Солярис

Солярис 4,3

Оценить

"Солярис" — бесспорная вершина творчества Станислава Лема, произведение, повлиявшее на развитие научной фантастики XX века, в том числе и на русскую фантастику. Роман дважды экранизирован, по нему были поставлены радиопьесы, спектакли – и даже балет! Итак, что же такое – Солярис? Бескрайний мыслящий океан, преследующий непонятные человеку цели, тончайший камертон, преобразующий людские чувства в материальную форму? Воплощенный кошмар психолога или духовный целитель? Со дня публикации книги прошло больше 50 лет, а ее читатели все так же продолжают задаваться вопросами, ответы на которые невозможно получить, не заглянув в свое собственное…

Развернуть
Серия: Эксклюзивная классика (лучшее)
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

Shendydenn

Эксперт

Кинозал для психопата

20 марта 2021 г. 20:40

512

3

Скажу честно, что если бы не игра то данная книга ни в жизнь бы не попала в мой виш лист и прочитанное. Я заранее знала, что у нас не сложатся отношения и я оказалась права.

Я очень редко читаю научную фантастику. Хотя нет. Я ее вообще не читаю. Я на всякий случай проверила список научной фантастики на лайвлиб и единственное прочитанной книгой в данном жанре оказался Стивен Кинг - 11/22/63 . Ну это же Кинг, поэтому не считается.

Итак, это история про исследование космоса и другой планеты под названием Солярис. Сама по себе тема не нова, но автор в таком изобилии сыпал научными терминами, перемежая их с описаниями быта и прочего, что я буквально разрывалась в восприятии. Честно, я бы лучше Хокинга почитала. Сложнее, но в одном стиле.

Я не скажу, что книга плохая, но она не моя. Это не мой…

Развернуть

Солярис — Станислав Лем , роман
Перевод: Дмитрий Брускин

ISBN: 978-5-17-103602-7

Год издания: 2017

Язык: Русский

Твердый переплет
288 стр

Роман оказал большое влияние на развитие научной фантастики, книга неоднократно экранизировалась и переведена на многие языки мира, в том числе и на русский.
По мнению Бориса Стругацкого, роман Лема входит в золотую десятку лучших произведений жанра и оказал «сильнейшее — прямое либо косвенное — влияние на мировую фантастику XX века вообще и на отечественную фантастику в особенности».

К концу 1950-х Станислав Лем уже был признанным мастером жанра. В «Солярисе» он начал отходить от утопических настроений своих ранних произведений и стал больше склоняться к крупной романной форме литературы. Основная часть книги была написана примерно за 6 недель в июне 1959 года, когда Станислав Лем был в Закопане.
Спустя год писатель вернулся к роману и закончил последний раздел. Впоследствии Лем уже не мог найти место, где остановился и продолжил книгу.

В те годы я был особенно хорошо информирован о новейших научных течениях. Дело в том, что краковский кружок был чем-то вроде коллектора научной литературы, поступавшей во все польские университеты из США и Канады. Распаковывая эти ящики с книгами, я мог «позаимствовать» заинтересовавшие меня труды, в частности «Кибернетику и общество» Норберта Винера. Всё это я проглатывал по ночам, чтобы книги пришли к их истинным адресатам как можно быстрее. Набравшись так ума-разума, я в течение нескольких лет написал романы, за которые мне и теперь не стыдно,— «Солярис», «Эдем», «Непобедимый» и т. д.

Я думаю, что в начале своего писательского пути я сочинял исключительно вторичную литературу. На втором этапе («Солярис», «Непобедимый») я достиг границ пространства, которое в общем-то было уже исследовано.

Все романы типа «Солярис» написаны одним и тем же способом, который я сам не могу объяснить… Я и теперь ещё могу показать те места в «Солярис» или «Возвращении со звёзд», где я во время писания оказался по сути в роли читателя. Когда Кельвин прибывает на станцию Солярис и не встречает там никого, когда он отправляется на поиски кого-нибудь из персонала станции и встречает Снаута, а тот его явно боится, я и понятия не имел, почему никто не встретил посланца с Земли и чего так боится Снаут. Да, я решительно ничего не знал о каком-то там «живом Океане», покрывающем планету. Всё это открылось мне позже, так же как читателю во время чтения, с той лишь разницей, что только я сам мог привести всё в порядок.

