В помощь страждущим)))
В первый раз начав читать «Сто лет одиночества» я осталась с мнением «мутня-мутней». Читать книгу было скучно и не было никаких загадок, которые в то время меня так интересовали. Бесконечные Буэндиа… Прослушав (читала аудиокнигу) до половины, чего обычно не делаю, я забросила ее и долго не могла понять, почему это одна из лучших книг?
В начале апреля я решила прочитать ее еще раз. Во время чтения в новостях я увидела, что Габриэль Гарсиа Маркес болен. На самом деле я понятия не имела, что он современник. Читая «Сто лет одиночества» мне казалось, что книга написана рукой человека совсем из другого столетия.
Дочитав до того момента, где я остановилась в прошлый раз - это смерть Хосе Аркадио Буэндиа, в тот же день я узнала о смерти автора. 17 апреля.
Я не считаю, что это что-то мистическое, но именно Хосе Аркадио Буэндиа мне представлялся в облике Габриэля Гарсиа Маркеса.
Когда я читала последние главы я сидела в Макдональдсе, где всегда очень шумно и невозможно сосредоточиться. Но я не могла уйти, потому что на тот момент я абстрагировалась от всего и было невыносимо не знать чем все закончилось.
Макондо исчез.
Но для меня все таки эта книга осталась любимой.
Второй раз начал читать, когда Гарсиа Маркес был еще жив и закончил через неделю после его смерти.
Не успевая закончить чтение к весеннему семинару, решила все-таки закончить книгу после него: интересно же, какая судьба ждет всех остальных племянников, племянниц и внуков большого рода Буэндиа, повторит ли кто-то родовые ошибки или пойдут своим путем? Кому какие черты достанутся в наследство?
Книга забрала все мое свободное время и оторваться от нее удалось лишь поздно вечером, с ее последней страницей. С грустными ощущениями побрела я смотреть новостную ленту в инете. В то время как раз начали появляться первые сообщения о смерти самого Габриэля Гарсии Маркеса. От такого совпадения стало ещё грустнее: у меня вместе с последним персонажем умер и его творец.
Именно в то время, когда я читала этот роман, моя верующая бабуля решила вызвать домой батюшку, чтобы он освятил наш дом своим кадилом, да наклеил кресты во всех углах (да, именно наклеил, РПЦ старается идти в ногу со временем и теперь продаёт наклейки с крестами).
Оговорюсь, что сама я не верующая, но к верующим отношусь спокойно - главное, чтобы не навязывали её мне (я же своё мировоззрение им не навязываю).
Так вот, в назначенный день заявляется к нам батюшка при полном параде и начинает своё дело. Всё идет как обычно: одухотворённый вид, пасы руками, молитвенное бормотание...пока он не доходит до моей комнаты (моей святая святых).
И вот тут у него глаза лезут на лоб.
И что вы думаете, причиной тому стали не нарисованные по периметру комнаты пентаграммы или богохульствующие плакаты. Нет, причиной его ошеломления стал мой потрёпанный томик Маркеса, лежащий на столе.
С большими глазами и одухотворённой неистовостью батюшка стал доказывать, что подобные депрессивные названия у книг ведут к упадку жизни, что читать их - значит добровольно пустить в свою жизнь дьявола и всех его приспешников, что подобное чтиво не подобает юной православной леди (ни он, ни бабуля, разумеется, не в курсе моих взглядов на жизнь).
Я же просто посмеялась над его необоснованной реакцией и продолжила чтение книги этого бессмертного классика.
Первое. Эта книга вдохнула в меня новый заголовок моей жизни, новый виток по названием " я и книги". Так с нее началось чтение 2015 года, в конце января. Бесконечно завораживающая история длинной в 100 лет.
Второе. Почему же спасением явилась эта книга?
