Рецензии на книги — Матиас Макдоннелл Бодкин

Матиас Макдоннелл Бодкин (1850-1933) -  адвокат, судья и член ирландского парламента. На детективном поприще получил известность, как автор романов о детективе Поле Беке  и его жене Доре Мирл.

Бодкин в своих произведениях делает акцент на совершение преступления при помощи механических устройств, изобретательных машин, которые могут управляться с помощью предварительной настройки.

Летним жарким днём в богатом английском особняке Беркли, трагически погибает дядюшка двоих симпатичных молодых людей. Подозрение сразу падает на одного из них, тем более, обстоятельства таковы, что он - единственный, кто имел возможность...

Этот рассказ правильнее было бы назвать "Опосредованное убийство", потому что никакой доверенности нет, но возможно здесь не  точный перевод.

Для выяснения обстоятельств…

Мэттиас МакДоннелл Бодкин ушёл в прошлое, а что касается русскоязычного читателя, так и не появлялся вообще. Ну что сказать – время и вкусы чем-то там вроде как руководят. Я сам откладывал знакомство с мастерами восхода Золотого века, пока не взялся вплотную за эпохальный труд Джулиана Симонза, после чего уже просто стало стыдно. Но это мне. (Не обращайте внимания, мне также бывает стыдно, когда я читаю современные детективы.) Ну а теперь про Бодкина. Единственный его текст – почему-то – который сразу находится, это что-то вроде повести-романа 1909 года, где два его детектива сходятся вместе. Читатели на английском, которые не прочь заглянуть в прошлое, не пострадают – минимум 50% романа читаются бодренько. Сантиментальные любовные признания несколько обескураживают, особого детекшена…

Так получилось, что время написать рецензию на этот мини-сборник у меня появилось спустя две недели и полный впечатлений отпуск. И книга не выдержала проверки временем. Поэтому такая низкая оценка. Почти все забылось моментально. Ни один из романов/повестей ярко в голове не отложился и каких-то особых, запоминающихся мыслей не вызвал.

Хотя стоит отметить, что задумка у "Погони" Твена отличная. Немного драматизма, прямой рассказ о событиях, а не роман в письмах. Ну и конечно, чуть более замаскированная развязка. И получился бы отличный вестерно-триллер. А так вышел очень простой полу-приключенческий роман без всякой детективной интриги.

"Тайна доктора Николя" тоже не совсем детектив, а приключенческий роман. Автор сознательно "вводит" нас в историю через в общем-то постороннего участника,…

Хозяин дома застрелен в пустой комнате. Кто же убийца? Ведь в комнате никого не было. Кроме ... солнца. Если вы не можете нанять киллера, то вы легко можете взять в сообщники законы физики. Неподкупные. Неизменные. Не отягощенные моральными переживаниями. Если бы я преподавала физику в школе, обязательно задала бы на дом прочитать этот рассказ. Хотя, наверное, не физику, а более раннее природоведение. Или поставила бы со школьниками сценку со спецэффектом. Да, лучше сценку. Уверена, законы оптики класс усвоил бы на 100% ! PS поэтому оригинальное название "Murder by Proxy" логичнее перевести как "Убийство через посредника". (Жаль, что в русском языке нет специального слова для посредника -неодушевленного предмета). Или, лучше, "Убийство посредством...", так как если написать…