Рецензии

Роман неожиданно приятно удивил. Представлялось что-то тяжеловесное с продиранием сквозь дебри Африки и жуткий слог а-ля 15 век. И вдруг с первых строк обнаруживаешь себя погруженной в эпоху и события, увлеченной сюжетом, сочувствующей героям книги.

Роман оказался легким для чтения и содержательным по существу. Сюжет грустный наполненный драматическими событиями, воспринимается всё адекватно, согласно заявленной исторической эпохе. Прекрасная стилизация, никакого сомнения, что писатель знает историческое время. Это чувствуется во всем, как герои говорят, думают, поступают, в описаниях природы, в одежде и манерах.

20- летний молодой капитан Хуан же Олид отправлен в экспедицию за чудодейственным рогом африканского единорога для испанского короля Энрике IV.

Когда секретарь закончил читать, король спросил меня:
— Любишь ли ты путешествовать?
— Да, мой сеньор, — ответил я, хотя никогда прежде не задумывался над этим вопросом.
— Что ж, тебе предстоит долгое путешествие, — сказал он и протянул руку.

Отправилась в путь большая экспедиция

сорок конных арбалетчиков и фрай Жорди из Монсеррата на хорошем выносливом муле; за ним следовал еще один мул, нагруженный его лекарственными запасами. Увязался с нами и Манолито де Вальядолид, выпросивший у своего дядюшки-канцлера назначение на должность походного интенданта. На самом спокойном муле, в женском седле, скрытая длинной многослойной вуалью, ниспадающей со шляпы, молча ехала донья Хосефина де Оркахадас, наша девственница. Мальчишка-конюх нес за ней большое разноцветное опахало. Ее свиту составляли две молоденькие служанки и одна старая. Кроме того, с нами были еще три конюха и послушник, взятый в помощь фраю Жорди. Замыкал шествие обоз из пяти мулов, тяжело навьюченных продовольствием и всякой утварью, необходимой для путешествия. По желанию короля мы ни в чем не испытывали недостатка.

Поиски единорога оказались трудными и долгими. Приключения, морские путешествия, утомительные дневные переходы по неизвестным африканским землям, встречи с незнакомыми африканскими поселениями, народами и племенами с разным языком, нравами и обычаями; ужасные болезни, непредвиденные нападения и прочие опасности.
Так прошли годы, Африка пройдена вся вдоль и поперек, даже добыт с колоссальными трудностями и невосполнимыми потерями рог африканского "единорога". Возвращается верный идальго в Испанию только через 20 лет, искалеченный и состарившийся до неузнаваемости. Возвращается один.
Вот такая грустная история. И тем не менее рекомендую любителям приключений, путешествий. Прелестный слог, многое описано с добрым юмором и какая-то правда в книге чувствуется. А описание "диковинных" африканских зверей просто умилительно.
Трогательная концовка.

Шагая по пыльным дорогам, я не обращал внимания ни на палящее солнце, ни на собак, что меня облаивали, словно не имел ко всему этому отношения, словно тело мое принадлежало кому-то другому, а настоящее умерло давным-давно, в раскаленных африканских степях.

Идальго исполнил свой долг до конца.

Признаться, порой меня посещало искушение облегчить мое нищее существование, продав рог какому-нибудь лекарю за большие деньги, но все же я предпочел оставить его покоиться рядом с прахом короля, нежели наживаться на нем, потому что… какой лекарь заплатит мне ту непомерную цену, которую отдали за этот почерневший, исцарапанный кусок кости все, кто отправился на его поиски двадцать лет назад?

Ничего не ждала от этой истории, но как много эмоций я получила!

Я даже не помню, сколько лет назад купила, и сколько времени она провалялась у меня в шкафу.
Пережила переезд, пережила несколько "чисток". Она мозолила мне глаза своим неформатным размером среди всего остального, ярко-красным корешком.

Недавно я совсем извелась, чуть было не кинула её в мусорное ведро.
Не знаю, с чего это вдруг у меня была такая агрессивная реакция на книжку, видать примелькалась очень уж. Так и не вспомнив, как и почему я купила эту книгу, о которой ничего не знаю, я уселась за чтение с твёрдой решимостью наконец разобраться с маленькой красной гадиной.

Меня ждало разочарование в очаровании. Я прочла книгу с ходу, нон стоп.
Я была так заворожена, что только ближе к концу обнаружила в конце книги карту! Я искусала себе губы от нервного напряжения!

Да, книга не заслужила у меня десятку, чтобы её заслужить, она должна была сделать сальто у меня перед носом, очевидно. Но чертовка была близка.

На меня пахнуло ностальгией из детства, когда я упивалась Робинзоном Крузо. Потому что тема довольно близкая - потерянность и обречённость на далёком, практически нежилом, континенте.

Я очень рада тому, что главный герой не бессмертный всемогущий воин. У него приземлённые мысли, он потерян в буреломе суеверий, что соответствует времени, он болеет, он страдает морально.
Это всё, нужно отдать должное автору, редкое явление в жанре.

В общем впечатления только положительные, если есть какая-то неуверенность - читайте, говорю вам.
Это приключение без романтизации, без прикрас. Боль, отчаяние, смерть.

Рог единорога требует жертвы.

Прекрасная книга! Честно говоря, несмотря на то, что она давно находилась в моем списке на прочтение, приступала я к ней с легкой долей сомнения. Но с первых же страниц все сомнения были развеяны замечательно легким слогом автора и увлекательными приключениями, ожидающими на страницах этого очаровательного романа.

События разворачиваются в XV веке. Юный оруженосец Хуан де Олид по приказу своего короля отправляется в полное опасностей путешествие по африканскому континенту, в поисках загадочного животного, называемого единорогом.
Путешествие окажется куда длиннее, чем поначалу казалось тем, кто на него отважился. Отряд храбрых кастильцев ждет пара десятков лет странствий и удивительных открытий. И в рассказах об этой экспедиции, неизведанная доселе Африка предстает перед нами восхитительно необычной, нетронутой и притягательной.

Вооружившись глобусом ( напечатанную на последней странице карту я, разумеется, обнаружила, лишь дочитав книгу ), я с увлечением отслеживала путь, которым шли герои. Размах поражает. Маракеш, Томбукту, Зимбабве... Вперед на юг, ведь круглая Земля рано или поздно выведет к нужной цели. И какие встречи ждут их на этом пути! Изолированные племена, каждое со своими традициями, некоторые воинственные, но большинство вполне дружелюбные. Автор не вдается в детали, и поэтому время проносится незаметно, год проходит за годом, но единорог по-прежнему где-то далеко.

Этот роман читается на одном дыхании, он очень реалистичен, но не лишен изрядной доли юмора. Он полон интереснейших приключений и этнографических заметок. А временами он просто печально напоминает нам о том, как много людей тратят лучшие годы своей жизни на преследование иллюзий. Искренняя, увлекательная, хорошая история.

Дисклеймер: что в книге, что в моей реце, есть эпизоды, которые могут вас шокировать. Ну, остальное - ваши проблемы.

Книга прошла путь от "Абсолютно мой сорт травы" до "Ну, по крайней мере, автор старался". Период начала девятнадцатого века в Испании я знаю по некоторым сериям "Министерства времени" и фильму "Призраки Гойи" (NB. Прочитать новеллизацию и написать разбор, почему Хавьер Бардем убивает любой фильм, в котором снимается).

