Цитаты из книги His Dark Materials

— Это не наша область, Чарльз. Насколько я понимаю, Святая церковь учит, что есть два мира: тот, который мы видим, слышим и осязаем, и другой, неземной – мир рая и ада. Барнард и Стокс были… как бы это выразиться… теологи-отступники, утверждавшие, что существует множество других миров, подобных нашему, – не ад и не рай, а материальные и грешные миры. Они рядом, но невидимы и недоступны. Святая церковь, естественно, осудила эту мерзкую ересь. Барнарда и Стокса заставили замолчать.

-Це доля старих,-відповів бібліотекар,- хвилюватися за молодих. А обов'язок молодих - нехтувати іхнім страхом.

Лира прыгнула и схватила Роджера за руку. Она тянула изо всех сил, они оторвались от лорда Азриэла и побежали, держась за руки, но Роджер плакал и корчился, потому что барс снова схватил его деймона; Лира знала эту раздирающую сердце боль и хотела остановиться... Но они не могли остановиться. Утёс уходил у них из-под ног. Весь пласт снега неудержимо съезжал вниз... А внизу, в сотнях метров под ними, застывшее море...

• Лира!

И шаг за шагом живая девочка приближалась к мальчику, которого сама привела на смерть.

Моряк был чудесный; второго такого штурмана не найти; он мог бы разбогатеть на рыбном промысле, но счастлив не был. Счастья так и не узнал, пока не умер и его не похоронили в море.

Я видел одно такое раньше, но не думал, что встречусь с ним здесь, на Севере. Африканская штука. Внутри заводной механизм, и к пружине пришпилен дурной дух с занозой в сердце.

теория у него была довольно сложная. Но суть ее в том, что все доказательства существования древних цивилизаций, если они вообще имеются, должны теперь оказаться глубоко подо льдом.

"Don't be supid," Lyra said. "I can't sit in here and watch them gve him poison!" "Come somewhere else, then."

All good things pass away.

Сдаётся мне, что с жестокостью надо бороться там, где на неё наткнёшься, а помощь оказывать там, где в ней нуждаются.

Она была другая, и они её ненавидели.

Здесь же, в этом городе, одновременно привычном и чужом, опасность могла выглядеть дружелюбной, а предательство улыбалось и источало сладкий аромат; и пусть здешние обитатели не собирались ни убивать её, ни навеки разлучать с Пантелеймоном, они украли у нее единственное сокровище, указывающее ей путь.

Любовь причиняет нам страдания.

Хотят секретничать - пусть, а ты будь выше этого. Прячутся и шпионят только глупые дети.

Життя — це складна річ, пане Скоресбі, але ми все одно мусимо чіплятися за нього.

Нам важнее не выглядеть трусами,чем правильно рассудить.

До первого бронированного медведя других не было.Мы не знаем,что было до этого.Так возник обычай.Мы знаем свои обычаи,они тверды и неизменны,и мы следуем им неукоснительно.Без обычая медвежья природа не защищена,так же как тело медведя без брони.

—Как,по-твоему,ещё что-то нужно? —Немного разума,—последовал ответ.— Способности признавать чужую мудрость,уважать ее и прислушиваться к ней.