщина, оставившая пекарню сестрам, оказалась родной матерью Марины? Ну само собой, как же иначе. У Анны рак, и она умерла на руках своего любимого? Ох, ёпт, ну может хватит, а?
Обилие драмы стирает всю серьезность этой драмы, теряется её глубина. Когда рак и чья-то смерть всего лишь верхушка общей горы, чудовищная болезнь уже не воспринимается как-то что-то имеющее серьезное значение, это ужасно, так не должно быть.
Больше всего, конечно, я злюсь на линию с удочерением девочки. Марина решает удочерить ребенка, не поговорив об этом со своим мужчиной, абсолютно наплевав на его мнение, взгляды, цели в жизни. Она изначально даже не делает попытки поговорить с ним предварительно, она просто ставит его перед фактом. Мужчина всё равно пытается её поддерживать, хотя говорит, что не готов к роли отца, но он же любит Марину всё-таки, он действительно помогает ей, поддерживает, подбадривает. А Марине плевать на то, чего хочет её любимый мужчина, хотя как вообще можно говорить, что она его любит? Когда в удочерении отказывают, бедный мужчина ещё и становится козлом отпущения. Он пытается утешить Марину, но нарывается на гнев и агрессию, чувствует себя виноватым, да ему ещё и пеняют "а ты и рад, наверное". Это вообще что такое? И, конечно, в итоге он решает жениться на Марине, ведь как паре им обязательно отдадут девочку. Что и происходит, само собой. Отвратительно, фу.
Как читателя меня ещё очень раздражало обращение автора напрямую ко мне. "Наша главная героиня". "Мы, женщины", "если вы думаете...". Особенно это неприятно в постельных сценах. Мало того, что сам секс прописан мерзко, так меня ещё и втягивают в это безобразие. Нет, я не хочу быть в числе вот этих женщин, про которых автор говорит "мы", которые спят со своими мужчинами, потому что это он удовлетворяет себя.
Дочитывала с трудом. Автор всё дальше портила свою книгу, всё сильнее и сильнее. Конец, ура.
Книга, которая по сюжету напоминает сразу много историй. Ведь сколько книг о взаимоотношениях двух сестер, которые не общались много лет, но тут сама судьба их снова сводит вместе? О том, что в наследство достается пекарня? Правда, не от дальней родственницы, а от незнакомой женщины. О семейных тайнах, запутанных историях? Таких историй тысяча. Но каждая новая книга по-своему интересна! Есть в них свой шарм, загадка и уют! Треть книги я как-то не могла понять своих впечатлений. Мне нравился слог автора, но я никак не могла вчитаться в сюжет, вникнуть. Да, как я сказала, сюжет избитый и понятно, о чем. Но я долго не могла прочувствовать шарм конкретно этой книги! Но в итоге у меня это получилось! Книга мне понравилась! Повторюсь, что понравился стиль автора. Понравились рецепты разных вариантов хлеба, в начале каждой главы. Вкусное название книги и каждой главы. Присутствуют даже некоторые иллюстрации в виде картинок некоторых записей. Приятное было чтение и послевкусие сейчас) Рекомендую!
Семейная сага о жизни двух сестер. Их тайны, решения и последствия. Плюс небольшой детективный уклон.
Неплохая история. Местами слишком подробно на мой вкус. Но все равно слушать было довольно интересно. Невольно задумалась «а так ли я живу? Чего мне хочется на самом деле?» жизнь несется очень быстро, а каждое наше действие приводит к последствиям, которые порой не исправить.
64 понравилось