Я не воспринимаю историю, как набор дат и войн. Моя память стирает напрочь любые подробности. Тем более я не переношу исторические романы. Суть моей нелюбви в том, что автор знает. чем всё закончится и у него не хватает таланта создать интригу. напряжение, пока та или иная историческая особа обдумывает, как выкрутиться из ситуации, в которую загнали враги. Потому фикшиональный исторический роман - мой сорт травы. Я очень люблю историю. но для меня она - рассказ о человечестве, рассказ о страстях и реальных решениях: умных и не очень. И наличие в романе вымышленной детективной линии обычно идеально поддерживает сюжет, не превращая сюжет в сухой пересказ уже свершившихся событий.

В начале идёт предуведомление первого редактора, что его мать была раз пять замужем, что от третьего мужа остались бумаги, в частности вот этот дневник первого министра Испании Мануэл Годоя, что сноски там то от самого редактора. то от того самого мужа мамы... Я вся такая: уууу, ещё одна история в сносочках! Просто бальзам на сердце такого книжного червя, как я. И эта история в сносках характерна тем, что её на фиг нет. На хрена было выдумывать этого редактора, активную половую жизнь его матери? А хз.

Детектива, как такового, тоже в книге нет. Сперва есть полицейские донесения. где все домочадцы в один голос повторяют, что Каэтану Альбу все любили, никто бы не стал её травить. Чё? Уже в середине книги говорится о том, что Каэтану ненавидели в городе за то, что она затребовала до того общественные сады и стала строить там свой дворец, который несколько раз пыталась поджечь. Видимо, так ей выражали любовь. Пылкую. В любом случае никакие улики, а тем более перечисление домочадцев Альбы не нужно совершенно. Гойя выдаёт свою версию событий. Годой выдаёт свою версию событий. А потом в посмертном письме тот, кого я сразу начала подозревать, выдаёт третью версию событий, которая полностью совпадает со второй, только поменян убийца. Тупо скучно. Ко всему, в начале, когда автор ещё следил за событийной линией. утверждалось, что Каэтана пила на празднике ронвно то же. что и остальные. Но когда автор развернулся по полной, вдруг выясняется, что Каэтаны час на праздневстве не было (чтобы потрахаться с Годоем) и что они там ели и пили - хз. В общем, детектив из этого или постмодернисткий роман, где на фоне дневника разворачивается в примечаниях история нашего современника - никакие.

Кстати, потом вряд ли где найду место, чтобы вставить. По книге сняли фильм Volavérunt, который у нас перевели, как "Обнажённая маха". Нет, "Волаверунт" совсем иная картина, это капричо.

Волаверунт

свернуть

Рассмотрели. А теперь, чтобы вы оценили степень адекватности автора реальному миру, то он видит картину, как "бабочка тянет вверх, а мерзкие монстры внизу тянут вниз". И на этом строит всю философию книги, мол, Каэтана такая же - порывы высокие, порывы низкие. Вы видите, где монстры тянут её вниз? Я вижу, что девица сделала себе отличный воздухоплавательный аппарат на тягловой силе пылающих филеев трёх ведьм. И ещё строит морду лица, будто вся такая возвышенная.

И эта девица мне представляется вполне себе на уме. Чего не скажешь про Каэтану. И историческую, и книжную. И читать было сложно потому, что все - дебилы. И я понимаю, что это вполне себе исторично, умные люди не довели бы Испанию до того, чтобы сдать её Наполеону, быть изгнанными и умереть в безвестности. Но, ёлы-палы, как же тяжело читать про придурков, особенно когда автор (пусть даже речь идёт от имени Годоя) не осознаёт их тупости, а всё в восторге от хруста их испанской булки. Какую красивую картину упадка можно было бы нарисовать, как красиво подчеркнуть, что происходит, когда люди, далёкие от политической мысли, становятся во главе страны. Но имеем, что имеем.

Герцогиня Каэтана Альба. Соперничает с королевой, соперничает с принцессой. Одевает служанок в наряды, чтобы они напоминали платье королевы. Пытается перепихнуться (по книге: вполне себе перепихивается время от времени в фоновом режиме) с любовником королевы Мануэлем Годоем. Вы думаете, Альба планирует свергнуть королеву, у неё далеко идущие планы? Не-а. П-р-о-с-т. Я же девочка, я же красивее. Кончается довольно быстро и загодочно. Годой экспроприирует внахалавку её дворец и живёт там. Интересно, с чего бы молва приписала убийство Альбы королеве и Годою? Просто вот никаких мотивов, никаких последующих подозрительных действий. Кстати, кто прочитал в википедии, что Альбу эксгумировали и сказали, что, мол, отравления не было, посмотрите на год эксгумации - 1945-й. Окончание Второй мировой, у власти в Испании Франко, который вцепился зубами и продвигает идею "А чё я? Я ничё. Я не фашист, я тут монархию защищаю, я патриот, я умница". Вот просто так можно верить результатам эксгумации, которая доказала, что Испанией всегда правили законопослушные няшки. Просто идеальное время для независимого расследования, ага.

Политическая жизнь Каэтаны. Судя по всему, никакая. Я охотно верю, что она была самой красивой женщиной своей эпохи. Про самую умную никто ничего не говорил. В Википедии вся её "политическая деятельность" сведена к "я у тебя, королева, парня отобью и платьице себе сошью нарядней". В книге - это вообще финиш. Каэтана общается с партией принца Фердинанда, который противостоит Годою. Но при этом уже давно стала двойным агентом. И она приглашает Годоя на праздник, где будет Фердинанд, чтобы отдать Годою письмо, компрометирующее принца. Во время вот того часа, когда они с Годоем пойдут потереться друг о друга. Эпизод ужасен, потому что с таким умением в интриги, Каэтана до сорока бы не дожила. Развлечения Каэтаны. Придуманное для книги: сыпет на руку ядовитую краску ""Ах, сейчас я вдохну, вдохну, остановите меня, ихихихи!". Разыгранное в книге, но взятое при этом из воспоминаний: хватает факел и пытается поджечь дворец, который до этого безуспешно поджигали те, кто протестовал против захвата парка "Я доведу до ума то, что не удалось им, ловите меня, ихихихи!". Я люблю Викторию Холт, она писала исторические романы, снабдив их детективной линией и основательно углубившись в любовные романы. У неё есть симпатичные умные героини и глупенькие красотки. Когда я читаю про Каэтану, у меня ощущение, что я читаю Холт, да ещё этой Холт и пеняю: "Разве могла бы быть историческая красавица настолько дурой?". Могла.

Годой. В испанской википедии его превозносят и называют "наиболее очернённом в истории Испании". Про него я в книге получила в книге исторических сведений меньше всего, пусть он и является главным героем, так что не могут судить. Годой соперничал с принцем Фердинандом, будущим королём. Ни одного факта, чтобы Годой пытался восстановить отношения, не приведено. Алё, это наследный принц, будущий король. Если ты сейчас с ним враждуешь, ты хоть представляешь, что будет потом? Либо проводи своего кандидата, либо мирись с этим, ты сейчас в контрах с человеком, от которого в будущем будет зависеть твоя жизнь. Я пользуюсь только википедией и там, даже в комплиментарной испанской статье, ни о каких попытках восстановить отношения не сказано. Так что я тоже пока буду на платформе "Годой был идиот, пробившийся наверх, благодаря сексу с королевой".