Предыстория: на новый 2015 год было возложено мною, как и всеми миллионами людей, много надежд на чудо. Мои надежды состояли в смене ненавистной работы. Случайно наткнувшись на приложение в своем телефоне, быстро скачав оценив масштабы сей библиотеки и первым скаченым произведением явилась эта книга, без раздумий, методом тыка. Об этой книги я слышала, но без подробностей и было любопытно что же это за 100 лет одиночества? Вернемся к работе, итак трудная и полная стресса неделя, наполненная ужасными требованиями коллег и поездками по всему городу. Спасением из стресса явилась она, увлекшая с первых страниц. Читала ровно неделю, все мысли были аля "когда же от меня отстанут и сяду читать книгу? когда приедет маршрутка? со свободным креслом и я почитаю?" Спасением стала эта книга от стресса, негативных мыслей и как говорится благодаря ей я дожила до выходных. Вот так книги входят в жизнь сердце, открываются невероятные писатели.
Спасибо Г.Г. Маркес, Вам. Конечно, Вы к сожалению не с нами и как следует Вас не от благодарить. Но надеюсь существует у каждого человека своя копила бонусов, в виде монет, шоколада, света, звезд или чего сами захотите, что подпитывает людей, заряжает, где бы они не были, и позволяет улыбнутся, лишний раз. Я Вам посылаю 100 очков.
Почти год после возвращения из Венесуэлы, где я провела три прекрасных года, я пыталась убедить себя, что не скучаю по стране и по Каракасу, всё глубже и глубже опускающимся на экономическое и социальное дно. Но однажды ностальгия обволокла меня своей тропической сладостью. Я пустилась в гугло-поиски «caracas en literatura» и в какой-то момент встретилась с цитатой из романа Мигеля Отеро Сильвы «Когда хочется плакать, не плачу»: «a la orilla de un campari en un bar oscuro de Sabana Grande». На берегу кампари в одном из тёмных баров Сабана Гранде. Фраза приглашала своим вонгкарваевским неспешным томлением окунуться в теплую ночь прекрасной горечи наслаждения, приглашала прочитать роман. Однако в русском переводе «берег кампари», в котором – и тёмное море, и свобода под звёздами, свернулось в кислое «пригубив». Действительно, нередко мы не знаем, что теряем в переводе.
Не интересно, не смешно, не трогательно...Не цепляет...То да потому все время.Все по кругу.Жизнеописание семьи, которую нормальной уж точно не назовешь.Под чем был автор, когда писал это? Просто "Санта-Барбара" какая-то: он родился, вырос, ушел из дома, вернулся через много лет, отец умер, он сам женился...Язык нудный.Скучное повествование, а потом автор закидывает удочку одним предложением (которое кстати неоднократно повторяет по тексту сего литературного шедевра) :" Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела..." И вот только чтобы узнать кто, за что и как его будет расстреливать я и читаю эту мутную книгу уже долгое время.И кажется , что читать ее я буду все 100 лет...
Сто лет одиночества - пожалуй,самая загадочная книга из моей коллекции.
Я была примерно 19-летним барменом и захотела её прочесть.
Нашла девушку, которая согласилась дать мне на время книгу.
Когда она принесла её - меня не было на смене.
Книга была в мягкой, но очень красивой обложке. Но само содержание я к тому моменту не оценила.
Девочка, которая ела землю выбила меня из колеи и я забросила эту книгу.
Её забрали так же, когда меня не было, девушку эту я так и не увидела.
Через некоторое время я решила дать книге второй шанс. Не знаю, почему. Обычно со мной такого не случается.
Я уже сменила работу, обошла множество книжных магазинов - ни следа. Да,как ни странно. Популярный писатель и,конечно же,книга. Но не было и всё тут.
Пришлось прочесть в электронном виде. Книга мне очень понравилась и захотелось иметь её в своей библиотеке.
Я добавила её в лист желаний и успокоилась.
Как-то раз ко мне зашла подруга, книжный авторитет которой для меня непоколебим :) и вручила толстенький белый конверт. Внутри была "Сто лет одиночества" в той самой обложке!
Это было настоящее чудо :)
Спасибо!
Никогда не понимал восторгов по поводу Маркеса Г.Г.
Книга намертво ассоциируется с поездкой в Томск на соревнования по ирландским танцам и пасмурными февральскими выходными
Не могу представить свою жизнь без электронной книги, так же как море без воды.
