Рецензии на книги — Джоанна Троллоп

Секс, наркотики и айпод

Будьте осторожны в тексте возможны спойлеры!

Книга написана в рамках проекта «Джейн Остин», в котором должны быть осовременены шесть романов мисс Остин. И, как нас уверяет реклама на обложке, Джоанна Троллоп добежала до финиша первой. И что же еще предлагает обложка, как не цитату автора: «Этот проект требует, прежде всего, ответственного отношения; это не подражание, но дань уважения». Казалось после таких слов можно было рассчитывать на ответственный подход к адаптации классики к современным реалиям. Но, к огромному сожалению, этого не случилось. Все осовременивание свелось к нарочитому описанию всяческих гаджетов, машин, которым перегружена вся книга. Пара упоминаний о сексе и на всякий случай автор приплел наркотики, чтобы мы уж точно были уверены, что книга…

Я не оригинальна, я очень люблю произведения Джейн Остин! При любой возможности перечитываю её творения, с удовольствием пересматриваю экранизации...
Только в последнее время попадаю в просак с купленными книгами... Купила как-то книжечку, с намёком что там будет о Джейн Остин, скажу одно, было сильное разочарование после прочтения.

Данное же произведение я не покупала, мне дали его в качестве подарка к основной покупке, так что в деньгах я не много потеряла.
Качество книги хорошее, яркая, но не кричащая обложка, хорошач бумага, чёткий текст. Нет вопросов к аннтоции, и нас сразу предупреждают что это адаптация книги Джейн Остин.

Согласна, очень сложно адаптировать старые произведения в современные реалии. У нас другие проблемы и жизненные ситуации, мы не так остро реагируем на события.
Ра…

Как жаль, что я не посмотрела отзывы на эту книгу, два вечера было бы сохранено на что-то более полезное и интересное. Отвратительно. Плоско. Неправдоподобно.

А выходит замуж за Б, у этого Б есть трое детей от первой жены. А пытается наладить с детьми отношения, они налаживаться не хотят. А до этого была замужем за В, у этого В тоже трое детей - двое от первого брака с Г, еще один от А. В собирается жениться на Д, которая, в свою очередь пытается строить отношения с детьми В. Это у нее получается с младшим, который рожден от А, но никак не с теми, кто от Г. Если вы так ничего не поняли и запутались, не переживайте, я сама до середины не могла понять, кто куда, зачем и с кем.

Мужчины здесь рохли, подкаблучники, совершенно серые личности. Женщины - половина истерички, половина - безликие,…

Лучше бы Джоанна Троллоп написала фанфик по мотивам Джейн Остин - это было бы интереснее. А так получилось... то, что получилось. Поскольку милая история, рассказанная в первоисточнике, никак не могла бы произойти в 21 веке, получилось что-то совершенно неудобоваримое. Все, что казалось милым и забавным у Остин, здесь стало претенциозным и раздражающим, в то числе персонажи, которые в первоисточнике были вполне приятными и вызывали сочувствие. Причем более всего раздражала не депрессивная Марианна, как можно было ожидать, а разумная Элинор. Если сюжетные линии, взятые у Остин, читались вполне спокойно, то все, выходящее за рамки, выводило из себя: зачем домик на дереве, Маргарет, думающая только о машинах, Элиза-наркоманка, почему мать сестер оказалась не замужем за их отцом и вообще…

Если честно, то это было довольно таки погано. Может быть, у меня предвзятое отношение, потому что Джейн Остин я люблю, но все же начинала читать книгу я с явным воодушевлением и рассчитывала как минимум на любопытную интерпретацию. Наверное, содержание пересказывать не стоит, ведь вряд ли кто-то решит ознакомиться с книгой не прочитав первоисточник. Итак, что мы имеем... для начала отсутствие той самой иронии и какого-то прогрессивного взгляда на жизнь у героев. Про это можно забыть, дабы не питать ненужных иллюзий. Далее следуют тупо передернутые из оригинала характеры героев. Всех. Выглядит это до того нелепо и странно, что наступает тот неловкий момент, когда за героев просто стыдно. Ну, как бы 200 лет прошло, а воз и ныне там. Только вот взгляды, поступки, мировоззрение, которые…

" Разум и чувства" первая книга в рамках " The Austen project". Суть этого замечательного проекта заключается в том, чтобы осовременить Джейн Остин, перенести события XVIII века в наш XXI век, чтобы персонажи и их проблемы были близки современному читателю. Что же вышло на самом деле. Сюжет: Я не читала исходный вариант, я смотрела экранизацию. После смерти дяди и отца семейства, особняк, в котором жила семья Дэшвуд: Белл и ее дочери Элеонор, Марианна, Маргарет, переходит в наследство единственному сыну, сводному брату Джону. Он, его деятельная жена Фанни и их сын Гарри тут же переезжают в него. Чего же хоромам пустовать? Фанни, естественно хочет быть единственной полноправной хозяйкой дома и мысль о том, чтобы делить его с родственниками Джона ее не прельщает. Она сживает…