Автор так решил контры между принцем и первым министром. Тринадцатилетний принц залезает в постель места встреч министра и матушки, и требует шантажом от Годоя тех же утех, что тот даёт королеве. И это был бы очень красивый, извращённый эпизод, если бы Годой не был таким идиотом. Нет, возраст мальчишки меня не смущает, когда восемнадцатилетний Фердинанд женится, его невесте будет тоже тринадцать. Кстати, она будет в оппозиции к королеве (замечу: королеве, не королю), и скончается очень быстро и загадочно. Видимо, климат был такой, что все соперницы королевы внезапно умирали. От совершенно естественный причин, само собой. Меня не смущает даже предмет шантажа, так как принц грозится рассказать инквизиции про связь королевы с министром. Про эту связь не знал только слепоглухонемой каторжник из Астралии. Ладно, предположим, что шантаж был действенным. Меня смущает Годой. Тридцатилетний мужик во главе государства, который уже вполне решился поддаться шантажу, и тринадцатилетний глуповатый и злобный мальчишка. Влюбить его в себя - и вся недолга. "Вы уверены, ваша светлость, что плоды любви в этом возрасте не покажутся вам горькими? Вы хотите, ваша светлость, чтобы то, что произойдёт, сделало нас врагами или союзниками?". И вот я даже не могу понять, хороший эпизод это или плохой. Мог ли Годой в такой ситуации реально не задать подобные вопросы со снисходительной улыбкой взрослого, то есть поддаться на шантаж так, чтобы это выглядело одолжением? Реально ли бы в такой ситуации он провёл всё дело таким образом, что это выглядело бы (и чувствовалось) изнасилованием? Я не могу понять этот эпизод. Здесь интересный конфликт, но решён он опять же по-дебильски полным дебилом.

Подводя итог, не могу сказать, что мне не понравилось. Я получила отличную историческую справку, кое-какие конфликты. которые можно решить по-иному. Первая версия убийства (спойлер: Гойя полагает всё самоубийством) скучновата потому, что всё, что мы имеем, так образ женщины в центре повествования. Вздорной, глуповатой, сидящей на наркотиках, понятия не имеющей, чего хочет, а потому и не добивающейся этого. Вторая версия и третья - совершенно совпадают. При этом (спойлер) герцогиню травят краской. И та не понимает, что выпила (видимо, это какие-то вкусные отравленные краски), заболев, не догадывается, когда приняла яд (а там на том, что в бокале оставался яд, крутится полкниги), не посылает слуг проверить бокал (вдруг доктора поймут, что в бокале и дадут противоядие).

То есть роман развлекает. Но когда начинаешь вскрывать сюжет, видишь, что книга скорее смущает, чем доставляет удовольствие.
Кстати, кто хочет посмотреть на рисунки Гойи, почти все они здесь.

Боюсь, что рецензия займёт побольше места, чем заняла книга в моей душе)).

Помните начало "Трёх мушкетёров"?

Мы предлагаем сейчас вниманию наших читателей первую часть этой драгоценной рукописи, восстановив подобающее ей заглавие, и обязуемся, если эта первая часть будет иметь тот успех, которого она заслуживает и в котором мы не сомневаемся, немедленно опубликовать и вторую.
А пока что, так как восприемник является вторым отцом, мы приглашаем читателя видеть в нас, а не в графе де Ла Фер источник своего удовольствия или скуки.

Здесь ситуация схожа, но, увы, не получила увлекательного развития, как сделал Дюма. Читатель вроде как получает в своё распоряжение "Краткий мемуар" Мануэля Годоя, чьё имя, боюсь, известно не всем и каждому, хотя он и существовал реально, в отличие от Атоса. Фаворит испанской королевской четы, для которого специально был введён титул "Князь мира", а после краха военной и политической карьеры - изгнанник, живущий то в Пизе, то во Франции.

Так вот и получилось, что, еще не достигнув своих шестидесяти лет, я уже смирился с участью старой девы, которая проводит жизнь в переписке с нотариусом, или с приходским священником, или с богатым родственником. Обескураживающие будни.

В силу своего положения при дворе, естественно, был знаком с Гойей, который тоже является одним из персонажей книги. Через 20 лет после гибели (убийства?) герцогини Альба именно Гойя желает рассказать Годою всю правду. И эта часть книги могла бы быть существенно короче.

...чтобы не вызвать утомительный обмен репликами между глухим человеком и человеком, неспособным говорить так, чтобы глухому было понятно.

Как историческая личность герцогиня не так уж и знаменита, и мало чем реально повлияла на события. Зато она, вполне вероятно, была моделью для мах Гойи. То самое таинственное слово Волаверунт (условно можно перевести с латыни как "до бесонечности"), фигурирующее в названии, не что иное, как другое обозначение Капричос. Офорт 61.

Но победят все-таки монстры, вы меня понимаете? А бабочка — всего лишь мираж.

Честно говоря, самое интересное в этой книге - политическая подоплёка событий. Но для того, чтобы это стало интересно, надо иметь хоть приблизительное понятие о том, что происходило в Испании начала XIX-ого века. Иначе тирады вроде

...в весьма сложном разговоре, который Каэтана вела в своей обычной манере, как опасную игру, неожиданно говоря в глаза правду: о политическом противостоянии со мной, о заговорщических встречах с Фернандо, Экойкисом и Корнелем, даже о своем соперничестве с королевой, о чем с присущим ему ехидством не преминул напомнить сам принц, для которого не было большего удовольствия, чем поставить присутствующих в неловкое положение.

будут просто громоздкими фразами. И если вы всё же соберётесь читать эту книгу, искренне советую внимательно читать сноски и примечания: в них авторский голос рассказывает и о его отношении к героям, и о его взгляде на историю.

Был ли он чем-то большим, нежели благодарный и добросердечный жиголо королевы?

То, что человек, написавший эту книгу является историком, чувствуется с первых же строк. Во-первых, сам роман представлен как документ - летопись африканской экспедиции, предпринятой кастильцами в XV веке. Во-вторых, язык, которым написана книга, приближен к той эпохе настолько близко, насколько это возможно, чтобы было и максимально похоже на рукописи позднего средневековья, и понятно читающим современникам. В-третьих, аутентичность - автор знал о чем пишет, поэтому и одежда, и питание, и средства передвижения, а также прочее бытовое, соответствуют тому, что существовало в реальности в пятнадцатом веке. В-четвертых, рассказ о скитаниях строится по принципу "что вижу, то и пою" и в изобилии украшен мечтами и романтическими чувствами, ибо пою не только что вижу глазами, но и душой. Всё то же средневековое единство зримого и воображаемого. Ну и в пятых, общая незамутненность рассудка сомнениями, на веру принимается всё, что связано с христианством и идет от клириков.

В плане последнего особо занятные моменты можно наблюдать, когда главный герой достигает цели путешествия и идёт на "охоту" с наживкой-девственницей. И как бы не убеждали его бывалые аборигены, что не стоит, ан нет, они же темные, примитивные. Подумаешь, что они тут всю жизнь живут и знают свою родину куда лучше в первый раз прибывших в эти глухие земли белых, они ж не христиане, легенду не знают. Кончилось всё заведомо печально.

Да и вообще печальная в целом история, зато безумно интересное приключение. Увлекательной эту книгу не назовешь, т.к. стилизация под Средневековье не предполагает быстрого действия, развития нескольких сюжетных линий. Здесь внимание акцентируется на описании внешнего и внутреннего, т.е. происходящего и переживаемого. Именно из этого можно получить цельную картину всего произошедшего. А в книге описаны действия и события, происходившие на протяжении семнадцати лет!

