Рецензии на книги — Петер ван Гестел

Двоякие впечатления оставила эта книга. С одной стороны автор рассказывает о сложном простым, понятным детям языком, показывает различные трагедии, все оттенки человеческого горя, людей, по которым так или иначе прошлась война — и травма ещё свежа, многие выжившие и пережившие Холокост просто не знают, как жить дальше. А с другой — мне не понравилось, как написана книга. Местами лаконичный слог хорош и работает на атмосферу, подчёркивает некоторую растерянность как героев, у которых под ногами не твёрдая земля, но скользкий лёд, и они отчаянно пытаются найти точку опоры в новом мире, а местами диалоги выглядят просто ужасно. Так не разговаривают дети, так вообще не разговаривают люди, какие-то максимально топорные и вымученные фразы, резкие переходы от странных глупостей до почти…

1947 год, Амстердам. Голландцы со свойственным им прагматизмом пытаются забыть об ужасах недавнего прошлого и жить дальше. Но десятилетнему мечтателю Томасу не до жизни. Он никак не может найти свое место ни в классе, ни в городе, в котором живет. Он потерян, растерян и совершенно не представляет, что ему делать дальше. Раньше у него была мама, которая могла дать тумака, и папа, который умел смеяться, а теперь мама лежит в могиле, а папа давно перестал улыбаться. И даже добродушная тетя не спасает положение – Томас дичает с каждым днем и чувствует себя изгоем. Но тут ему на помощь приходит точно такой же изгой, как он сам, - еврей Пит Зван. Новичок в их классе, рассудительный умник, который знает все на свете, он тут же сталкивается и с антисемитизмом вояки-учителя (никуда не исчезнувшим…

Даже не представляю, каким образом эта книга просочилась в мои хотелки. Мне до сих пор кажется, что я должна была получить что-то вроде Катарина Киери - Никто не спит Почитываю я порой детские книжки - иногда даже с удовольствием. У меня даже есть категория книг - "детские, которые с удовольствием читают и взрослые". Но... Здесь - немного не тот случай. Я думала, книга будет о потере мамы. А она - о посттравматическом синдроме и возвращении к жизни после войны. Все словно немного пришибленные - и герои, и люди вокруг них, и даже город какой-то притихший и задумчивый. Почти половину книги - мне прям не нравилось. Потому что не за что было зацепиться, совершенно. Главный герой Томас - какой-то совершенно невнятный, такой пацанчик. Война прошла словно мимо него, единственное происшествие -…

Практически каждый житель лайвлиба имеет в своей коллекции хотя бы одну книгу военной или послевоенной тематики. Ведь война - тема актуальная, болезненная. Разве был в мире хоть один день без войны? Большие заканчиваются, локальные продолжаются.

В моей есть несколько таких книг. А про послевоенный голодный Амстердам уже вторая. Причем подряд. История очень простая. Умерла мама, отец уходит от воспитания, просиживая часы непонятно где, зарабатывая копейки. Спят с сыном в одной кровати, 47 год, безысходность, печаль, грусть. В школе бьет учитель, одноклассники пинают время от времени. Но это не заботит так сильно, как сочинительство безумных историй, которые на самом деле не случались. Вообще, прошу прощения за сумбур.

Кто такой Томас? Томас - самый типичный мальчишка. Он не хулиган, но не…

Книга произвела на меня двойственное впечатление. Попробую объяснить, почему. Сначала положительные моменты. - Отличный язык написания. Масса замечательных цитат. Например:

- Когда ты молод, - сказал Мостерд, - то горе - это птичка, которая пролетает мимо. Когда ты стар - это гадюка в траве, которая гложет тебе сердце и не отпускает.

