Лучшая рецензия
Смотреть 7Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.
Меняться — это нормально.
Техника. На мой вкус перевод получился слишком уж простецким и с большим количеством специфики. Последнее заключалось в обилии сленга, а также странном выборе перевода или сохранения английских слов и выражений. Описания умеренные и дублирующиеся, а диалоги довольно неловкие. Впрочем, последнее я бы не стала относить к минусам текста, беря в расчёт общую тематику произведения.
Также хотелось бы отметить нестандартность бумажного издания — несмотря на то, что в книге целых 304 страницы, по сути текста едва ли наберётся на 170-200 страниц типовой книги. Так что не стоит пугаться, что у вас неполная версия или что-то не то с начиткой. Всё правильно — книжка на самом деле маленькая, вам не кажется.
Аудио-версия в…