…«Солярис» я считаю удачным романом…
— С. Лем. «Моя жизнь»


Первая публикация: Lem S. Solaris издательство «Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej», Варшава, 1961.
Отрывок из романа в переводе на русский В. Ковалевского публиковался в журнале «Знание -сила» № 12, 1961 г., стр. 48-50.
Первая публикация на русском языке: Станислав Лем. Соларис: Роман / Сокр. пер. М. Афремовича // Наука и техника (Рига), 1962, №4 – с.38-42; №5 – с.41-45; №6 – с.42-45; №7 – с.43-45; №8 – с.42-45 (сильно сокращенный вариант).
Несколько позже появился перевод Дмитрия Брускина в журнале «Звезда», 1962, № 8-10. Именно этот перевод в советские времена являлся классическим, но в нем были сделаны цензурные сокращения. Более полный, однако все еще сокращенный текст Брускин опубликовал в 1988 г. Этот вариант перепечатывается до сих пор.
Единственный полный перевод «Соляриса» на русский язык был сделан Г. Гудимовой и В. Перельман в 1976 году.
Самые значительные фрагменты, пропущенные в переводе Д. Брускина, даны в переводе Р. Нудельмана в составе статьи: З. Бар-Селла. Status quo vadis (Введение в теологию космических полетов \\ сб. Вчерашнее завтра (Книга о русской и нерусской фантастике), М., изд. РГГУ, 2004, стр. 158-177 (статья впервые опубликована в 1987 г.).
Перевод Г.Гудимовой и В. Перельман в статье раскритикован за «плохой язык».
Кроме русского роман переведен почти на 30 языков.

Действие романа «Солярис» разворачивается в далёком будущем. Повествование происходит от первого лица доктора Криса Кельвина, в романе присутствуют две сюжетные линии: пребывание Кельвина на исследовательской станции «Солярис» и документальное изложение истории открытия и исследования планеты, в форме знакомства Кельвина с научной библиотекой на борту станции.

Премия Геффена / Geffen Award, 2003 // Переводная книга НФ (Польша)

«Солярис» 1968, СССР, реж: Лидия Ишимбаева, Борис Ниренбург
Солярис 1972, СССР, реж: Андрей Тарковский
Солярис (2002) («Solaris») 2002, США, реж: Стивен Содерберг

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

vwvw2008

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

19 февраля 2021 г. 03:12

892

3.5 ...мы назвали все звезды и планеты, а может, у них уже были свои имена? (с)

О неизведанном, о космосе, о других мирах...

У меня сложилось двоякое мнение о книге. В очередной раз убедилась, что жанр - не мой. Меня немного пугает тематика исследования космоса и других миров, я всегда себя чувствую очень некомфортно в планетарии, меня страшит простая мысль, что наша планета - это песчинка в бескрайнем океане.

В то же время, книга понравилась тем, как она написана, а также размышлениями о смысле существования. Интересно представлена незнакомая планета, поражает фантазия автора, превосходно и заманчиво представляется завораживающий разумный океан.

Одним словом, книга понравится любителям космоса и всего, что с ним связано. В жанре научной фантастики занимает достойное место.

Иллюстрация к произведению Станислав Лем "Солярис" Источник: fotoload.ru

Развернуть
Ms_Luck

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 марта 2021 г. 21:50

357

3.5 Что же такое Солярис? Загадочная планета, живой организм, игра воображения? Книга с поразительной философией.

Подступалась к этому произведению несколько раз, постоянно останавливалась то в самом начале, то ближе к середине, было неподходящее время, настроение, одолевала скука, но всё же хотелось осилить практически классику научной фантастики. Невероятно спасла аудиокнига с великолепной озвучкой Петра Каледина и атмосферной музыкой. Я не любитель фантастики в целом, но в тексте меня восхитили космические описания самой планеты, а всякие научные показания и теории, измерения было скучновато воспринимать. В тексте есть такие философские загадки, которые очень трудно осмыслить и понять, но в конце автор раскрывает все карты. Всё повествование строится вокруг учёного Криса Кельвина, который прибывает на космическую станцию Солярис. База оказывается не тем, чего он ожидал, и на ней происходят очень…

Развернуть
ShiDa

Эксперт

по тапочкам и бытовому хаосу ;)

22 января 2021 г. 22:12

1K

3.5 «Океан неизвестности»

Возможно, не помни я свои впечатления от фильма Тарковского, оригинальный «Солярис» понравился бы мне больше. Увы, но, хотя я смотрела «Солярис» Тарковского лет пять назад, он произвел на меня неизгладимое впечатление (и такое чувство, что это был мой первый фильм у Тарковского). Это, без сомнения, великий фильм. Поразительно, как, сохранив сюжет, Тарковский смог вложить в «Солярис» новые смыслы, разобраться в которых не так-то просто, ибо его язык сложнее языка Станислава Лема (без желания обидеть Лема, естественно). Если картина Тарковского стала для меня откровением, то книга Лема почти полностью прошла мимо меня. Во-первых, я плохо воспринимаю научную фантастику. Я слишком «земной» человек, мне тяжело дается понимание вымышленных миров со своими законами, мне либо скучно, либо…

Развернуть
Keytana

Эксперт

Язвительный критик

11 февраля 2021 г. 11:24

1K

5 Вечная классика о вечности

Признанный и несомненный шедевр, проверенный десятилетиями. Как и любая хорошая литература, книга многослойна и, если перечитывать в разных возрастах, каждый раз открывается с новой стороны. Фантастика тем и хороша, что позволяет смоделировать невероятные ситуации, в которых острыми и актуальными становятся вопросы нехарактерные для обычной жизни: - Как человек воспримет столкновение с физическим воплощением своих тайных пороков? - Что лучше: реальная любовь, которая осталась в прошлом, или симуляция такой любви в настоящем? - Насколько способны мы будем понять высший разум, если с ним встретимся? - Правильно ли мы воспримем намерения этого высшего разума, или просто утонем в собственной мелочности? Столкновение с собственным подсознанием будет болезненным и выдержать его окажутся…

