Легкая, искрометная, добрая - такова книга Эриха Кестнера. В ней, как в сказке, добро побеждает зло, а справедливость торжествует. Жалею, что эта книга не попалась мне в детстве. Немецкий - мой второй иностранный язык, изучаю его всего два года, а потому читать поначалу было сложновато, но потом втянулся.
Центральная тема - проблема семьи, точнее, ее распада. Волею случая познакомившись в летнем лагере, две маленькие девочки - Луиза и Лотта - узнают о том, что родители развелись, а их разлучили. По характеру они - небо и земля, зато внешне как две капли воды похожи. Находчивые близняшки решают "поменяться" родителями, устроить им западню и восстановить мир в семье. Впереди - много трудностей, но их ждет счастливый конец.
Отдельного внимания, на мой взгляд, заслуживает Господин Пальфи, отец… Развернуть
Прочитала книгу на одном дыхании. Да, может книга больше для подростков, но то что действия происходят в родных и знакомых местах. То какие насущные проблемы затрагиваются, мне кажется, что каждый найдёт одну или даже больше историй про себя, или про своих друзей/знакомых.
Отдельное спасибо автору за чувство юмора. Читая книгу, смеялась от души. Некоторые шутки смаковала по несколько раз: и задумывалась, "а было ли бы так смешно, если бы это было написано на русском?" - кажется, что нет.
Первоисточник таких фильмов как "Ловушка для Родителей", "Двое: я и моя тень". Было бы приятно, если бы в кинематографе честно писали, откуда они взяли сюжет. Очень легкое и приятное произведение с милыми героинями и их семьями, проживающими в Вене и в Мюнхене.
Для учителей: немного Landeskunde, много хорошей лексики, интересные упражнения на закрепления грамм конструкций + лексики из упражнений. Рекомендую на занятия B2.
Это очень светлая книга о семье, о любви, о том, как человеку нужен человек и как важно сохранить отношения с теми, кого ты любишь. Заставляет задуматься, как важно дружить со своими сестрами и братьями. Язык Кестнера, как всегда, живой и легкий.
Уххх...
Па іншаму і не магу пачаць. Нарэшце прачыталі! Кнігу ўзяў у бібліятэцы яшчэ 19 жніўня. Чыталі больш за месяц, амаль паўтара. Але справа не ў тым што кніга не цікавая, як раз наадварот, а ў тым што я такі-сякі бацька. Кнігу чыталі з старэйшай дачкой перад сном, я чытаў, яна слухала. Сем казак, хай мы чыталі адну казку за два вечары, выходзіць за паўтара месяцы я змог выдзеліць дзіцяці толькі 14 вечароў. На самай справе не болей 10. Рамонт, куча іншай бязглуздзіцы, а час ляціць, таму глядзіце не прамаргайце той момант пакуль вашы дзеці маленькія і яшчэ слухаюць што вы ім чытаеце.
Але вяртаемся да самой казкі. Канешне, калі вось так чытаеш у храналагічнай паслядоўнасці напісання кніг, то вельмі добра бачна, як з кожнай наступнай, наша Надзея ўсё больш і больш набіраецца вопыта як… Развернуть
Пасля прачытання кнігі застаецца цёплае ўражанне. У некаторым сэнсе гэта “дзявочы” раман, такі добры і светлы, аднак менавіта гэткіх кніг мне і не стае, тым болей па-беларуску. Героі вельмі абаяльныя і… рэальныя. Кася – гэта цалкам я! І стасункі Касі з Янікам як з нас з братам спісаныя. Хацелася б і мне трапіць у Сакру, ды на месцы гераіні я нават і не разважала б, ці варта застацца жыць ў магічным свеце, гэта ж проста мара!!!
І, дарэчы, вокладка цудоўная, вельмі рамантычная! Асабліва гэтыя сузор'і на сукенцы – шыкоўна!:))
В начале меня немного удивила жестокость Луизиных подружек в лагере. Потом меня удивил сам принцип развода и дележки детей пополам. Но кроме этого эта чудесная история оставила самые положительные впечатления. Чу́дные близняшки, чудны́е родители, коварная Ирэн, умница Пеперль. В целом получилась очень добрая и душевная история. Ожидала я, почему-то, намного меньше. А тут и язык приятный и история хорошая.
Симпатичная книга. Сюжет знаком каждому, кто смотрел Ловушку для родителей (хоть первую, хоть римейк). Разлученные в детстве близняшки встречаются в летнем лагере и решают поменяться местами. Однако, книге более серьезная и жизненная (если не принимать в рассчет голливудских хэппи-энд). Родители девочек не идеализированные образы, а реальные, довольно эгоистичные люди, со своими недостатками. А домоправительница - вообще воровка. Некоторые шуточки предназначены скорее для взрослых, например, чопорный стиль некоторых персонажей или картина "из Античности", которую рисует знакомый художник и которую не следует видеть маленьким детям. С концовкой тоже не все гладко, по крайней мере, с сегодняшней точки зрения, так как, хотя родители и воссоединились, женщине пришлось в срочном порядке… Развернуть
Адна з невялікай колькасці кніг, якую я чытала з захапленнем і якая заставіла пасля сябе моцнае ўражанне.
