Отзывы о книге Французская литературная сказка XVII - XVIII веков (сборник)

Сказка должна быть волшебной, мудрой, завораживающей. Юный читатель должен, прочитав, взять что-нибудь из нее поучительное. Давно уже всем понятно, что ранние сказки не предназначены для детских ушей. В них множество жестокости, злобы. Такая порой бредятина написана, что, кроме негатива, других эмоций нет. Какие у вас ассоциации вызывает упоминание короля и королевы? Роскошь, богатство, власть, пол королевства в придачу и все в этом роде. В данном произведении, выше написанные особы при небольшом королевстве бедны. Всю жизнь хотят ребенка, но оставить ему в наследство нечего. Зачем не создать просто обычных мужчину и женщину? Да чтобы в один момент над их дочкой, которую они все же родят, поиздевались над ее статусом (это один из поворотов сюжета, который можно было бы избежать). В…

— Куда ты идёшь, Красная Шапочка?

Бедная девочка забыла, что опасно в лесу останавливаться и разговаривать с волками, и отвечает ему:

— Иду к бабушке; несу ей пирожки да горшочек масла.

Как написано

Так трогательно и забавно, какие слова Иван Тургенев выбирал в некоторых случаях. Моё любимое: «Он бросился на старушку и разом проглотил её, потому что уже больше трёх дней ничего не кушал». Ты ж мой хороший… Не кушал ничего так долго, ну, съешь ещё девочку, так и быть.

Как рассказано

Как-то раньше не приходило в голову, что сама Красная Шапочка довольно наивная и, возможно, глупая. Но, с другой стороны, она просто маленькая девочка, которая с самого детства была обласкана любовью и не знала опасностей.

Легендарное: «Дёрни за верёвочку дверь сама и откроется». Ощущение, что эта фраза с детства…

Одна крестьянка ожидала ребёнка и попросила фею навестить её во время родов. Зачем ей это надо было не  понятно. Но не суть... Рождается девочка, фея берёт её на руки, и ставит условие крестьянке. Вибирай, либо девочка всю жизнь проживёт спокойно и будет обычной простой девочкой, либо станет она самой красивой, самой умной, и выйдет замуж за принца, но при этом будет несчастлива. В общем сказка очень небольшая, но достаточно поучительная. О выборе человека, и о последствиях сделанного выбора, о жизненных ценностях. Автор мог закончить историю  печально, что навело бы читателя на достаточно однозначные выводы, но он решил сделать счастливый конец сказки, а от этого мораль истории стала ещё глубже. Хорошая сказка получилась.

Сказка про волшебника мне показалась довольно наивной, написана простым языком, как будто рассказывается какой-нибудь бабушкой по памяти. Делаю скидку на год написания сказки, в 1697 конечно она могла произвести большее впечатление на читателя, слушателя, всё-таки сейчас мы более образованы, прагматичны, либо возраст уже не для таких сказок. История про доброго короля, принцесс и принцев. Все неописуемо красивы и прекрасны, благородны, но есть здесь и интересные ходы с подменой невесты на брачном ложе с помощью магии, есть магический заговор со змеёй, отрубленная голова, которая прирастает обратно к телу. Но в остальном обычные сказочные клише, в виде башни с заточённой в ней королевы, излишняя слащавость истории. Показаны также отношения типа отцы – дети, жертвенность ради любви, сила…

Во-первых, эту и сказку и так все знают с детства и потом на протяжении жизни видят то или иное по моё мотивам, но сам оригинал...
Да, она поучительная, но слишком уж простенькая и то что в конце волк того самого всё равно как-то жалко, хоть он и слопал бабушку и внучку...
Блин, я бы посмотрела русский фильм с атмосферой 90-х и сюжетом похожим на эту сказку.))
А пока и сказать нечего, не доверяйте незнакомцам и почаще проведывайте бабушек, чтоб не путать с волками.))
Пы. сы: прочитано в рамках обязательного списка литературы для детей в  детском саду.

Начну с того, что сказка однозначно рассчитана на более взрослую аудиторию.
Сюжет довольно прост, но интересен: таинственный и богатый аристократ с Синей Бородой, который ищет себе очередную жену. Судьба предыдущих многочисленных жён остаётся покрыта тайной. И именно раскрытия этой тайны мне так не хватило: каким был мотив убийства?
После прочтения сложилось ощущение, что я прочитала какой-то короткий пересказ, где упустили самую главную деталь.

Друзья, это просто обалденная сказка! Я читала, открыв рот, и не могла оторваться. Вот уж не думала, не гадала... Но предупреждаю сразу, сказка — не для слабонервных. Этакий готически-романтический триллер и ужастик в одном флаконе. Поленилась и не стала искать информацию о том, читают ли современные французские родители эту сказку своим французским детям. Может, кто-нибудь знает?

Увлекательнейший динамичный сюжет с неожиданными поворотами. От некоторых из них просто кровь стынет в жилах — настоящие американские горки. По этой сказке можно написать если не диссертацию, то как минимум какую-нибудь серьёзную исследовательскую работу. Причём она представляет интерес не только для литературоведов — специалистов по французской литературе, но и для филологов, фольклористов, культурологов и…

Сказка на сон грядущий. Третья удаленная из неформата.

Прочитать побудил рассказ Джо Хилла " Станция Вулвертон", там про волков и "дровосека". И вспомнилась мне Красная Шапочка.

Есть две версии Шарля Перро и Братьев Гримм. Выбрал француза, что то на этой неделе они у меня в любимчиках.

Плюс у Перро все более интересно.

Его версия, где то от 1697 года.

Тест на русском, как обычно мой любимый переводчик сказок Тургенев Иван Сергеевич. Перевод был сделан в 1867 году.

Сегодня Красная Шапочка принесла мне новость — 10189 ЭО(экспертных очков

Сюжет. 

Красная Шапочка несет корзинку с едой к своей бабушке. Но по дороге, за ней увязался волк.

Подробнее.

Все же раньше всякой цензуры было меньше. Вот читаю перевод Тургенева и современный, чуть расходятся показания.

История начинается.

Это Тургенев.

А вот…

Решил, удалить неформатный отзыв и перезалить. А то 3 отзыва у меня там заточены. И спасти Вилли никто не спешил.
Оригинал: La Barbe Bleue написан в 1697 году

Сказка про мужа маньяка с необычной бородой.

Читал в переводе Тургенева И.С. , который тот сделал в 1867 году.

Сюжет.

Жил богатый человек, но у него была синяя борода, и всех девушек это отпугивало. Но вот одна из дочерей соседки, решила, что он не так плох и вышла за него замуж. Он поехал, по делам и дал ей ключ, и предупредил, не открывай дверь коморки. А она открыла.

Подробнее. 

Шарль Перро, конечно был молодец. Сейчас вот, много сериалов и различных программ, где рассказывают про разных маньяков. А он придумал свой способ, писать про опасности в сказках. Как говориться, сказка ложь да в ней намек, и кому надо урок.

Все сказки…