Развернуть
Amazing_ForgetMeNot

Эксперт

Эмоциональный диванный эксперт по всем вопросам)))

28 февраля 2021 г. 00:31

455

4

Боюсь, что понять весь заложенный в книгу смысл я так и не смогла) Но вопросов, к сожалению, без ответов, она и правда затрагивает много. Хоть и написана 60 лет назад, мы так и не знаем, одни ли мы во Вселенной. да и саму Вселенную ещё изучать и изучать. И ведь не исключено, что такая лишь ментальная форма жизни в каком-то далёком Океане существует, да и кто его знает, может даже и влияет на нас. Только мы просто не догадываемся) И просто по привычке предполагаем, что жизнь означает и материальную оболочку, а не только мысль, сознание, эмоции. Хотя эмоции вещь и эфемерная, но влияют они на наши поступки ого-го! даже спустя годы! И особенно, если мы чувствуем чувство вины по отношении к любимому человеку. И не важно, что многие скажут, что оно ошибочно, твоей вины там не было. Но, не…

Развернуть

25 марта 2021 г. 21:55

182

5

И вновь я рискнула окунуться в тяжкую для меня научную фантастику. И вновь не прогадала. Такими темпами скоро буду заядлым любителем этого жанра.

Итак, психолог-землянин прилетает на планету Солярис, полностью покрытую необычным океаном. На станции его никто почему-то не встречает. А когда он находит первого человека, то видит, что тот очень напуган, говорит загадками и остерегает его общаться с кем-либо другим, кого встретит по пути, хотя на станции осталось только двое... Начало романа описано крайне атмосферно, очень интригует и где-то даже пугает.

При этом на первых страницах, как это у меня всегда бывает с фантастами, было тяжело адаптироваться к созданному писателем миру будущего с путешествиями между планетами, новыми технологиями и пр. Но совсем скоро чтение пошло как по накатанной…

Развернуть
goramyshz

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 января 2021 г. 01:32

1K

5 Прошлое из нейтрино-принтера

Вот я и дорос до глыбы мировой фантастики, Станислава Лема. В юности его дневники Иона Тихого мне не понравились. А сейчас я всерьез задумал перечитать их. Итак, некий Крис Кельвин прибыл на станцию «Солярис», на планете, состоящей из одного только океана. Но все не так просто. Сотрудники станции изучают океан, а океан изучает их. Причем, океан, считайте что вся планета, в своих исследованиях заходит куда дальше глупых землян. С целью изучить человечество, планета воссоздает самое сильное воспоминание человека и предъявляет ему его наяву. Автор высказывает мысль, что самое сильное воспоминание, чаще всего, это то, что хотелось бы забыть, но, именно потому что человек человек, он и не может это забыть. Но вот какие качели, при всем том, что это хотелось бы забыть, еще больше хотелось бы…

Развернуть
SerPMos

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 декабря 2020 г. 23:34

1K

5 Читать, мыслить, мечтать...

Случалось ли Вам размышлять над извечным вопросом человечества - одны ли мы во вселенной? А если нет, какие они, другие миры и планеты? Кто их населяет? А может наша вселенная лишь желудок какого-то организма, а мы лишь бактерии в его чреве? Да, гадая над загадками вселенной, можно далеко зайти...
Так вот, если Вам небезынтересны данные вопросы, то роман Станислава Лема "Солярис"  - то, что, как говориться, доктор прописал. Главный герой прибывает на открытую столетие назад планету Солярис в компанию к троим учёным. Человечество уже веками бороздит звёздные дали и всяк уже повидало разных планет, но Солярис особенный. Почти всю его поверхность составляет безбрежный океан. В людском понимании океан, кроме общего внешнего сходства с привычными земными ничего не имеющий. Ибо способен этот…

Развернуть

31 марта 2021 г. 15:09

78

3.5

Тот самый роман, который я перечитаю для полного понимания. Думала, что это просто фантастика "тех лет", такое себе посредственное чтиво, где все понятно, но оказалось, что это очень умная фантастика, чуть ли не хоррор. С космической темой я не очень близка, мне по душе больше наше приземленное или утопическое. Но так как мой читательский "аппетит" требовал чего нибудь этакого, книга была куплена. Героя поместили в ситуацию, в которой любому из нас, я думаю, было бы страшно находиться. Предисловие заставляет несколько "мурашек" пробежать у тебя по спине. А потом начинается восхищение! Это именно то произведение, с которого можно начать знакомство с фантастикой. Здесь есть все: и тонкая детективная линия, и синусоида сюжета, и "мурашки". Кстати, драмой и кипящими страстями этот роман тоже…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 290
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее