Цитаты из книги His Dark Materials

-Людям ничего не дается от рождения,- ответил Грумман,- Мы должны всему учиться сами.

- Ты будешь страдать!

-Я уже довольно страдала.

-Но тебе придется страдать гораздо больше. У нашей Церкви тысячелетний опыт. Мы можем длить твои страдания до бесконечности.

— Мы чувствуем холод, но не боимся его, потому что он нам не вредит. А если бы завернулись в тёплое, не чувствовали бы тогда других вещей — весёлого звона звёзд, музыки Авроры, а главное, не чувствовали бы кожей шелковистого света луны. Ради этого стоит мёрзнуть.

Брань на вороте не виснет.

Если живёшь много сотен лет, ты знаешь, что всякая возможность представится снова.

Какая злая, бесстыдная ложь! И если бы даже Лира не знала, что это ложь (Тони Макариос; деймоны в клетках), мысль об этом была бы ей ненавистна. Чтобы её душу, её сердечного друга отрезали и превратили в суетливое домашнее животное?

Дети были примерно одного возраста, а в этом возрасте мальчики разговаривают с мальчиками, и девочки — с девочками, подчёркнуто избегая общения с противоположным полом.

Съёжившись у деревянной решётки, где рядами висели потрошёные рыбины, твёрдые как доски, сидел маленький мальчик. Он прижимал к себе рыбину, как Лира прижимала Пантелеймона — обеими руками, крепко, к сердцу; но только это у него и было — сухая рыбина вместо деймона. Жрецы отрезали его. Это была сепарация, и это был повреждённый ребёнок.

— Ты же не боишься? — Пока нет. Когда испугаюсь, я справлюсь со страхом.

Фардер Корам был шахматист и знал, как видят доску шахматисты во время игры. Опытный игрок как бы чувствует силовые линии и поля на доске и смотрит на важные линии, не обращая внимания на слабые.

Мне ведь нельзя об этом говорить. У нас еще ничего не опубликовано, не отрецензировано и даже не записано.

Он откровенничает со мной не чаще, чем с кружкой для бритья.

и он подивился тому, как лицо человека, погрязшего в грехе, может сиять таким счастьем и надеждой

принадлежал к тем редким уже английским аристократам, которые считают свое превосходство над остальными вполне естественным

"Do you miss the society of other children?" "No." "I don't mean Roger the Kitchen boy. I mean children such as yourself. Nobly born children. Would you like to have some companions of that sort?" "No." "But other girls, perhaps..." "No."

Сомнение-человеческое чувство,не медвежье.

А скажите мне, пожалуйста, эти узы дружбы достаточно прочны, чтобы выдержать еще и обратный путь? Или же нам придется ждать у моря погоды или каких-никаких медвежьих услуг, а? Это я так, к слову.

Вот интересно у вас получается. Все словно бы предопределено заранее. Так вот я вам прямо скажу: мне это еще меньше по вкусу, чем война ваша треклятая, на которую меня подписали без моего ведома. Что же это за “суждено” такое?