The Ghost House

Первые страниц 50 у меня было ощущение, что читаю американскую Донцову. Местами мне не нравился слог. Абсолютно. Местами сюжет шел слишком быстро (особенно это касается концовки). Возможно мне так показалось после руслита. Не знаю.
В целом книга неплоха, если хотите отдохнуть, то она самое то. P.S. Ищите хороший перевод или читайте в оригинале, потому что  моем переводе было: «ночлег на ночь»…

Что же мне не нравится-то, а? Поняв, что книга не бесит, но и не цепляет, поняв, что читать всю меня ломает, я поступила по своему новому принципу - сто страниц из начала, сто страниц из концовки. Если буду так делать часто, сделаю для таких рец какой-нибудь особый тэг. В общем, если там в середине блестящий слог и драматическая сцена, предупреждаю, я их пропустила.

Я не очень понимаю, что творится с автором, как он пришёл к подобному стилю. Потому что это с одной стороны Очень Неплохо, а с другой - Очень Плохо. Свалю на то, что я не читаю современные любовные романы и, скорее всего, стиль взят оттуда. Например, флэшбеки. Вернее, мне встретился только один: как героиню Энни избил муж. И вроде всё хорошо, у меня нет претензий к логике. И к тому, что она полицейский и терпит побои (это…