Цитаты — стр. 2

— Хуанито, а ты что же не встаешь? Еще не наелся?
— Мне и здесь хорошо, сеньор, — отозвался я.
Ехидная усмешка зазмеилась на его губах, и сказал он:
— Имей в виду, ты можешь идти, когда пожелаешь, и знай, нога, которой заняты все твои помыслы, — моя.

...Хосечу снова ощутил свою ничтожность, почувствовав себя словно безымянная песчинка в океане, перед ним всплыл вечный вопрос: "Есть ли будущее за порогом этой жизни, или она привязана к настоящему, как больной мозг безумца к навязчивой идее?"

Обладай дама хоть самым легким на свете характером, прознав о другой, непременно начнет терзаться, и дней десять, если не больше, доброго слова от нее не услышишь.

Свернуть 

...его предупредили, что негры разделены на множество племен, которые живут в разных поселениях и областях и в каждой местности свое наречие, так что они и сами, даже будучи одной расы и одного цвета, друг друга порой не понимают. Что, в общем-то, неудивительно, ведь, если подумать, подобное… Развернуть 

В этот момент один лев поднял голову и посмотрел в нашу сторону, но затем, тряхнув гривой, снова растянулся на траве. У львов плохое зрение.

Везир же возразил, что пустыня подобна песчаному морю и верблюды суть корабли, это море пересекающие, а погонщики - их капитаны, но помимо того в пустыне бродят племена опасных и злобных разбойников - они будут похуже морских пиратов у берегов Майорки, они сущие демоны и называются туареги.

... Как так получается, что мы не замечаем предмет, находящийся прямо на виду, и вспоминаем о нем, только когда на него обращает внимание кто-то другой?

...Неужели истина желанна лишь тогда, когда совпадает с нашими ожиданиями? И когда приносит облегчение, приходя на смену разъедающей изнутри неизвестности? Может быть, правда — это не живительный бальзам, а губительный яд?

...без озлобленного бегства не было бы умиротворённого возвращения и примирение возможно только после отречения.

Свернуть 

То было в добрые старые времена. Нынче же, чему я не раз бывал свидетелем, можно являть собой образец благочестия, причащаться еженедельно, перед сражением с маврами поставить шесть восковых свечей в церкви и молитвы вознести как подобает, и все равна допустишь роковой промах, получишь смертельный… Развернуть 

...если бы она умела взбивать яичный белок столь же искусно, как утешать страждущего мужчину, то короли дрались бы за право назначить ее главным кондитером при своем дворе.

«Иначе говоря, лошадь — это животное христианское, благородное, надежное и бесстрашное, тогда как верблюд похож на мавра и так же опасен и вероломен»

Свернуть 

Но все, по своей сути, было фальшивым: мясо бройлерных цыплят имело вкус соломы, в яйцах кур, обреченных на бессонницу на современных птицефермах, желтки были бледные и непитательные, бутылочное молоко ослабляло детей, газ был намного ядовитей дыма плохо затушенной жаровни и, взорвавшись как… Развернуть 

Свернуть 

Nuestra existencia depende en gran medida de la suerte. Nadie elige el lugar en el que nace... Nadie decide quedarse huérfano o padecer una enfermedad. Pasar hambre o tirar a la basura la comida que no le apetece. Ser torpe en los estudios o inteligente y despierto. Nadie sabe lo que va a… Развернуть 

Nunca he sabido si es más duro o poseer jamás la gloria o haberla conocido por in momento y perderla después.

Свернуть 

- Найти единорога - задача не из легких, - сказал он. - Мой человек в Сафи, исключительно надежный, который, кстати, уже готовится к вашему прибытию, сообщил мне, что в стране мавров этот зверь не водится, а значит, вам придется отправится за ним в земли чернокожих. Сделать это можно двумя… Развернуть 

Свернуть 

Los protestantes os creéis en la obligación de decir cosas desagradables. Pensáis que algo amargo o hiriente o brutal, por fuerza ha de ser verdadero. Pero las cosas no son así. Los milagros y los cuentos de hadas no son un engaño, sino una ilusión. Quizás el cielo también sea sólo eso, una… Развернуть 

Недаром ведь утверждал римлянин Цицерон, будто и вода, и огонь, и деньги не столь потребны нам, как истинная, бескорыстная, преданная дружба.

Мы не только повторяли песни и игры наших предков, но и были обречены повторять их жизни: в нашем воображении и словах жил тот же страх - они передали его нам с самого рождения.

Не умеешь ты разбираться в людях. Ты их придумываешь. Представляешь такими, какими тебе хотелось бы их видеть.

Он говорил как человек, на глазах которого все созданное им разбивается вдребезги, а сам он стоит на краю бездны, имя которой одиночество, ибо до конца дней ему некого будет защищать, жизнь его потеряет смысл.