Отзывы о книге Путешествие Голубой Стрелы

Книга из разряда тех, что во взрослом возрасте читаются совсем не так, как в детстве. Поэтому я не смогла определиться с оценкой и не поставила её.

Сюжет достаточно прост: Мальчик из бедной семьи мечтает об игрушке, которую ему не могут купить. Тем более что и прошлые подарки его родители взяли в долг и до сих пор не в состоянии его оплатить. Мальчик так часто стоит перед витриной магазина, что игрушки проникаются к нему симпатией и в Рождество решают сбежать, чтобы найти ребёнка и “самоподариться” ему. В ходе побега их компанию ждёт множество испытаний, но всё закончится хорошо, хотя и не совсем так, как казалось поначалу.

В детстве эта сказка мне нравилась, хоть я и плакала в некоторых моментах. Но сейчас, во взрослом возрасте, мне было жаль не только мальчика и других детей, но и…

Декабрь - волшебное время, когда ожидание чуда буквально витает в воздухе. Чуда и праздника хочется всем, в том числе и тем, кому не приходится надеяться на праздничное угощение и подарки. Хочется чуда и маленькому Франческо, которому очень понравился игрушечный поезд "Голубая стрела", выставленный на витрине магазина. Но, увы, такой подарок его мама позволить себе не может.

Но пожалуй, я начала не с того. Мы не смотрим на игрушки глазами Франческо. Наоборот - мы смотрим на Франческо глазами игрушек. Да-да, они живые, но стоит ли этому удивляться, ведь магазин держит сама фея Бефана (в русском переводе просто Фея).

Бефана - итальянский аналог Санта-Клауса. Она разносит подарки хорошим детям, а плохим оставляет угольки. Однако в книге она вовсе не бескорыстна. Ее игрушки стоят денег и их…

«Путешествие голубой стрелы» - это моё второе произведение Джанни Родари, прочитанное в этом месяце. И не последнее. На очереди «Джельсомино в стране лжецов».

Ну а эта добрая рождественская сказка начинается в маленьком магазинчике феи. Та фея, якобы раздавая детям подарки на Рождество, на самом деле занимается бизнесом. Подарки получают только те дети, чьи родители богаты и могут позволить себе заплатить за любой каприз своего ребёнка. А вот детям бедняков рассчитывать не на что.

И вот однажды в магазин приходит мальчик Франческо, который не получит подарок на Рождество, потому что его мама задолжала фее за несколько лет. Бефана выставила его за дверь. И игрушки, пожалев мальчика, сбегают из магазина и выдвигаются на его поиски, чтобы сделать ему подарок. Ну а в путь они отправляются на…

Читала эту сказку давным-давно, когда еще была крошкой. И, конечно, несколько раз смотрела советский мультфильм, снятый по этой книге. Нужно сказать, что в детстве я не особо любила ни этот мультфильм, ни книгу. Сложно сказать почему. Возможно потому что меня, и без того меланхоличного ребенка, они вгоняли в еще большую грусть. Сейчас же перечитала эту книгу на одном дыхании. А потом переслушала аудиоверсию книги в замечательном исполнении Сергея Чонишвили. А затем еще полезла сравнивать переводы и сверяться с итальянским первоисточником.

Расхождений в переводах, кстати, очень много. Так, в одном из переводов в подъезде замерзает девочка и с ней остается кукла Роза. В другом переводе – замерзает старушка. В оригинале у Родари – это всё-таки старушка.

Или вот еще. Центральный персонаж…

Мне понравилась книга, потому что там очень классный сюжет.  Понравилась очень собачка-кнопка. 

Не очень интересная сказка, но в канун Рождества ее можно прочитать, так как она заряжает настроением, самим содержанием и прекрасными цветными иллюстрациями, которые охватывают целые страницы. Подойдет для детей младшего и среднего школьного возраста. Если ее читать подростку 14 лет и выше, то книга его навряд ли заинтересует, а взрослым уж тем более может и не понравится))) В общем, книга на любителя. А теперь окунемся в мир оживших игрушек и детей)

Хоть это и сказка, но по мне, в ней есть как и волшебные вещи, так и несостыковки, в которые трудно поверить. Что я отношу к волшебным вещам? Ожившие игрушки и их способность разговаривать, побег из магазина, умение игрушек читать, писать, рисовать и искать детей.

Какие несостыковки я нашла в тексте? В сказке есть такой персонаж собака…

Детские книги - это отличная возможность почувствовать себя снова ребенком, отвлечься от суеты своей повседневной жизни, от взрослых проблем, неразрешимых ситуаций, от сложностей взаимоотношений, погрузиться в далекий и прекрасный мир детства и посмотреть на всё глазами ребёнка. Такой давно забытый взгляд... Эта книжка отлично для этого подходит. Я её слушала в аудиоформате и прекрасное чтение Сергея Чонишвили по голосам давало отличную возможность в своём воображении нарисовать все эти персонажи. Книга прекрасно подойдёт в качестве подарка к Новому году и к рождественским праздникам для ребёнка и если кто-то из родителей умеет также выразительно читать, то можно приятные вечера провести с ней. Она создаёт атмосферу, настроение ожидания Нового года, ожидания чего-то чудесного и, хотя в…

Необычная сказка. Точно не для детей дошкольного возраста. но детством так и веет. Не отнёс бы эту книгу к жанру сказок. Скорее уж фентези. Реальный мир, с его жестокостью часто здесь переплетается с миром оживших игрушек, не знающих не горестей, ни бед. Самым страшным явлением в их жизни, был плачущий ребёнок, возле витрины магазина, где они жили целый год. Именно печаль мальчишки о невозможности купить любимую игрушку, побудила последних на дерзкий побег. И тут то на них посыпались все горести и беды человеческого мира.

Не смотря на печальные человеческие истории, сказка довольно жизнеутверждающая. В ней, надежды сбываются, дружба находится, а на добро отвечают добром. Поучительно, что желаемое - не всегда то что необходимо, что счастье многих - важнее счастья собственного и что…

Просто для того, чтобы перебить остаточный вкус нескольких предыдущих книг и обнулить свои читательские настройки, взял на прослушку не единожды читанную (своим троим ныне уже совсем взрослым детям) сказку. И поскольку это было чтение, выполненное профессиональными актёрами в далёком 1954 году, то почувствовал себя маленьким слушателем радиотеатра — были в своё время на радио специальные передачи для маленьких радиослушателей.

Ну, а второй сказкой, которая была в этом же файле, стала ранее незнакомая «Волшебный барабан» — хотя сюжет, конечно же, знаком из других сказок.

В общем, настройки к «заводским» откатил, и можно юзать литературу дальше :-)