Превосходная стилизация, чудесный приключенческий роман. Единственный минус, как это не парадоксально, заключается как раз в успехе стилизации - периодически читать становится скучно, всё начинает казаться затянутым, описания излишне подробными. В такой момент лучше закрыть книгу и отложить. Через день снова потянет к чудесному языку, вновь вернется желание окунуться в эпоху позднего Средневековья и продолжить свой путь по землям неизведанной в те времена Африки.

Отличный приключенческий роман в декорациях средневековых Испании, Африки, Португалии и географических открытий конца 15 века.

*В поисках единорога* - захватывающая история путешествия длиной почти в 20 лет из Сеговии в Марракеш в 1471 году и потом через весь африканский континент, с его сотнями народов и обычаев, невиданных зверей и растений(странные белые мулы в черную полоску, будто разрисованные краской, очень быстроногие; дивный зверь формой и строением тела весьма напоминающий оленя, однако ноги у него раза в три длиннее оленьих, а шея длиной с двух мужчин, поставленных друг на друга; мясистые съедобные цветы, змеи, толще ноги взрослого мужчины…) до встречи с экспедицией Бартоломе́у Ди́аша в 1488 году на другом конце Африки, где Атлантика встречается с Индийским океаном, почти совсем незнакомым тогдашним европейцам, однако, до родной Кастилии нужно было ждать еще до 2 августа 1492 года от Рождества Христова, где Колумб отправлялся на поиски новых путей в Индию, мавры были изгнаны из Гранады, и "не осталось места бедным рыцарям, особенно одноруким, ибо времена рыцарства миновали и отныне правят бал купцы и ремесленники — те, кто обогащает казну посредством выгодной торговли и упорного труда."

Книга не зря была отмечена авторитетнейшей премией „Планета“и переведена на многие языки – за легким и увлекательным сюжетом кроется нечто большее, словно угрюмый Рок древнегреческих трагедий смотрит тебе в глаза сквозь прорези карнавальной венецианской маски.

Долг и Верность – наверное, главные герои романа.
Долг - выступающее в качестве внутреннего переживания принуждение поступать в соответствии с потребностями, исходящими из этических ценностей, и строить свое бытие в соответствии с этими требованиями.(Философский энциклопедический словарь. 2010. )
Верность - полная преданность, правдивость, твердость в слове, стойкость в деле (В. И. Даль). Они идут рука об руку, освещая удивительными поступками человеческие жизни, давая названия государственным медалям и используются властью для крикливых и лживых лозунгов, когда это выгодно, и никогда не вознаграждаются ею же, когда это действительно того стоит.

Шагая по пыльным дорогам, я не обращал внимания ни на палящее солнце, ни на собак, что меня облаивали, словно не имел ко всему этому отношения, словно тело мое принадлежало кому-то другому, а настоящее умерло давным-давно, в раскаленных африканских степях.

…и в афганских песках, горах седого Кавказа, штурмуя дворцы и вершины за которых нас не то, что не поблагодарят, а и не вспомнят… Это ведь просто наш долг, и верным (королю и) Отчизне нужно быть до конца. До самого смертного часа. А если Родина попросит, то и за этой чертой...

И тогда я ушел оттуда куда глаза глядят. Один.

Одни говорят : "Стали сильными."
Другие кричат : "И мужчинами !"
А третьи в ответ : "И убийцами."
А мы постарели там лицами... (Ю. Слатов)

1471 год от Рождества Христова. Эта история начинается при дворе испанского короля Энрике IV. Здесь собирается отряд под предводительством молодого рыцаря Хуана де Олида, дабы совершить дерзкую экспедицию в самые дебри африканского континента. Там, по слухам, водится загадочное и легендарное существо — единорог. Хуану поручено изловить зверя на живца, используя в качестве приманки девственницу, и заполучить рог. Последний, обладая чудесными лекарственными свойствами, должен помочь августейшей особе избавиться от недуга: мужская сила покинула монарха с той же неумолимостью, с какой вино покидает пробитый бурдюк.

Путешествие начинается. Из Испании, через мавританскую часть Африки, прямиком туда, где не ступала нога белого человека. Сколько разнообразных приключений и испытаний ждет на пути!.. Роман идеально соединяет историю и приключения, а легкость авторского стиля обеспечивает неотрывное пребывание в компании с книгой от первой до последней строчки. Любопытные наблюдения за бытом чернокожих племен, остроумные сравнения различных культур. Особенно забавны насмешки европейцев над невежественными верованиями туземцев после неоднократных упоминаний о собственных суевериях этих "просвещенных" представителей цивилизации. Автор мастерски играет с настроением читателя. Мягкий юмор у него подчас соседствует с описаниями настоящих зверств, но при этом нет ни малейшего следа диссонанса.

Наблюдая за выпадающими на долю путешественников испытаниями, поневоле восхищаешься их мужеством и упорством в достижении цели, в следовании долгу. Но... стоит только вспомнить, ради чего проделан тяжкий, полный трудностей путь, моментально открывается второй план. И он полон абсурда. Взгляните на конец первого абзаца, если запамятовали, из-за чего весь сыр-бор.
Стойкость героев по-прежнему достойна высокой оценки, но в то же время нельзя не испытать жгучий укол обиды за Человека, готового слепо подчиняться любым приказам, какими бы глупыми они ни были, готового угробить себя, положить свою жизнь в служении Власти, только потому, что она — Власть. А еще есть неуклонно изменяющийся мир и Время, которое с горькой и кривой усмешкой плюет на триумфаторов.
Концовка романа необыкновенно двойственна по настрою. Необыкновенна, как единорог.
Необходимо взять тайм-аут, чтобы попробовать уместить ее в душе.

Эта книга — подлинное открытие. Повстречаться с ней все равно что выйти в знакомый дворик и неожиданно заметить, что из кустиков тебе подмигивает тот самый единорог с обложки с хитринкой во взоре. Замрешь как вкопанный, потрясенно вылупившись на явление, и забудешь обо всем. Когда, наконец, чудесный гость волшебным образом испарится, пойдешь своей дорогой как ни в чем ни бывало, но унося с собой калейдоскоп впечатлений. Может быть, задумаешься, а не перепутал ли травушку, заваривая чай... но это уже из другой, не такой печальной истории.

Испанский писатель Хуан Эслава Галан написал увлекательный роман-стилизацию, роман-путешествие. Этому тексту веришь от начала до конца, ведь автор имеет диплом по специальности Английская филологии Университета Гранады и докторскую степень по средневековой истории. Действительно кажется, что мы читаем настоящие воспоминания об опасном и труднейшем путешествии, совершенном в конце XV века.
Писатель переносит нас в Испанию того далёкого времени, когда служить королю было делом чести, даже если тебя послали туда, не знаю куда, за чем… И не скажешь здесь «не знаю», потому что конечная цель известна точно – рог единорога. Да-да, того самого, сказочного, которого никто никогда не видел, а только слышал легенды об этом сказочном животном, рог которого может излечить даже ту болезнь короля, с которой лекари справиться не в состоянии. И говорить о ней нельзя, государственная тайна, поэтому тс-с-с… Энрике Импотент и казнить может за такие разговоры.
И отправляется многочисленная экспедиция в далёкую-предалёкую Африку, путь куда долог и опасен, а уж что там ждёт наших героев, никто не знает. Всю эту историю мы узнаём от первого лица, молодого идальго Хуана де Олида, командира команды арбалетчиков, которого поначалу мы видим молодым, красивым и полным надежд юношей 23 лет от роду. Он откровенно и бесхитростно рассказывает обо всем, что с ним происходило, первые главы романа даже иногда вызывают улыбку:

«я выпрямился и замер в седле, положив свободную руку на перетягивающий талию пояс. Если к какому-то из многочисленных окон алькасара прильнули дамы, пусть от их взоров не укроется надменно-мужественный облик молодого Хуана де Олида, явившегося на зов короля».

