Цитаты из книги His Dark Materials

Звезды, девочка, - живые существа. Ты это знаешь? Там, наверху, все живое, и у всего есть великая цель! Вселенная полна намерений, понимаешь ли. Во всем, что происходит, есть цель.

Ученый, изобретший первый алетиомерт, по-видимому, искал способ измерить влияние планет в соответствии с астрологическими представлениями. Он хотел сделать устройство, которое откликалось бы на идею Марса или Венеры, как компас откликается на идею Север. Ему это не удалось, но изобретенный им механизм явно на что-то откликался, хотя никто не мог понять на что.

когда она улеглась на полу вместе с другими обитателями хижины, сон ее был тревожным и неглубоким, а смерть ее бодрствовала всю ночь, сидя рядом.

- Когда вы перестали верить в Бога, - продолжал он, - вы перестали верить в добро и зло?

• Нет. Но я перестала верить в то, что существуют силы добра и зла вне нас. Теперь мне кажется, что добрыми и злыми бывают поступки людей, но не сами люди. Мы можем назвать поступок добрым, если он пошёл кому-то на пользу, или злым, если принёс кому-то вред. А люди слишком сложны, на них не наклеишь простых ярлыков.

- А вам не страшно, что ваши смерти всё время рядом с вам? - спросила Лира.

• Почему страшно? Если она здесь, ты можешь приглядывать за ней. Я гораздо больше нервничал бы, если бы не знал, где она.

Твой деймон не существует отдельно от тебя. Он - это ты. Часть тебя. Каждый из вас - часть другого.

Бальтамос был худенький с изящно сложенными за спиной узкими крыльями, лицо его выражало одновременно высокомерную презрительность и горячее, нежное сострадание, словно он готов был любить все вещи на свете, если бы характер позволил.

*Понимаешь, у каждого есть смерть. Она ходит с ним повсюду, совсем рядом. Наши смерти - они за дверью, на свежем воздухе, но войдут в своей время. Бабушкина смерть лежит с ней, близко, совсем близко.

Пантелеймон прижался к груди Лиры, их сердца бились в такт.

От того, что боишься, лучше не будет.

Скорпионов лучше держать там, где ты их видишь.

«Может» – еще не значит «должен».

Неужели ей впрямь казалось, что без бога у жизни нет смысла, нет цели?

-Когда вы перестали верить в бога, вы перестали верить в добро и зло?

-Нет. Но я перестала верить в то, что существуют силы добра и зла вне нас.

Разве кому-нибудь станет лучше, если я сделаю себя несчастной? И я тут же ответила себе: нет. Никому от этого лучше не станет. Некому волноваться и осуждать, некому превозносить меня за то, что я такая хорошая и наказывать за дурные поступки

Разве кому-нибудь станет лучше, если я пойду прямиком к себе в гостиницу, прочту свои молитвы, признаюсь во всем священнику и пообещаю никогда больше не поддаваться соблазну?

Ты говорил, что я воин. Что я такой от природы и спорить с этим не следует. Но ты ошибался, отец. Я дрался, потому что это было необходимо. Я не волен выбирать природу, зато могу выбрать себе занятие по душе.

Выяснять под пыткой истину бесмысленно

-Что происходит, когда мы умираем?

Бальтамос с удивлением повернулся к нему. Барух сказал:

-Ну, есть мир мертвых. Где он и что там происходит, никому не известно. Мой дух благодаря Бальтамосу, туда не отправился. Я то,что было некогда духом Баруха. Мир мертвых мне неведом.

-Это каторжный лагерь,- сказал Бальтамос,- Властитель основал его на заре веков.