- Книга о послевоенном времени, но отголоски войны прямо-таки пропитывают книгу. Люди никогда не должны забывать, как это страшно. Особенно, конечно, страшно с точки зрения детей. Если взрослые еще могут как-то логически объяснить, почему это происходит, то дети вряд ли поймут, что они такое совершили в жизни,что должны хоронить своих родителей... - Юмор. Да, именно юмор. Думаю, если бы не он, книга была бы полный мрачняк. Так хоть немного разбавляется…

Какие они всё-таки депрессивные эти голландцы, ну очень уж мрачные книги получаются у их авторов. Этот роман тоже из этих. Вроде как он предназначен для детей, но я бы точно не дала своему ребёнку такую вещь. Понятно, что время послевоенное, не слишком веселое. Ещё очень свежи воспоминания о всех ужасах войны, ещё слишком голодно и неуютно, но вот всё это как-то подчеркнуто жирной чертой да с перебором. У Томаса умерла мама, отец практически в невменяемом состоянии после её смерти, в школе проблемы, друзья — евреи, родители которых погибли во время войны. И всё это давит, давит, давит... Это роман взросления, а взросление никогда не бывает простым. Но тут дело даже не в сложности или простоте. Я не знаю как сказать точнее, но вот у меня после прочтения угнетенное состояние, а если бы в…

Climb up on my knee Sonny Boy Though you're only three Sonny Boy You've no way of knowing There's no way of showing What you mean to me Sonny Boy. (слова из песни «Sonny Boy»)

«Зима, когда я вырос» - особая книга. В ней особое настроение. Его помогает воссоздать особая песня, упомянутая в начале романа. Я нашла песню «Sonny Boy» на просторах интернета — это щемящий душу блюз. Жаль, у меня нет возможности прослушать ее на моем новомодном патефоне. Теперь эту пластинку не найти. «Sonny Boy» была исполнена Al Jolson в далеком 1928 году, но зацепила меня в самое сердце в нашем современном настоящем – январе 2016 …

А еще в этой особой книге совершенно особые иллюстрации, созданные прекрасной российской художницей Юлией Блюхер. Они тоже помогают воссоздать особое настроение.

Так…

Вот чего я не люблю, это когда за мной бегут, дергают за рукав и хнычут: "Тетенька, пожалейте меня, пожалуйста". Я об этом говорила, еще когда читала "Дитя господина Лина" , но должна признать, что творение Филиппа Клоделя куда интереснее книжечки Петера ван Гестела. К моему удивлению, француз переплюнул голландца.

Детский роман "Зима, когда я вырос" - это так себе спекуляция на тему Холокоста, что сейчас очень модно, и провалившаяся попытка воссоздать бессмертный шедевр Марка Твена "Приключения Тома Сойера" (ну или "Приключения Гекльберри Финна" ) на голландской почве. Амстердам, зима 1947. Послевоенное время само за себя говорит, но можно было бы надеяться, что автор как-то оригинально подойдет к этому сеттингу, но нет. Есть главный герой, десятилетний Томас, чья мама умерла, а папа…

"- Когда ты молод, - сказал Мостерд, - то горе - это птичка, которая пролетает мимо. Когда ты стар - это гадюка в траве, которая гложет тебе сердце и не отпускает."

В последнее время мне попадается много детских книг, написанных в том числе для взрослых. Но далеко не все несут в себе какой-то важный посыл. Этак книга могла бы стать хорошей, если бы не некоторые НО. Тема взросления показана на примере десятилетней мальчика.

Томас живет вдвоём с мамой, на улице зима 1947 года, Голландия. Отец у мальчика непутевый, мама недавно умерла от болезни. Поэтому периодически ребёнок живет у сестры мамы, своей тёти. Однажды отец решает уехать работать в Германию. Так мальчик переезжает к тёте. Примерно в это же время к ним в класс приходит мальчик Пит Зван. Так между детьми возникает симпатия,…

Еще одна книга из тех, что вроде бы подростковая, но она для взрослых не менее интересна. И вопросы в ней поднимаются далеко не детские. История поствоенной Голландии мне была совершенно неизвестной, да и не интересовала особа никогда. Но читая эту книгу, понимаешь, что проблемы были у всех похожими, неважно, где происходила история. Очень живые тут герои. Томас - такой маленький философ, ему трудно с папой, который никак не придет в себя после смерти мамы, хоть и прошло уже два года. И здесь он иногда кажется более взрослым, чем его отец. Совершенно потрясающие новые друзья - Зван и Бет, евреи, выжившие в войну. И хотя сюжет грустный и тяжелый, но от книги все равно остается очень светлое впечатление. И сделана она потрясающе - отличный перевод, дивные монохромные иллюстрации Юлии…

- Когда ты молод, - сказал Мостерд, - то горе - это птичка, которая пролетает мимо. Когда ты стар - это гадюка в траве, которая гложет тебе сердце и не отпускает.