Пока всё ещё впереди, пока натёртый от многочасовой езды зад тоже упоминается, как неприятность, ведь идальго даже и представить не может, что его ждёт… Впрочем, в тексте ещё довольно много таких упоминаний о чисто физических вещах, как мог бы спокойно писать о них человек средневековья, и это тоже прибавляет какой-то доли к достоверности романа.
В экспедицию помимо молодых и крепких мужчин отправляют ещё и девственницу из знатной семьи с несколькими служанками, потому что, по легенде, от одного её вида единорог становится спокойным и даёт к себе подойти. В задачи нашего героя входит не только привезти её на место, но и сохранить при ней то самое ценное, ради чего всё и затевалось.
Самые опасные и даже ужасные приключения начинаются в самой Африке, которую смелые путешественники пересекут из конца в конец, по длинной стороне. Пересекут, правда, не все. Далеко не все. В книге есть карта с нарисованным маршрутом, глядя на которую, остаётся только удивляться. Постоянно что-то мешает отряду: то встречи с враждебными племенами, то огромные расстояния, которые они проходят почти наугад, то тяжелейшие и непривычные для них природные условия, то страшные болезни, то дикая усталость, которая не даёт двигаться дальше.
Проходят месяцы, годы… Отряд, теряющий бойцов, продолжает идти к цели. Поразительно, насколько Хуана де Олид продолжает верить в свой долг, верность королю, необходимость добыть тот самый рог.
Африку мы видим глазами людей, которые о ней ничего не знают, удивляются всему, как дети, но дети, которые знают, что они-то – христиане – гораздо умнее чернокожих. Рассуждения их порой странны современному человеку:

«Негров объединяет одна привычка: собравшись вместе, они орут, будто с них кожу живьём сдирают, и вдобавок топают ногами, как одержимые, поднимая тучи пыли. Фрай Жорди даже высказал мнение, что именно из-за этой привычки у них такие большие ступни и такие широкие ноздри».

Дальше он уточняет, что в такой пыли можно дышать только приплюснутыми носами. Даже названий многих животных они не знают, например, видят «полосатых мулов» или «оленей» с невероятно длинными шеями, высотой с дерево.
Повествователь – человек честный, поэтому это рассказ не только о подвигах, но и о вещах, о которых кто-то бы мог умолчать.

«Грехи наши множились день ото дня, и конца этому безобразию не предвиделось».

Финал же поражает: мы тогда впервые узнаем, сколько на самом деле длилась экспедиция. Грустно, очень грустно было читать о возвращении героя домой, хотя именно об этом он так долго мечтал. И только тогда становится понятным эпиграф из другого средневекового сочинения:

«…однако родная наша Испания так мало ценит доблесть…не то что древние греки и римляне, которые человека, раз в жизни отважившегося на смертельный риск, увековечивали в своих сочинениях и переносили на звёздное небо».

Нелегко далось мне чтение этого исторического романа. Сначала путало обилие труднопроизносимых имен. Да и об Испании 1802 года я практически ничего и не знаю. Но далее сюжет меня увлек и читала с интересом. Персона Каэтаны, герцогини Альба оказалась неоднозначной. Несколько любовников, противостояние с королевой, необдуманные спонтанные поступки. Клубок интриг и заговоров. Понравился прием автора - действие в разные периоды времени. Воспоминания Гойи, спустя пару десятков лет после ее смерти. Поразило его трепетное отношение к ней.
Понравился слог автора, яркий, точный в описаниях. Умеренно сложный и приятный. Пусть и перегруженный слегка большим количеством сносок. Насколько достоверна информация о персонажах и эпохе, судить сложно. Но как исторический роман с довольно серьезным погружением в прошлое - увлекательно.

Роман-путешествие, воспоминания героя - Хуана де Олида - о странствиях по далекой и загадочной Африке.Роман, в основном, подкупает спокойным, даже умиротворенным настроем.Галан подробно описывает быт самых разных африканских племён - так как повествование ведётся от первого лица, то читатель видит их глазами средневекового испанца.Через пустыни и саванны, сквозь леса и вдоль рек. Прекрасная девственница и чёрные жёны. Невиданные животные и гнусные москиты. Негритянские племена и христианские мессы.Такой интереснейший антураж, такие запоминающиеся декорации, эпоха средневековья на фоне песков.
Прочитал с удовольствием.

Это оказалось неожиданно интересно. Стилизация под мемуары Мануэля Годоя, бывшего первого министра Испании. Книга содержит очень много новых для меня исторических подробностей, да чего греха таить, - все написанное было для меня в новинку, до сего дня я совершенно ничего не знала из испанской истории. Объем книги не очень большой, но читается она медленно из-за тяжеловесного языка и подробного описания разных деталей, но это не недостаток в данном случае.
Основной сюжет связан с неожиданной смерью народной защитницы, как её прозвали, герцогини Каэтаны де Альба в ночь после устроенного ею праздника в своём новом дворце, на котором присутствовали некоторые высокопоставленные лица. Годой, проживающий в изгнании, вспомнил о событиях тех лет, получив письмо от Франсиско Гойи, тоже гостя герцогини на том злополучном приёме.
Автор приводит читателю четыре разных свидетельства очевидцев драмы, случившейся в 1802 году. Первое из них - это донесение министерства полиции Испании, содержащее краткий отчет о допросе свидетелей. Следом за ним идет рассказ Гойи, бывшего любовника и личного художника герцогини. Этот рассказ касается многих интересных деталей, связанных с творчеством самого Гойи, раскрывает некоторые тайны о токсичном действии красок желтая неаполитанская, белая серебряная, кобальт фиолетовый, зеленая веронская. Его исповедь, кроме всего, что непосредственно связано с трагедией, касается и истории создания рисунков и известных картин художника, таких как "Маха одетая", "Маха обнаженная" и других, а так же приоткрывает кое-какие факты из жизни герцогини Альба.
Затем о том, что происходило в тот вечер, поведает сам Мануэль Годой, который тоже был во дворце Каэтаны. Его воспоминания изобилуют нелицеприятными подробностями из жизни испанской знати, в том числе и его самого.
Герцогиня де Альба всегда была окружена самыми разными людьми, в том числе бывшими любовниками и поклонниками, что неудивительно, ибо она считалась одной из красивейших женщин своей эпохи. Официальная позиция врачей о причинах её смерти не поддерживала версию об отравлении, хотя об этом упорно ходили разные слухи, обвинявшие в использовании яда даже саму испанскую королеву...