По-моему, эксперимент не удался. Или удался лишь частично. Я не читала оригинал, но знакома с творчеством Джейн Остин по другим ее романам, так что могу сравнить. Смысл идеи заключался в том, чтобы перенести историю в наши дни. Что в итоге поменялось? Да ничего, в принципе. То, что вместо карет и лошадей - машины, что есть телефоны и ноутбуки? Разве это главное? Совершенно не изменились характеры персонажей, их образ мыслей. Поэтому при чтении я не воспринимала этот роман как современный. Машины не могли меня разубедить, что это все еще 19 век, где дамы чопорные, где царит праздность, где можно спокойно (нет) не работать, а жить только на ежегодное содержание. Где мужчина и женщина не могут пожениться без согласия родственников, где огромную роль играет положение в обществе и социальная…

Ужасная пародия/адаптация в современность. Было очень скучно читать, создавалось ощущение постоянного бреда в происходящем (в сюжетной линии), ну например, дамы живущие в 21 веке застряли своим мышлением и ценностями в 18 в., да и их мужчины тоже: работа для женщин - зло; надо обязательно выдать всех дочек замуж; социальные равенства - бред; обещал - женись, женщины только воспитывают детей и сидят дома сплетни собирают и тд. Есть более достойные книги, которые переделаны на современный лад, в этом же произведении напоминанием "наших дней" служили только вставки слов: секс, машина, телефон, компьютер и продукция apple, и пожалуй на этом все :( мозг взрывался от того где же все таки происходят действия по сюжету, слова современные, а поступки устарелые.

Осталось послевкусие…

Книга мало соответствует названию, да и на среднестатистический ироничный женский роман не похожа. Вполне себе примечательная современная литература, о семье, в которой трое детей, все взрослые, разные и стоят свою жизни. При этом в некогда большом и сплоченном семейном гнезде остались мать с отцом, которые уже и забыли что значит быть супругами, быть влюбленными, а не одними родителями. Истории персонажей цепляют, так что для проветривания сознания после монументальных и серьезных романов самое то.

Зачем? Зачем запустили вообще проект "Джейн Остин", если перед нами, собственно, сама Джейн Остин?

Как я понимаю, по задумке нужно было осовременить сюжет, привнести оригинальность и поставить современную повестку. Но при прочтении, я каждый раз спотыкалась о "телефон", "машину" и прочие современные вещи, которым не место в мире Джейн Остин. И только потом соображала, что это современная интерпретация. Ну раз вы решили переиначить классику, то было бы уместным осовременить и сам язык повествования, так как здесь он максимально приближен к повествованию английских классиков.

Возможно, если бы в проект пригласили более молодых писателей, пишущих в том же жанре янг эдалт, сама книга бы получилась посвежее, чем прошлогоднее оливье. А так, перед нами совершенно скучный, а, если вы к тому же и…

Осуществилась мечта поклонников знаменитой английской писательницы - современные авторы пишут шесть романов по мотивам её произведений!!

Джоанна Троллоп , хорошо известная западному читателю, первой завершила работу над новым воплощением одной из самых любимых книг Остин - " Разум и чувства".

Удивительная, трогательная и немного ироничная история сестёр Дэшвуд разворачивается в наши дни. Сохранив атмосферу уюта и тепла старой доброй Англии, Джоанна Троллоп представила современную историю о первой любви и первых разочарования, которая никого не оставит равнодушным.

Ох, что-то много Англии в последних моих книгах)))

На самом деле есть один минус для меня в этой книге....

Вот всё же,читая, я не могла представить себе поместья и усадьбы вместе с iphone, facebook, эл.почтами и Майли Сайрус....

По…

Конечно, нельзя его назвать выдающимся шедевром на все времена. Но он настолько простой, душевный, теплый и типично английский. Он повествует о жизни отдельно взятых семей в определенном отрезке жизни с вполне определенными проблемами, с которыми многие сталкиваются. Я прочитала его за два дня, а ощущения были, что я смотрю один из тех английских старых фильмов, который лучше всего встречать чашкой чая, пледом и тишиной. Читалось мне очень легко, даже с интересом и любопытством, сопереживанием и симпатией к некоторым героям. Мне очень запомнился Леонард. Анализируя эту симпатию, я понимаю, что, наверное, мы просто схожи. За маской язвительности, резкости и сарказма кроется неподдельная доброта и любовь к тем, кому все это адресовано. В любом случае, если бы меня спросили, что следует…

Книга ко мне попала в общем-то по ошибке: выпросила её на Дару-Дар, думая, что это Энтони Троллоп (ну забыла я его инициалы, вот так бывает). Когда я наконец получила книжку и прочитала на обложке в качестве завлекалочки "Сага о Форсайтах 21 века", то поняла, что ошиблась. Решила было, что это очередной любовный роман, хотела уже выбрасывать. Но потом что-то вдруг взялась почитать.