У книги «Зима, когда я вырос» сюжет как таковой отсутствует: все повествование сосредоточено вокруг жизни мальчика Томаса: его отношений с отцом, с одноклассниками, с семейством Зван. Но он тут и не нужен: повествование ведется на улицах послевоенного Амстердама, когда боевые действия закончились, но память о них еще не улеглась. Эта история - детский взгляд, но это не значит, что этот взгляд непонимающий.

«Зима, когда я вырос» будто собрана из описаний: города, людей, воспоминаний. Десятилетний Томас еще не научился мыслить категориями взрослых, поэтому воспринимает мир проще без полумер и полунамеков. Он приспосабливается к…

Взросление... Взросление ведь происходит не только у детей и подростков. Каждый из нас на любом жизненном этапе может ощутить, что сегодня - он один, а еще вчера был совершенно иным. И почему-то мне кажется, что эту перемену ощущаешь обычно вдруг, за момент - только осознав, уже понимаешь, что проходило время, был этап, период, была осень или зима, когда я вырос...

Питер ван Гестел рассказал нам о трех взрослых детях, в жизни которых у каждого произошла своя беда. Но, конечно, как обычно это и бывает не только одна это беда превратила их во взрослых - горе запустило процесс, а детали, мелочи, брошенные невзначай фразы и прочитанные строки позволили подросткам превратиться, будто за миг, в более-менее зрелых людей.

Томас, Зван и Бет (их называли и иначе, но остановлюсь на этих именах) -…

Если бы это был не Амстердам, если бы это была не зима, тогда бы всё было по-другому. Тогда бы раннее взросление маленького Тома не вызывало бы у читателя той щемящей тоски, которой пропитана вся атмосфера книги. Ранняя смерть мамы, папа, который никак не справится с потерей, травля в школе, отсутствие друзей – разве не повод повзрослеть? Но Том, главный герой упорно хватается за своё детство. Он так наивно искренен, беспечен и по-детски стоек. Даже когда в его жизни появляется друг, Пит Зван, принеся с собой новые переживания и новые открытия, Том всё ещё остаётся тем сопливым и непосредственным мальчишкой. Питу столько же лет, сколько и Тому – девять, но в его жизни уже прошумела война, унеся с собой жизни близких и любимых людей, разорив дом и одарив пониманием, что ты – еврей и…

В этой книге есть что-то необычное. О мире послевоенном глазами подрастающих десятилетних детей с их восприятием написано 64-летним автором. Думаю,его опыту можно доверять. А может в книге частично и его воспоминания?! Книга мальчишечья, потому как главный герой мальчик Томас, и все события происходят с ним и вокруг него. Устами своих маленьких героев писатель поднимает как проблемы, пореживания подростков, так и тему холокоста, войны, эмиграции в Америку в послевоенное время. Описание боли и страданий детей, родители которых пострадали или были уничтожены во время Второй мировой войны, не так часто встречается в художественной литературе. На мой взгляд, писатель удачно передал поднятую им тему в этом романе.

Мое знакомство с детской зарубежной прозой продолжается и на этот раз я наткнулась на книгу о детях и о послевоенном времени, в Нидерландах. Ох, как все отличалось у них , в заграницах, от ужасов советского времени - тут тебе и шоколадное печенье, дети из небогатых семей, с молоком жуют, и тортом "Наполеон" себя простые швеи балуют. Атмосферы горя, печали всенародной, я не заметила в этой книге, люди сетуют только на холод, на недостаток отдельных продуктов и в принципе, словно не было войны.

Но, если можно еще поспорить с атмосферностью, то поведение главных героев вызывает вопросы.