Книга Хуана Эслава Галана попала в мой список к прочтению еще в июне 2016 года, правда не знаю как и по какой причине, но вот читать я ее не торопилась. Испанская литература и литература об Испании, как то не стоит в приоритете у меня, а тут оказывается еще и об Африке, еще и единорог- всегда подозревала, что будет что-то типа мифов, которые меня совсем не привлекают.
И как же оказалась не права. История просто замечательная. События происходят в 15 веке , написан роман в виде хроники или рассказа о путешествии и стилизован под средневековье. Все время казалось, что это действительно рассказ Хуана де Олидо, сначала молодого рыцаря 23 лет при дворе коннетабля Кастилии, а в конце 43 летнего мужчины, которого принимают уже за старика, так он изменился за эту долгое служение своему королю и полную приключений жизнь на просторах Африки.
Отправленная экспедиция вглубь континента за рогом единорога для импотента короля проходит долгий путь длиной в жизнь и автор описывает такие невероятные приключения, которые читаются с огромным интересом . Здесь и встречи с разнообразными племенами африканцев, и сражения с ними , и пленение, и встречи с невиданными животными, которые по описанию легко узнать и раздоры в самом отряде и описание природы Африки и все это написано со знанием средневековья и конечно Африки.
Роман написан с юмором, порой замечания героя от которого написан рассказ язвительны читать роман его было одно удовольствие. И в то же время этот роман хроника написан так , что читатель видит все глазами именно средневекового рыцаря- все то , что встречается ему на пути передано именно с позиции той эпохи. Показан герой благородным и целеустремленным, помнящим о своем долге перед королем , и своей невесте невольно приобретенной в начале путешествия.
И хорошо , что у них в экспедиции был монах фрай Жорди из Монсеррата. Как же он помогал путешественникам своим знаниями и во врачевании и в истории , и просто как человек он был самым интересным персонажем в книге. Очень добрый, рассудительный, и такой сердечный, что конечно именно он приковал мое внимание.
Были и другие не менее интересные персонажи в книге, хочется отметить таких необычных как гомосексуалиста и девственницу , были и настоящие путешественники с которым и в происходит встреча в конце книги, Бартоломео Диаш и даже Колумб.
Но из тех кто отправился в такое трудное , опасное , рискованное путешествие вернуться посчастливилось лишь одному , от этого книга вначале воспринимающаяся как веселое приключение ,становится очень трагичной. Ведь на протяжении пути через Африку один за другим гибнут люди и гибнут они при разных обстоятельствах. Эта книга о том периоде, когда только начинались походы и завоевания других неизведанных земель и оттого она очень познавательно и интересна.
По мере прочтение, мое отношение к автору конечно изменилось , и жаль что нет других его книг на русском языке, ведь он написал их оказывается так много и оттого , что он имел степень доктора по средневековой истории и диплом по английской филологии его книги мне кажется были бы очень интересны и очень познавательны, как и та, что прочтена и переведена. Жаль , что не придется их почитать…. но а вдруг...

Не скажу, что в диком восторге о книги, но и негатива нет.
Такое себе путешествие по Африке ради путешествия. Вообще-то раади единорога, который необходим был королю. Но какие единороги в Африке? Да и король, не нарушая средневековые традиции, умер, так и не дождавшись конца экспедиции.
На поиски единорога выходила довольно таки большая экспедиция. Не забыли и о девственнице, которая должна была послужить приманкой. Конечно же, ее сопровождали фрейлины. А еще торговцы и охрана. И вот эта толпа, постепенно тая, скиталась по Африке 20 лет, натыкаясь на племена, погибая в битвах, от болезней и т.д.
Об этом путешествии расскажет рыцарь. Ну а там где рыцарь, не обошлось и без дамы сердца. Но, уточню сразу, автор не писал любовный роман. Книга совершенно с другим настроением.
Нашли они единорога? Выжил ли кто-то в этой охоте?

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm
(The Doors)
Всадники шторма,
Всадники шторма,
Мы были рождены в этом доме,
Мы были выброшены в этот мир,
Словно собака без кости,
Словно актер без публики,
Всадники шторма.

Какая красивая книга: тягучая, требующая полной концентрации внимания, эмоций и чувств, абсолютного погружения, забирающая абсолютно всё твоё внимание. Читалась она долго и нелегко. Книга о прошлом, настоящем и будущем, книга в которой явь и сон переплетаются невидимыми прядями, книга в которой реальность и магия образуют прошлое и настоящее, книга, которая заставила меня взять старый, - в бархатной обложке,- альбом с семейными фотографиями, черно-белыми, потрескавшимися, с фотографиями моего прошлого, прошлого моих предков, которые определили моё настоящее. Определили меня. И вот уже история маленького городка Махины и его жителей в моём сознании сливается с моим прошлым...Листаешь страницу за страницей альбома фотографа Рамиро Портретиста, а мимо тебя мелькают судьбы, характеры, эмоции и чувства...Вот загадочная замурованная девушка на фотографии с прекрасными глазами, словно бледная и прекрасная тень прошлой, загадочной, неуловимой и тайной любви; вот бравый молодой майор, который через мгновение станет предателем; вот свадебная фотография только что поженившихся молодоженов: немного скованные, застенчивые, - какая жизнь их ждёт?...Ах, нет...это же фотография моих родителей, таких молодых, красивых и трудно представить себе, что у них, как и у тебя, будет громадная жизнь, полная чувственных историй, обид, поражений и счастья...Листая фотографию за фотографией, я встречаю множество лиц, самых разных, множество судеб...Вот начальник полиции Флоренсио Перес, сочиняющий на досуге стихи и во время допросов, размышляющий о том, каким размером лучше писать стихи. Вот вернувшийся из концлагеря дед героя...Лица...лица...лица... И самый главный герой первой части повествования - маленький испанский городок Махина, историю которого мы завороженно слушаем, историю, которая в устах волшебника А.М.Молина, приобретает флёрную сказочность и загадочность, даже, в те времена, когда в домах появляются газовые плиты и выпуклый серый экран первых телевизоров, а технический прогресс врывается в сонный городок с безудержной наглостью нового времени. Богатство и бедность тут идут рука об руку, а жизнь прекрасна...

А во второй и третьей части вдруг сталкиваешься со взрослением...вспоминаешь свои юношеские неприкаянные годы, когда так хотелось вырваться из прошлого, найти себя, юношеский максимализм, The Doors и Rolling Stones; потерять навсегда одиночество и понимание невозможности этой потери...Можно только лишь надеяться на встречу с тем человеком, который однажды - в мире тотального одиночества - найдет тебя и, рассказывая ему о себе, о своих мечтах и чаяниях, ты не сможешь остановиться. А настоящее несётся вперед к будущему, оставляя позади славное, порой горькое прошлое. От которого так хочется убежать, но которое, тем не менее, так прочно вошло в твою историю, что порой определяет настоящее...И как же важно сохранить память о прошлом, чтобы потом можно было поделиться им с дорогим для тебя человеком ... Эти две части немного отчаянные, чуть-чуть злые, менее завораживающие, но заставляющие переосмысливать свою жизнь...А ещё книга наполнена чувственностью, той самой магической чувственностью, которой отличается испаноязычная литература. Жаркая, страстная, но, тем не менее, поэтичная чувственность, та самая, о которой написана Песнь Песней.

Вот такая история. Просто это - ''Польский всадник''. Загадочная книга, подобная картине ''Польский всадник'' (Тамерлан, преследующий Байазида до Стамбула) авторство которой до сих пор не установлено, хотя приписывается Рембрандту Харменсу ван Рейну. Кто этот всадник? Куда он скачет? о чем думает? Версий и предположений множество ...От польского всадника до версии о том, что картина написана Рембрантом в защиту секты социниан...Ещё один повод поразмышлять над книгой...