Чего таить, читать я любила не сразу. Литература в школе была для меня представлена всеми произведениями в кратком содержании. Ситуация изменилась в один день, когда мне подарили электронную книгу. Тогда это была простенькая DNS книжка с LED дисплеем и сенсорными кнопками. За три дня я безостановочно прочла «Сто лет одиночества». Находясь под впечатлением, принялась за «Анну Каренину». Осознав и прочувствовав все несовершенства той книги, срочным образом приобрела книгу PocketBook. И продолжила читать «Анну Каренину» уже на ней.
Сейчас, в моей библиотеке уже достаточно много книг, и я не представляю вечера без чтения. Укладываясь поудобнее, беру в руки лёгкую светящуюся книгу, и засыпаю где-нибудь в прошлом веке, а может быть вообще на дне океана.
А рассказывать о преимуществах электронной книги, думаю, нет нужды. Только благодаря ей, я вообще, полюбила читать, и не переубедить меня запахом и шелестом страниц.
А так как моему «Покету» уже почти три года, хотелось бы обновить инструментарий для любимого занятия – чтения)))
Первый раз читала, потому что обязали. Читала, надо сказать, в кратком изложении. Наконец-то решила ознакомиться с полной версией. Натолкнулась на пессимизм, разочарование, безнадегу. Через строчку - "одиночество". И мне показалось, что сюжетных линий совсем не прибавилось (я с кратким содержанием сравниваю). Столько событий на одной странице может умещаться! Прям "Санта - Барбара" какая-то.
Во время чтения мне казалось, что у меня самой вот-вот помутиться рассудок, потому что в голове царила полная каша.. Почему-то именно в середине книги у меня произошла путаница, кто кому кем приходится, что их связывают и зачем они существуют под одной крышей. Семья - это лишь их название, но не сущность, и каждый в ней одинок. Все Буэндиа сами создали свое одиночество, и мне пришло в голову, что я и сама уже начала создавать свое, что дико меня испугало и заставило встряхнуться. Пришло осознание того, что я не хочу жить так, как живу, что не хочу стать живым призраком и остаться под каким-нибудь каштаном, как Хосе Аркадио Буэндиа. Никому бы не захотелось стать воплощением такой истории.
Но ведь это происходит. Из-за наших трусости, гордыни, самолюбия, тупой непреклонности, нежелания вовремя остановиться... И я поняла, что главное - осознать это вовремя и заставить себя измениться. Потому что иначе произойдет погружение в свои сто лет одиночества.
Маленькое дополнение к книге,песня о Макондо:
Перевод:
В воздухе витают сто лет Макондо ,
И трубы возвещают годы Габриэля. (Гарсия Маркеса!)
Прикованный к Макондо мечтает дон Хосе Аркадио
И перед ним проносится вся жизнь в вихре воспоминаний.
Печаль Аурелиано, куатро (муз. инструмент),
Красота ремедиос-скрипки,
Страсти Амаранты-гитара,
Колдовство Мелькиадеса-гобой.
Урсула-100 дет одиночества Макондо.
Ты-эпопея забытого селения
История ста лет любви.
Воображение вновь пробуждает меня к жизни
Жёлтые бабочки Маурисио Бабилонья,
Жёлтые бабочки вылетают на свободу..
Всем, кто не любит эту книгу: я начинала читать ее русский перевод 2 раза, в школе и в универе, но не могла прорваться сквозь непривычный стиль изложения. В 27 лет (2014 г) я купила ее на испанском, сразу после смерти Маркеса. Читала без малого год, бросала, начинала, переходила на русский перевод, закончила.
Никаких особенных эмоций на последней странице. Но сейчас, почти год спустя, часто вспоминаются отдельные сюжеты, атмосфера, эпичность всей истории, и я понимаю, что книга была хороша! Она будто всплывает в сознании, когда ты этого вообще не ждешь.
Кстати, такие долгие попытки прочитать "Сто лет" связаны с тем, что это любимая книга моей мамы: она читала ее 3 раза и собирается читать в четвертый! Говорит, что в ней находишь новое каждый раз на разных этапах жизни.
Я верю, что для каждой книги важна - своевременность. Читать "лишь бы прочитать, потому что рекомендовали" - будет просто во вред, даже если произведение и хорошее, и гениальное.
Слушайте себя, и слушайте книги, что взывают с полок.
