"Ты, дорогая моя внучка, доведешь до конца это дело — оправдание апостола Иуды. Эта миссия будет твоей."
Бабуля - легенда при жизни, а вот внучки, которых она растила, не получились похожими на неё... Старшая Афдера училась везде, где учат на крутых археологов (только хочу вскользь заметить, что именно её автор выбрал на роль дурака, которому объясняют всё и про всё, что она вроде бы должна знать, судя по её по специальности) и Ассаль, нежный цветочек, живущий в каком-то всём - добром, милом и шикарном мире... Вот если бы бабушка была главной героиней... Мог получиться отличный приключенческий боевичок.
Директор музея Рокфеллера и старый друг Бруксов, всегда говорил Афдере, что ее бабушке достаточно принюхаться, и она сразу определит, с чем имеет дело, отличит подлинную египетскую скульптуру от копии. Это была лишь одна из легенд, окружавших эту женщину.
Даже на её похороны собралась такая публика:
Среди них были университетские профессора, директора музеев, почтенные антиквары, нелегальные торговцы древностями, владельцы ресторанов, ученые, переводчики с редких языков, шпионы, финансисты, адвокаты, коллекционеры с миллионными состояниями и расхитители могил.
И вот среди бабушкиного наследства - книга, спрятанная в сейфе одного банка в Нью-Йорке ( тут тоже вскользь замечу, что такое ощущение, будто автор очень надеялся, что по книге будут снимать кино, и он лично со съёмочной группой весь мир объедет), не в очень хорошем состоянии. Афдера, недолго думая, обращается к некоему фонду, занимающемуся реставрацией и переводом древних рукописей... А в это время в Ватикане...
«Братство восьмиугольника» существовало как минимум с XVII века, но некоторые исследователи утверждали, что его члены участвовали уже в Первом крестовом походе.
То ли официальная, то ли нет группа киллеров-священников выходит на "тропу войны", выполняя поставленную цель: книга, которая есть не что иное, как Евангелие от Иуды, не должна стать массово известной. По национальному признаку эти ребята тоже чрезвычайно разнообразны: поляк, немец, армянин и т.д. И всё бы ничего, меня, хоть я и католичка, не сильно возмущает сама постановка вопроса.
Думаете, Ватикан способен послать убийц? Как-то трудно представить себе такое.
Но инсценировать за каким-то интересом анальное изнасилование немолодой женщины древней статуэткой? Но, как потом оказывается, лет двадцать назад подстроить гибель родителей Афдеры и Ассаль, которые про эту книгу ни сном, ни духом? Короче, особой логики не наблюдается. Впрочем, как и в упёртом стремлении семейства Брукс добиться реабилитации Иуды. Неважно, что придётся рискнуть своей жизнью, да и жизнями всех, кто тебе будет помогать - вперёд и с песней. Главное потом прочитать слова Иисуса:
Ты, Иуда, поведешь его и передашь всем мои слова — ты, самый опытный из всех, самый любимый мною и самый непонятый.
Предполагается, что читатели ещё получат неимоверное удовольствие от линии любви между Афдерой и молодым священником, но поющие в терновнике в этот раз промолчат - священник идейно крепкий попался... И помимо всех логических косяков, книга довольно увесистая, а вот если выкинуть все моменты
— Да будет так. Fructum pro fructo. — Silentium pro silentio.
которые повторяются при каждой встрече любых братьев из "Восьмиугольника" (и, кстати, переводится автором это выражение очень вольно, хотя, возможно, это какой-то неизвестный мне фразеологизм), то книжка похудеет страниц на пятьдесят... Зато волей-неволей читателю приходится периодически нырять в поисковики за уточнением деталей, и можно полюбоваться многими прекрасными местами и строениями))).
Сен-Жан-д'Акр, нынешний Акко:
66 понравилось