P.S. Очередной низкий поклон переводчику Н.А.Огиенко...Книгу читала с давно не испытанным гурманским наслаждением от блестящего перевода...И очередная печаль - ничего больше из произведений А.М.Молина не переведено на русский.

Как жаль, что последняя книга Эдуардо Мендосы "Кошачья свара. Мадрид 1936" еще не переведена на русский! Я бы очень хотела, что бы российские читатели тоже могли с ней ознакомиться! О чем вообще думают наши издательства и переводчики? Книгу, которая в 2010 году получила премию испанского издательства Планета, даже на языке оригинала в России найти невозможно, а я теперь с уверенностью могу заявить, что премия эта более, чем заслуженная!

Мендоса переносит нас в Мадрид накануне гражданской войны. Почти все испанцы, независимо от того, к какому блоку они принадлежат, уверены, что Испания стоит на краю пропасти и, так или иначе, Республика не удержится. Испания впадет в одну из крайностей - красную ("Совьеты") или же синюю - фашисты, но пока никто из игроков не решается вступить в открытый бой и те, кто действительно могли бы повлиять на ситуацию и совершить революцию, военные, а вместе с ними и генерал Франко, не торопятся выходить на улицы. Атмосфера царит удушающая. Чуть ли не каждый день в уличных стычках погибают люди - или полицейские или молодые люди, которым идеология запудрила мозги. Мрачные времена. И на фоне этого, погрязшего в дрязгах Мадрида, всплывает неизвестная, но очень ценная картина - возможно, за авторством самого Веласкеса, которая помимо своей экономической ценности, может открыть тайны перипетий его жизни, а прибывший с целью установить ее подлинность, англичанин попадает в самую сердцевину этой заварушки. Тут уж за наживой бросаются все: и полицейские, и фашисты, и красные, и Британское посольство. Где простые люди, а где двойные, тройные агенты иностранных спецслужб? Тут уж такой клубок, что и не разберешь.

Книга шикарная, ну просто шикарная! Во-первых, очень интересно читать об исторической составляющей романа, попасть в самый клубок событий накануне так трагично завершившейся для Испании, гражданской войны. Во-вторых, увлекательнейший сюжет, связанный с миром искусства, придворными интригами и картинами одного из самых знаменитых испанских художников. Да, исторические справки, тоже не могли не привлечь мое внимание. Ну, и конечно, сама атмосфера - бесподобна! Эх, жаль, некому ее порекомендовать - не так много людей читают в оригинале.

Ох, ну наконец-то... Порой меня не покидало ощущение, что я мучаю эту книгу ничуть не меньше времени, чем её герои потратили на своё путешествие. Как же я хотела её прочесть, и как же у меня с ней не сложилось. А ведь всё начиналось так красиво и увлекательно... Интригующая аннотация, обещающая захватывающие приключения отряда храбрецов в поисках единорога. Предвкушение приятного, проведённого вместе с этой историей, времени. Но... Не буду утомлять никого ненужными фразами и, тем более, не стану раскрывать сюжет. Я в общем итоге не нашла для себя ничего увлекательного. Всё было довольно однообразно и скучно. А интересные сведения о разнообразных племенах, населяющих Африку, так же обещанные в аннотации, такое ощущение, что были писаны под копирку. Везде к путешественникам выходили одинаково, одеты были одинаково и так далее, как-будто читаешь всё об одном и том же.
Ни в коем случае не хочу сказать, что книга плоха. Да, я вижу, что она нравится, у неё очень много положительных отзывов. Видимо, просто это оказалась не моя книга. А кто-то, в отличие от меня, вполне возможно, и найдёт, и откроет тут для себя массу интересного.

Боялась начать эту книгу, думала будет нудно и непонятно. Но была приятно удивлена, даже не смотря на ее минусы, книга мне очень понравилась. С первых строчек она меня поглотила, у автора шикарный язык, а атмосфера средневековой Испании придает этой книги особое очарование.
Книга пропитана приключениями, но она местами очень печальная и вызывает много грусти. Главный герой по прихоти своего короля отправляется в опасный поход за неведомым рогом единорога. Он думал, что справится с этой задачей быстро, но на деле это задание оказалось очень долгим и бессмысленным в итоге.
Я поставила бы все десять баллов, но мне не понравилось как автор отнесся к жителям Африки. Он прямым текстом их унижает, пишет, что они примитивны и так далее. Но ведь это совсем не так, не важно во что или кого люди верят, тем более какого цвета их кожа. Очень обидно и несправедливо....

Читалась книга очень легко и быстро, может потому, что главный герой рассказывает свою историю с юношеской наивностью? Он мне очень понравился, хороший предводитель. Вообще все герои книги были хороши, даже "злодеи", например как "резанный". Еще мне понравился монах, такой добрый, простой персонаж.

"В поисках единорога" - название как будто для детской книжки. И обложка тоже не открывает тайны повествования. А между тем роман лишен радужности и волшебства, присущим мифическим лошадкам.

В 1946 году при эксгумации останков короля Испании Энрике IV в его гробу был найден веретенообразный серый предмет, определенный в последствии как рог африканского носорога. Откуда он взялся? Хуан Эслава Галан преподносит свою версию появления столь экзотического предмета среди костей испанского правителя. Сперва история его носит слегка игривый характер. Храбрый идальго Хуан де Олид отправляется в сопровождение отряда бравых арбалетчиков на неизведанную территорию, дабы добыть своему королю рог неведомого животного, единорога. Для усмирения зверя Хуану предоставляют чистую непорочную деву, донью Хосефину, потому как сказано в летописях, что единорог в присутствии девственниц становится кроткого нрава. По дороге к берегам Африки (а где искать животное, как не там) дева свою непорочность теряет - чего не случится в пути? При этом автор описывает сие происшествие весьма забавно и читатель может впасть в заблуждение, что повествование до конца будет нести столь легкомысленный характер. Однако, Африка оказывается весьма опасным местом для испанцев, негостеприимным.

Так как донья свою роль девы исполнить при встречи с единорогом не сможет ее решено оставить на севере Африки и не тащить за собой вглубь континента. Очень здравое решение, так как то, что ожидает охотников на единорога дальше, не для хрупких барышень. Через жаркую пустыню, через бесчисленные племена негров, через смерть и болезни, испанцы все же добираются до своей цели. По пути они несколько раз делали длительные остановки, многие даже успели обзавестись семьями. И вот тут отказаться бы им от идеи добыть рог для своего короля, ведь жизнь - вот она, перед тобой. Но нет, предводитель отряда, что с годами все редеет, стремится выполнить свой долг. В итоге он остается один и возвращается на родину калекой, хоть и с рогом в мешке. И тут вопрос, ради чего он, собственно, жил? Ради короля? Ради великой цели? Из его собственных речей легко увидеть, что жил Хуан во-первых, не для себя, а, во-вторых, не в настоящем. В какой-то момент идальго обрел счастье, обзавелся семьей, он мог бросить все и остаться жить среди негров, уважающих его. Он часто посмеивался над жителями Африки, дескать те ведут себя как дети, радуются непонятно чему, женщины у них занимаются прелюбодеянием, зато они живут в настоящем, в отличии от Хуана, который все никак не мог ощутить себя сейчас. То прошлое манило его прелестями, и мужчина даже не допускал мысли, что прошлого уже нет, то будущее рисовало ему картины одна другой красочнее. Хуан стремился достичь чужой цели, обрести почести через служение другому, для его времени и положения все это вполне оправдано, но ведь Африка так далеко Европы. Если бы он остался жить со своей возлюбленной, то никто никогда его бы не укорил за этот поступок. Кроме него самого.

