Цитаты из книг — Аркадий Штейнберг

Алла Голованова: -Между прочим, слово аниматор в переводе с латыни означает “дающий жизнь”... Роль, которую Штейнберг сыграл в истории русской культуры середины XX века, огромна. По его инициативе была проведена “бесцензурная” тарусская выставка 1961 года (предшественница знаменитой выставки в Манеже), успех которой…

Роман Дубровкин: -либерализм Штейнберга казался мне широким до расточительности: свободу высказываться он жаловал любому, никогда не вмешиваясь в чужие конфликты и стычки, даже если это происходило у него дома, и любил повторять строки из американца Карла Сэндберга в переводе своего друга Элизбара Ананиашвили: Мафусаил…

Виталий Пурто: ... считать работу Акимыча переводом текста Джона Мильтона можно в той же мере, в какой работу Джона Мильтона можно считать переводом текста Моисея, ибо оба творца - вполне оригинальны.

Я, как слепец, иду на ощупь к цели, Я чую звуки, осязаю цвет, Но вечно лжет искусство... Неужели Для внешней жизни воплощенья нет? И всё, что мне являет ночь немая, О чем бормочут суша и вода, Я буду чувствовать, не понимая, Любить всегда, но ведать – никогда?

Когда под красною чертою Гласит невзрачное число, Как, в сущности, я мало стою И, если уж на то пошло, Как я немного стоить буду, В чертополох преобразясь Иль попросту в земную грязь, Распределенную повсюду, –

Как будто я у звучного колодца И пить хочу и медлить не могу. Вот добегу – и жизнь опять начнется Младенчеством на райском берегу!.. Всё начерно – ошибки да помарки, Всё наскоро – так я мой гнет несу, Мой свет несветлый и мой жар нежаркий, И поздних слез бесплодную росу. Я знал не страсть – посмертный слепок страсти, Я…