Отзывы о книге Лимонный хлеб с маком

Книга-разочарование. А начиналось всё неплохо. С первых страниц повествование очень лаконичное, на грани сухости. Но интерес к двум сёстрам, Марине и Анне, превысил мои претензии к тексту, поэтому я скинула все недостатки на переводчика. Редко бывает, чтобы сёстры мирились после долгого непонимания друг друга. Ещё реже - когда они становятся так же близки, как и раньше. А причина размолвки сестёр проста и банальна - муж Анны Армандо. Нет, сёстры не занимаются такой глупостью, как делёжка одного мужчины. Просто в размолвке троих - Анна, Армандо и Марина - Марина справедливо ждала голоса Анны. Анна промолчала, и это молчание разделило сестёр на несколько лет. сёстрам суждено было воссоединиться, потому что их связывает загадочное наследство,. Неизвестно почему на их имя оставляют…

Что-то у меня прямо какое-то непонимание отношения к этой книге. Изначально я шла к ней как к какой-то уютной истории у моря, но почти с первых же страниц с описанием родов в Эфиопии, я поняла, что будет жестковато. Лично для меня история почему-то вышла очень запутанной, я не путалась в персонажах, но несколько путалась во времени действия. В книге у нас две сестры, которые некогда перестали общаться из-за мужа одной из них, но вот, к своим пятяидесяти, они внезапно оказались наследницами пекарни от женщины, которая не была им никем. Это свело их вместе в местах их детства. Место действия у нас - Майорка, испанский остров. Атмосферой жизни у моря я прониклась не настолько, как мне бы хотелось этого. Атмосферой пекарни и ароматного хлеба, пожалуй, чуть больше. И почему-то именно он…

Начну с хорошего. Последние страниц 50 читать было нормально, интересно даже, возможно, потому что стал виден берег. Немного прослезилась, признаю. Есть у меня подозрение, что это тот редкий случай, когда экранизация может оказаться лучше книги. Такую историю можно показать красиво.

Теперь о плохом - какой же отвратительный язык! Как так можно изуродовать текст? Кто в этом виноват в большей степени, автор или перевод? Вымороченный, неудобоваримый текст с нелепыми предложениями и безжизненными диалогами:

"Учитывая ограниченность маршрутов общественного транспорта, обеспечиваемых правительством Майорки, она ежедневно совершала поездки по своим делам как жены и матери"

Свои дела как жены и матери? Ладно, штош. Этой жене и матери перепадёт наследство от женщины по имени Мария-Долорес Моли. То…

Прочитала книгу в аудиоформате, потому что люблю такие истории воспринимать на слух: легкие, семейные, прекрасно подходящие для отпуска. Приятной неожиданностью стало то, что это не любовный роман, как может изначально показаться, а история о семье, тайнах прошлого и настоящей любви и дружбе.

Кто может называться семьей? Люди, живущие под одной крышей, вместе отдыхающие и собирающиеся за богатым столом, или для этого нужно нечто большее? Дарит ли счастье богатая жизнь, внешне вполне благополучная, если в ней нет настоящей любви, отношения с мужем построены на равнодушии, презрении и одиночестве, а собственная дочь буквально ненавидит тебя, и не потому что у нее переходный возраст? Можно ли быть счастливой, заботясь всю жизнь о других людях в нуждающихся странах?

Однажды две сестры, давно…

Вот читаю я художественную литературу и думаю "Какая же тусклая у меня жизнь." .

Я прекрасно знаю кто мои родители. Меня не подменили в роддоме. Незнакомцы не оставляют мне наследство.

Молодые парни не предлагают сбежать на лодке. Сейчас-то ладно, но и в молодости не предлагали. Допустим в моём городе нет моря, но поезда -то есть. И тем не менее даже на поезде сбежать не предлагали.

Работа у меня тоже скучная и я не мотаюсь по миру, как одна из героинь этой книги. Правда, ну их нафиг те страны и те приключения, в которые попадает Марина, работая врачом без границ.

Поначалу роман не вызывал никаких эмоций, ни хороших, ни плохих и был таким же тусклым, как моя жизнь :-). И я даже подумала, что вот ещё одно не пойми что, вернее посредственная женская проза. А потом как-то я…

Книга, которая по сюжету напоминает сразу много историй. Ведь сколько книг о взаимоотношениях двух сестер, которые не общались много лет, но тут сама судьба их снова сводит вместе? О том, что в наследство достается пекарня? Правда, не от дальней родственницы, а от незнакомой женщины. О семейных тайнах, запутанных историях? Таких историй тысяча. Но каждая новая книга по-своему интересна! Есть в них свой шарм, загадка и уют!
Треть книги я как-то не могла понять своих впечатлений. Мне нравился слог автора, но я никак не могла вчитаться в сюжет, вникнуть. Да, как я сказала, сюжет избитый и понятно, о чем. Но я долго не могла прочувствовать шарм конкретно этой книги! Но в итоге у меня это получилось! Книга мне понравилась!
Повторюсь, что понравился стиль автора. Понравились рецепты разных…

Эту историю можно смело назвать семейной сагой. Она такая же теплая, неспешная и жутко классная. Действие происходит в небольшом городе, две сестры делят так называемое свалившее наследство, большая мельница и пекарня, единственная на многие мили. Причем старшая сестра погрязла в проблемах, деньги, муж, дочь… История очень поучительная, что наваливающиеся проблемы нужно решать сразу. Также следовать велению сердца и верить интуиции. Сначала мне не очень нравилась Марина, какая-то мутная гордячка, из-за злых слов зятя, порвать отношения с единственной родной сестрой на десятилетие. Мне это непонятно, причем Марина знала, какая у нее мягкотелая сестричка. Эта история года меня своим некоторым реализмом, но и уютной атмосферой. История очень добрая, немного трагично-драматичная. Но…

Часто в момент, когда создается книга, создается как продукт на продажу, а не просто пишется автором, происходит что-то странное, и вот книга позиционируется совсем не так, как нужно было бы. Такое вкусное название, очень аппетитное. Нежная и милая обложка. Аннотация, которая рассказывает про двух сестер, которым по наследству досталась старая пекарня. Ожидаешь что-то такое семейное, тёплое, непростое, наверное, но всё-таки не ту жесть, что получаешь в итоге.

С самого начала можно было всё понять, на самом деле, когда на первых страницах на столе после родов умирает девушка, которую только что разрезала главная героиня. А дальше всё бежит как по накатанной, с каждой страницей драмы всё больше.

Марина, главная героиня, младшая сестра, ей уже 46. Она много лет работала доктором в разных…