На мой взгляд, автор прекрасно справился с описанием нравов разных людей XV века. Глядя на Хуана и его воинов, читатель увидел среднестатистических жителей Испании, узнал чем они жили, к чему стремились. Путешествие отряда идальго через всю Африку поведало нам некоторые интересные факты (думаю, что все же это факты, а не выдумка) о жизни негров, об их традициях и культуре. К финалу романа его название приобрело новый смысл. "В поисках единорога" - это сказ о поиске чего-то большего в этом мире, сказ о поиске счастья, спокойствия, признания. Все мы ищем это, но не все находим. Возможно, мы блуждаем так же как Хуан по тропинкам чужой жизни. Возможно, мы часто ищем чего-то лучшего в прошлом или будущем. Возможно, почаще следует обращать внимание на то, что есть у нас сейчас и отрекаться от ложных целей, без сожаления отпускать мечты, потерявшие актуальность, ценить свою жизнь. Хуану на протяжении его путешествия несколько раз была предоставлена возможность остановится и обратить внимание на себя и свои потребности. Он этого не сделал, так как не мог, не мог ослушаться приказа, не мог бросить свою миссию, потому что считал, что король в нем нуждается. Можно сказать, что идальго был человеком своего времени, только вот неувязочка, некоторые из его отряда все же смогли обрести счастье, не исполнив воли короля. И это лишний раз доказывает, что выбор у человека есть всегда.

Весьма достойный детективный роман, действие которого разворачивается в живописнейшем винодельном районе Галисии. Успешный писатель Мануэль Ортигоса приезжает из Мадрида, чтобы опознать погибшего в аварии супруга, и вдруг узнает, что на самом деле едва знал человека, с которым прожил 15 лет, и что все эти годы Альваро скрывал от него значительную часть своей жизни. Да еще ему намекают, что произошедшая авария вовсе не несчастный случай, а убийство, которое кто-то пытается замять. И тут семейные скелеты начинают с грохотом вываливаться из шкафа...

Почти все события, имеющие место в книге, уже случились на момент начала основного действия. Все, что делает Мануэль - это вызывает их из забвения, вытаскивает на свет мрачные секреты прошлого, один за другим, одну загадочную смерть за другой. Но текст написан так, будто ты проживаешь в настоящем времени события 30-летней давности.

Вообще, мне очень понравилось, как здесь подается информация - она вливается равномерно, а не оставлена вся только на концовку, как любят делать некоторые авторы. Сюжет постоянно чем-то подогревается, в нем нет абсолютно лишней воды. Даже когда ты уже вроде бы начал о чем-то догадываться, появляются новые подробности, заставляющие тебя все время сомневаться. Вот, например, когда речь заходит о католической школе и о неком случившемся там преступлении, ты понимаешь, что сейчас как пить дать всплывет насилие над детьми. Но даже здесь автору удается из очевидности сделать неожиданный сюжетный ход.

В книге помимо детективной составляющей прекрасно переданы и боль утраты, и чувство, что тебя предал самый близкий человек, и железобетонная стена непонимания и неприятия со стороны родственников супруга - местных аристократов, почитание которых в округе настолько сильно, что больше напоминает о феодальных временах. Это как раз тот случай, когда имидж - всё, и чтобы сохранить его незапятнанным, любые средства сгодятся.

Аристократическим благородством в этом семействе и не пахнет, отнюдь, это скорее гнилостный запах глубокого омута, в котором черти водятся. Одна мамаша чего стóит - сущий антихрист. Неудивительно, что Альваро, светлый, открытый, волевой, оказался в 12 лет изгнан из дома при странных обстоятельствах и отправлен на обучение в интернат. И именно Альваро, а не один из других двух братьев, по какой-то причине избран умирающим отцом в качестве наследника титула спустя 30 лет.

Название - "Все это дам тебе" - отсылает к Новому Завету и искушению Христа Дьяволом, подбивающим его предать свою веру. Тема предательства - себя, того кого любишь - постоянно всплывает в тексте, как и тема веры и безверия. Но это не религиозный роман. Скорее, это роман о путешествии - в новые места, в новую жизнь, в прошлое, внутрь себя. Роман, заставляющий подумать о том, насколько хорошо мы знаем тех, кого любим, насколько далеко готовы зайти ради них, насколько безоговорочно способны им верить.

Очень рекомендую. Не знаю, дождемся ли перевод на русский, но есть англоязычная версия.

И внезапно мне понравилось!)
Жил - был король. Звали его Энрике. Но народ, потешаясь над королем, прозвал его Импотентом. И не без причины, видимо. Потому как женат был дважды: первую жену отправил он к родичам ее восвояси и вернулась она к ним все той же девственной девой, прожив с муженьком 13 лет. Женился второй раз, через 6 лет дочь народилась, да только молва людская вещала, что дочка от другого зачата. Может и правы были люди, а может Энрике увлекался пареньками симпатичными, в XV веке в Испании это было очень частым явлением... Да вот только наследник нужен был Энрике, потому как прерывался на нем род кастильской короны.
А еще в народе болтали, что от мужской несостоятельности помогает рог зверя невиданного - единорога. В народе вообще много болтают. Но наш Энрике Доверчивый, ой, нет, Энрике Бессильный свято уверовал в эту молву. И созвал он тайную экспедицию, и отправил их в Африку, добывать этот рог. Почему в Африку? А там земля неизведанная и уж коль золотых запасов хранит не мало, то и зверь диковинный там обязательно водится.
Отправилась экспедиция во главе со славным идальго - Хуаном де Олидом, 23 лет от роду. Да, девственницу они еще с собой взяли, ибо всем же известно, что единорога поймать нельзя иначе, как девственницей поманив. Долгим было путешествие, кого - то потеряли в пути, кто - то от ран погиб, кто - то от хворей заморских. Возвратился Хуан на родную землю через 21 год... Привез рог. Единорога ль? Помогло ли средство чудодейственное королю? А вот читайте и узнаете:)
Мне понравилось все: и слог, и само повествование. Фантазия у автора буйная, но читалось с интересом.

сама концепция романа восходит к жанру, крайне популярному в эпоху средневековья, - хождение/хожение. Яркие примеры - наш Афанасий Никитин и итальянец Марко Поло. В таких произведениях автор описывал своё путешествие, где он был и что он делал, какие народы и животных встретил. Часто книги содержали и ложные описания.
Так и в этом романе. Он представляет собой описание путешествия Хуана де Олида в Африку в поисках единорога. Но в отличие от оригинальных произведений, в этом случае многие вещи не выдуманы. Это и многие города и правители, а при описании диковинных зверей мы без труда отгадаем слона и жирафа.
Хотя в целом автор придерживается старинного жанра, все же он вносит и нечто новое. Например, в эпилоге мы читаем об эксгумации останков умершего монарха и обнаружении рога "единорога", да и сам финал романа тоже нов относительно старинных канонов.
Казалось бы, в определенный момент понимаешь, что ждет в финале

Однако писатель так сильно углубляет и расширяет трагедию главного героя, что дальше уже некуда! Парадокс ещё состоит в том, что они добыли рог носорога (читатели, конечно же, сразу догадаются об этом), но Хуан уверен, что это и есть тот самый рог единорога. Вот и получается ,что все смерти и лишения были напрасны....