1. Полнейшая амнезия. Главный персонаж книги - мальчик Томас, десяти лет. В 1947 году у него умирает от тифа мать и он остается один с отцом. В школу, в его класс, в это время, поступает странный новенький…

Книга, как замерзшая льдинка, которая пока в снегу холодная и мрачная, но на солнышке она начинает искриться и блестеть всеми гранями. С одной стороны – это суровый, морозный послевоенный Амстердам, пустые, унылые улицы, хмурые люди, которые хотят быстрее скрыться из виду. С другой – это бесконечный уют возле старой печки, когда сам с мороза, и слышен лишь треск угольков. А папа чистит загрубевшими пальцами горячую вареную картофелину, и греется чайник с отбитым носиком. И ты ведешь задушевную беседу с отцом и его друзьями, тебя даже иногда принимают за взрослого, забывая, что твое место уже давно в кровати.

А потом у тебя появляются друзья, которые на первый взгляд такие странные, и на второй взгляд тоже. Но с ними безумно здорово, а один из них ещё и девчонка с прекрасным именем Бет,…

Еще одна книга про детей и войну. Только здесь дети из далекой Голландии, а война уж кончилась два года назад, но ее эхо в Европе будет звучать еще много лет. В Амстердаме зимой очень холодно, стылый ветер с каналов, постоянные метели, а дома нет дров, чтобы отопить комнату и окна разукрашивает морозом. Чтобы согреться приходится в постель класть грелку, или ложиться спать вдвоем с другом, если ночуешь вместе. Вдобавок к этому постоянно хочется кушать, но кроме вареной картошки часто нет ничего. У Томаса от болезни недавно умерла мама, и они остались вдвоем с отцом, которой больше писатель, чем отец. В школе Томас нелюдимый одиночка, предпочитающий больше общество книг, чем сверстников, но когда к ним приходит новый мальчик, Пит Зван, они становятся друзьями. Пит тоже не такой как все,…

Я один. Никто за мной не бежит. Я не бегу ни за кем. Я поднимаю руки и кричу в небо.

Автор. Петер ван Гестел – голландский детский писатель, считается одним из наиболее ярчайших писателей книг для детей (по версии изд-ва Самокат). Произведение «Зима, когда я вырос» / «Winterijs» (2002) получил три национальные награды: премия Нидерландских критиков (Woutertje Pieterse Prijs), премия им. Нинке ван Хихтум (Nienke van Hichtumprijs) и «Золотой грифель» (Gouden Griffel). Только оригинальная работа на голландском языке имеет право на получение премии Gouden Griffel. В 2006 году за творчество в целом ван Гестел получил государственную награду им. Тео Тейстена, которая вручается только раз в три года.

История. Закольцованный, продуманный сюжет истории выстроен вокруг трех подростков 10-13 лет,…

Впавшим в детскую романтизацию фашизма европейцам ... хочется сказать, ребята, почитайте своих авторов, своих европейских. Прямо в нос хочется совать им эти книги. Проблема в том, что, видимо, не читают. Да, елки-палки, ведь правда, не читают или читают гаррипоттерьмо одно. Попробуйте найдите в Европе в книжных магазинах какую-то годную книжку, за исключением кое-где в близлежащих государствах существующих магазинчиков старой книги, где есть и классика, в том числе русская. Ну да надо, все-таки, обратиться к самой книге. Судя по качеству текста, Петер Ван Гестел действительно должен быть интересным автором. Судя по тому, как он мастерски и деликатно рассказал историю о последствиях войны подросткам, а книга рассчитана на возраст +12, детским писателем он тоже должен быть весьма годным.…

Вот уж по-настоящему зимняя книга, причем, не рождественская с веселыми огоньками, а февральская - с холодными ветрами и низко нависшими серыми тучами. Зима здесь не только в природе: зима в душах главных героев, зима в душах народов, которые совсем недавно выползли из самой страшной войны и еще не забыли и не пережили страх, горе, потери, голод...

Главные герои - дети, но, когда читаешь произведение, кажется, что это уже взрослые люди. Они рассуждают не о детских вещах: они говорят о смерти, о прощении, они горюют об утраченном, о том, какими глупыми они были и не сказали своим близким главных вещей, когда еще было можно. К этим уже мудрым не по годам детям чувствуешь симпатию и жалость.

Почему-то я никогда не задумывалась о том, как же относились к евреям после того, как война…