14 сентября 2016 г., 13:59
846
Как разобраться с теми, кто мешает вам читать
Автор: Дана Розетт Панган (Dana Rosette Pangan)
Вы мирно читаете хорошую книгу, попутно попивая чай или кофе, когда внезапно появляется человек, делающий нечто столь гнусное, невообразимое, отвратительное, что даже Эдгар Аллан По содрогается в своей могиле при совершении такого зверского действа – этот человек отрывает вас от книги.
Может, я немного утрирую. Тем не менее, думаю, все мы согласимся, что быть прерванным в процессе чтения очень раздражает – это что-то среднее между "Моя новая стрижка просто ужасна" и "Я пытался захватить Россию зимой". Некоторые из нас задумываются: "Как поступить с этой ослиной задницей?"
Не считая того, чтобы поджарить ее коктейлем Молотова.
Можно больше не задаваться этим вопросом, поскольку я подготовила целый список вариантов, как отвадить грубияна.
1. Игнорируйте его.
2. Вежливо попросите оставить вас в покое.
3. Объясните, что отвлекать человека от того, чем он занят, грубо.
4. Пристально смотрите на него, пока не уйдет.
5. Скажите, что чтение – единственное занятие, которое удерживает вас от убийства себе подобных.
6. Скажите, что книга, которую вы сейчас читаете, та самая, которую вы читали перед побегом из тюрьмы.
7. Скажите, что его болтовня мешает вам слушать голоса в голове.
8. Прошепчите ему на ухо "Хайль, Гидра"
9. Скажите, что один из ваших друзей тоже любил отвлекать вас во время чтения. Сделайте акцент на прошедшем времени.
10. Отвечайте, но только с кошмарным южным акцентом или на кокни.
11. Скажите "Они идут!" Потом посмотрите ему за спину и начните пятиться с выражением ужаса на лице.
12. Облайте его.
13. Скажите, что у вас много невоспитанных друзей.
14. Тихонько погудите себе под нос. Потом громко. Очень громко.
15. Затолкайте ему в рот свою закладку.
16. Закричите. ААААААА!
17. Покажите пальцем ему в лицо и засмейтесь.
18. Прошепчите "Теперь вы чувствуете это, мистер Крабс?" с очень двусмысленной интонацией [Мистер Крабс – персонаж мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" - прим. перев.]
19. Крикнуть "Allons-y!" и отправиться в другое место и время, где никто вас не потревожит [от франц. "Вперед!" – одно из любимых выражений Десятого Доктора из сериала "Доктор Кто" – прим. перев.]
20. Ослепите их…
21. …своим значком, если у вас таковой есть.
22. "Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio…" [начальные слова обряда экзорцизма на латыни – прим. перев.]
23. Спойте ему народную песню.
24. Страстно поцелуйте (необязательно)
25. Выйдите из себя.
26. Покажите, что читаете книгу "Как избежать наказания за убийство грубиянов"
27. Отвечайте с набитым ртом. И постарайтесь, чтобы на собеседника попало как можно больше того, что будете жевать.
28. Отвечайте на клингонском [язык расы клингонов из "Звездного пути" – прим. перев.].
29. Потребуйте назвать пароль.
30. Пожмите руку и уйдите.
31. Коснитесь его лица и мягко произнесите "Он идет за тобой", а потом вернитесь к книге, словно ничего не произошло.
Можно продолжать бесконечно, а пока испытайте эти способы и расскажите, как они работают. А как вы разбираетесь с теми, кто мешает вам читать?
Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Комментарии 21
Показать все
А у этого человека нет друзей и общение с вами - самое большое удовольствие за день(((
Меня лично от чтения отвлекает интернет) люди рядом с ним просто ничто.
Hell-Puppy, Интернет вообще страшный зверь - от чего только не отвлекает. Хотя, если честно, выбирать между ним и книгой проще чем мужду ним и грязной посудой))
Scout_Alice, Ну "мыть посуду", в любом случае, никогда и не входило в список жизненных удовольствий и развлечений и полезностей и... черт побери, почему я до сих пор не перешла на бумажную посуду?!))
Hell-Puppy, Представляю уютный семейный ужин с бумажными тарелками и пластиковыми стаканчиками... Лучше придерживаться традиций))
Scout_Alice, Но.. но, семья тоже здорово отвлекает от книг и интернета, да ещё и посуду пачкает)
Hell-Puppy, Ну все, теперь решительно кажется, что читать в это мире просто невозможно - все мешают...)
Scout_Alice, Так и есть)
Я даже саму себя отвлекаю! И ни один из перечисленных способов ведь от этого не помогает! Я, например, уже 20 минут нежно глажу себя по лицу и шепчу "Он идет за тобой" и ничего!)