Книжка оказалась очень интересной. Правда - да, написана в стиле любовного романа, так что читать неприятно (в отзыве на "Озоне" говорится, что перевод безбожно плох - может, действительно оригинал лучше). Но история здесь не кончается "и они поженились", а как раз таки начинается. И эта свадьба, с которой всё начинается, затрагивает и меняет очень много жизней, в том числе - детей: трёх детей от предыдущего…

Возьмем стандартную девушку аристократку, классический образ из литературы, которая воспитывается в традиционной манере (это не историческая правда - а собирательный образ стереотипов). То есть девушка,которая не имеет совершенно никакого представления как вести хозяйство, как зарабатывать деньги и на что эти деньги вообще нужны. Потому что еда, одежда - все появляется из воздуха, все бытовые проблемы решают слуги/служащие, а ее предназначение - это нести искусство в массы (то есть играть,рисовать, сочинять стихи). И таких, помещаем вот эту стандартную девушку, полную стереотипов 18 века, в наше время! И получается что то нереально, нелогичное и мозгодробительно. А теперь подумаем, что это не одна девушка... а несколько семей! Начинает чувствоваться масштаб этого бреда? И все же,…

ЕСТЬ СПОЙЛЕРЫ! Если бы меня попросили одним словом охарактеризовать эту книгу, то это было бы слово "простая". И это как раз тот случай, когда "простая" вовсе не означает "плохая". Эта книга не требует к себе повышенного внимания, с ней будет уютно скоротать вечер или занять время в пути. В основе её сюжета - перипетии семейной жизни. Друзья детства Лоренс и Джина сохраняют свои дружеские отношения и в зрелости, хотя каждый из них обзавелся второй половиной и детьми. Супруга Лоренса принимает Джину, и спустя некоторое время они по-настоящему сближаются, поддерживают друг друга и даже позволяют себе в телефонных разговорах немного жаловаться на своих мужей. И если в семье Лоренса и Хилари все более менее дружно, супругов объединяет общий бизнес, то у Джины отношения с мужем медленно, но…

Несмотря на то, что этот роман написан довольно простым языком, сюжет его не так уж банален. Джоанна Троллоп повествует о том, куда могут привести мечты и совершенные на эмоциях опрометчивые поступки, даже если человеком руководит казалось бы непреодолимая боль и отчаяние.

"Семь раз отмерь и один раз отрежь" - так же и в семейной жизни. Пожалуй, "Друзья и влзлюбленные" Троллоп именно об этом.

Было не совсем комфортно читать. Перепрыгивает автор из настоящего в прошлое на пару часов, а после сразу в будущее. Главы как-то не комфортно разбиты, да и перевод явно хромает, про ошибки уже молчу. Я читала именно в бумажной версии, от издательства "хранитель Москва". В принципе тема актуальна. На дворе 21 век и многие имеют комбинированные семьи - бывших супругов и детей от прошлых браков. Тут показана одна из версий развития таких семей. Точнее история одной семьи, которая разрослась, построила свои семьи и чем все закончилось. По мне автор неполностью раскрыла вопрос. Осталось ощущение незавершенности. А может все дело в том что я или за хэппи-энд или же за жесткий, но всё же конец. Тут границы размыты. Всю книгу возмущена была всеми персонажами. Мужики оказались тюфяками теряющими…

Не плохая книжка на один раз. Мне понравились задуманные автором герои, очень все разносторонние... это заставило задуматься, что если в жизни повятся "чужие дети" -не всё будет зависеть исключительно от мачехи, какая б та не была. Ведь у каждого свои характеры, свой жизненный опыт за спиной и предубеждения... И нельзя просто сойтись с любимым человеком не подготовив и не спросив детей... Я начала задавать себе вопросы после прочтения книги, о чём -то размышлять, что-то вызвало негодование, с чем-то я совсем не согласна - значит автор до меня достучался:)) И значит книга прочитана не зря и её НУЖНО ЧИТАТЬ. Просто советую.

Не смогла дочитать даже до середины. Лучше уж ничего.
Это не старая сказка на новый лад, а попытка подражания уровня первых опусов подростка.
Автор, вероятно, потратила много времени, пытаясь натянуть антураж и образ мыслей оригинала на современную реальность, но получилось... то, что получилось. Все герои тоже вызывают стойкую антипатию, так неудачно показать характеры надо ещё постараться.
Даже не хочется анализировать прочитанное. Одним словом, провал.

Что ж... Слов у меня нет)))...

От книги я ожидала намного большего. И, честно, не жалею, что не успела купить её, пусть меня так привлекала огромная скидка (60 рублей за книгу, это вообще ни о чем!).

Начну со слога. Он действительно максимально странный, и я никогда с таким не сталкивалась. Читалось очень тяжело, несмотря на то, что книга по объёму не очень большая.

Герои... С такими нелогичными главными героинями я тоже никогда не сталкивалась. Объясните мне, пожалуйста, куда из их голов исчез здравый смысл? Он удрал вместе с остатками серого вещества? Если да, то вот и логичное объяснение всему, что девушки творили. Ибо больше у меня предложений по этому поводу нет.

Сюжет. Тут вообще отдельная тема для разговора. Дабы не запутаться, что к чему, прочла краткое содержание оригинальной…