У некаторых момантах адчуваецца, што гэта ўсё ж адаптацыя замежнага твору (калі вучыўся ў беларускай школе, некаторыя моманты выглядаюць казачна :D), але ж гэта не псуе твор, а надае яму нейкую іскрынку. Адназначна рэкамендую раман не толькі падлеткам, але і тым, хто проста хоча панастальгіраваць
Давайте сразу. Не смогла пройти мимо обложки. Но это стопроцентная история по заявленному возрасту 12+. Для меня же история была уже несколько наивной. Для подростков самое то.
Подростковая любовь. Путешествия на планету, где собрано все самое лучшее. То, о чем мы можем только фантазировать, принимает на планете Сакра форму.
Однако и на ней есть остров, где живут последние из людей и их потомки, которые свято верят, что волшебство, если его перенести на планету Земля сотворит добро. Страшно подумать, что можно произойти. У нас тут и без волшебства и магии жестятинки хватает.
Главное, что дружба, любовь и преданность победят. Надеюсь, не только в книге.
В аннотации написано, что это книга про любого из нас и наши воспоминания. Про меня - точно. Почти каждая история приводила к воспоминаниям от детсадовского возраста и до вчерашнего дня. Мне казалось, что я ощущаю запахи, слышу звуки и голоса.
Подышать над паром при малейшем кашле. Мамуля это практиковала и в детстве, и в мои 30.
Смородина, или Парэчка, как называют у нас в деревне. Это воспоминание из самого детства. У бабушки с дедушкой росли такие кусты, где гроздья были просто огромные. Которые не вмещаются в детскую ладонь. Не стало дедушки и бабушки, пропали и кусты.
Белый хлеб с сахаром - это лакомство из лета и из детства. Мне кажется, что только этим я и питалась, залетая домой на пару минут в течение летнего дня. Так на другое времени не было. Подружки и друзья же также делали. Да… Развернуть
Меша...Меша. Здаецца гэты Меша і пазнаёміў мяне з самой Надзеяй. Бо такое пачуццё што ён паўсюль. Амаль кожны дзень я аб гэтым Мешы нешта чуў (чытаў). Сёння была апошняя кропля... паглядзеў вось такі прыгожы "буктрэйлер" https://vk.com/wall5586627_8322. і зрабіў некалькі дзействаў, у выніку чаго прачытаў гэту кнігу і нарэшце даведаўся чаму ж ён без дакладнага месца прапіскі.
Кніга сапраўды дзіцячая, з вялікай колькасцю малюнкаў, альбо лепей сказаць вялікі малюнак, з адносна невялікай, па колькасцю літар гісторыяй. Але як я ўжо здаецца недзе пісаў (або чытаў), кніга не бывае маленькая, альбо вялікая. Дакладней, гэта залежыць не ад колькасці старонак і літар, а ад таго што гэта кніга хацела нам сказаць, і на колькі добра гэта атрымалася.
Тут гэта атрымалася выдатна! Меша сапраўды наш...… Развернуть
Мілая казка для падлеткаў. Лёгкая, прыемная, ненапружная. Мне больш за ўсё спадабаліся апавяданні напрыканцы кнігі. Нейкія яны незвычайныя. Акцэнт зроблены не столькі на сюжэт, колькі на прыгажосць апісання, на пачуццёвасць, на пахі, смакі, гукі. Чытаеш, і здаецца, нібы старонкі пахнуць кавай ды імбірнымі пернікамі. А потым зірнеш у акно: і сапраўды ранішняе сонца нагадвае “густы мёд”, які “хочацца зачэрпнуць лыжкай і з’есці”, а матыль, што ўзляцеў з пялёстка, падобны да кветкавай феі… Аўтарка сваімі творамі нагадвае пра тое, што ты быццам бы памятаў, ды чамусьці забыўся: які дзівосны навокал свет!
Сначала рассказы казались очень простыми и скомканными, но в процессе я втянулась и читала с большим удовольствием. Есть что-то в них такое располагающее, хотя и недостатков хватает.
Например, не очень живой персонаж. Инспектор очень умный и скрупулёзный, всё время посвящает работе; выдаётся минутка в перелёте между планетами - пишет отчёт. Совершенно непонятно, когда он успевает поддерживать свою эрудицию и начитанность - он никогда ничего не читает, зато обильно цитирует разные произведения и поговорки на языке оригинала; кажется, помимо родного языка он говорит по-немецки и по-французски, на латыни и санскрите, на греческом и наверняка на чём-то ещё, что я забыла. От присловья “Дьявол в деталях”, неизменно повторяемом им от рассказа к рассказу на немецком, меня уже подташнивало. Да и… Развернуть
Кніга больш для школьнікаў ад 5 класа. Шмат тэрмінаў кшталту "цеплакроўныя пазванковыя жывёлы" і ўвогуле тэрмінаў і навуковых фактаў. Чытаць малым цяжка, слухаць ім нецікава.