Hell-Puppy, Ха-ха! А я, когда мою посуду, слушаю аудиокнигу, если, конечно, никто не отвлекает :)
15. Затолкайте ему в рот свою закладку.
Ну уж нет, мне жалко тратить свои красивые закладки на такого человека
Scout_Alice, Металлическую можно наточить и метать в неугодных ^^
Именно так я познакомилась со своей лучшей подругой.
В обеденный перерыв я читала что-то очень интересное. А она стала передавать мне привет от моего дальнего родственника, с которым она она была "на картошке".
Я сверлила её взглядом, вздыхала, отвечала на вопросы сквозь зубы, демонстративно открывала и закрывала книгу.. Она не отступала... Пришлось с ней подружиться.
Мы дружили четверть века. И в горе, и в радости. Пока...
"Но это уже совсем другая история" ©
На друзей, знакомых, прохожих может и подействует, но только не на родителей. Мою маму вообще не проймёшь. Ты можешь сколько угодно раздражаться и ругаться, но это если и возымеет какой-то эффект, то только краткосрочный. И через максимум полчаса всё зачинается заново. И она ещё обижается! Хотя тоже когда-то много читала и должно понимать.
Исходя из способов "избавления от достававшего демона" и комментариев собравшихся,можно сделать вывод,что читать можно в пустом доме в глухом лесу,и чтобы за тысячи километров-ни одной живой души,кроме белочек,оленей и прочих невинных,не обремененных заботами человека,существ.
Не скрою,на вопрос незнакомых и малознакомых людей "Читаешь?" или более конкретный "Что читаешь?" Я отвечаю "Книгу."При этом лицо у меня,как у Зои Космодемьянской на допросе у фашистских захватчиков,излучает при этом цинизм с поволокой равнодушия.Ведь,по сути,человек,который действительно "в теме"соизволит взглянуть на обложку,книги которую читает другой и сразу определит,стоит ли вообще приставать с расспросами или нет.А если уж обложка для просмотра не доступна,придумает вопрос поинтереснее.
Способы членовредительства и лай подходят для совсем привязчивых и недалеких прилипал,но, признаюсь загадочное "Он идет за тобой" имело успех и сработало однажды, да и послужит как проверка на логическое мышление.Ведь кто-нибудь один все-таки спросит "кто этот Он и что этот Он хочет в итоге".
В студенческие годы я снимала комнату со своей подругой. Я любительница часами сидеть за книгой, тогда как моя подруга, не может и пяти минут провести в тишине. Она постоянно должна что-то делать и о чем-то говорить. Но несмотря на это мы с ней дружим и по сей день, и я считаю ее своей лучшей подругой. К чему все это. В то время у меня не было электронной книги, и книги в бумажном виде я брала у своего одногруппника. Но из того что он мог мне предложить были только книги А.Дюма. Так вот, когда я читала книгу, а подруга приставала ко мне с разговорами я ей говорила: "Меня нет, я во Франции!" И пока я сама не прекращу чтение она меня не беспокоила.
Есть куда более гуманные способы))
Когда-то на работе я в свободное время читала, а коллега от тоски все пыталась отвлечь меня каким-нибудь разговором. Обычно это все начиналось с вопроса "Что читаешь?" (так действуют 90% процентов отвлекающих). Я начинала с удовольствием пересказывать. Не скупясь на жуткие или тяжеловесные подробности (которые совсем не обязательно были в книге). Ее хватало на 3 минуты максимум, потом она ссылалась на важное дело и уходила Х))
Хотя бывало, когда делилась с коллегами чистой правдой, это было даже еще лучше и тоже действовало безотказно. Например, когда это была "Толстая тетрадь" Кристоф или "Коровы" Стокоу.
takatalvi, Это хороший способ вообще избавиться от общества несимпатичных собеседников - чуть что, можно перевести разговор на какую-нибудь "кровь-кишково-инцестную" книжечку и в следующий раз вообще не рискнут беспокоить))
Я даже люблю иногда, когда так отвлекают - можно впечатлениями поделиться) Но что по-настоящему раздражает, это когда к тебе подходят, видят в руках раскрытую книгу и спрашивают просто: "Читаешь?" Стоит оторваться от страницы, и все - на голову уже сваливается куча посторонней информации))
takatalvi, Самый действенный способ - достать собеседника всеми подробностями, мыслями и впечатлениями от читаемой истории :) либо человек на самом деле заинтересуется и тогда разговор можно считать вполне полезным, либо просто отстанет. И то, и то очень даже хорошие исходы события .. :)